나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-11-26 11:07:06

ゼロトゥワン!!

제로투원에서 넘어옴
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149 애니메이션 수록곡
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -6px"
{{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》
OP Shine In The Sky☆ ED グッデイ・グッナイ
Good day Good night
1화 お願い!シンデレラ
부탁할게! 신데렐라
よりみちリトルスター
들러 보는 리틀 스타
ED
2화 きみにいっぱい☆
너에게 한껏☆
みんなのきもち
모두의 기분
ED
3화 凸凹スピードスター
들쭉날쭉 스피드 스타
Romantic Now ED 4화 無重力シャトル
무중력 셔틀
愛の讃歌
사랑의 찬가
ED
5화 BEYOND THE STARLIGHT GEMSTONE ED 6화 Tulip Nightwear
ACE ED
7화 アイム・ア・リトル・プリンセス 〜お星さまにお願い〜
I'm a little princess ~별님에게 부탁해요~
お願い!シンデレラ
부탁할게! 신데렐라
ED
8화 Sing the Prologue♪ Brand new! Inst.
アタシガルール
내가 Rule
あこがれステッチ
동경 Stitch
ED
9화 モーレツ★世直しギルティ!
맹렬★사회 정화 Gulity!
SUN♡FLOWER 10화 ゼロトゥワン!!
Zero to One!!
ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
ひまわりマークをさがせ!
해바라기 마크를 찾아라!
ED
11화 in fact ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
12화 ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
ハイファイ☆デイズ
Hi-Fi☆Days
to you for me ED キラメキ☆
반짝거림☆
OVA とくとく…… とく……
뚜벅 뚜벅...... 뚜벅......
OVA ED おめざめめーめー
눈을 뜨고 메에- 메에-
● : U149 애니메이션에서 첫 공개된 곡 | ED : 에피소드 개별 엔딩 곡 | Inst : MR 음원
}}}}}} ||
<colbgcolor=#00c6ed><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS
U149 ANIMATION MASTER 04 ゼロトゥワン!!
Track 01. ゼロトゥワン!!
Zero to One!!
파일:ANIMATION MASTER 04.jpg
담당
아이돌
U149[1]
작사 미야자키 마코토(宮崎誠)
작곡
편곡
1. 개요2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지3. 가사
3.1. TVA VERSION3.2. GAME VERSION3.3. M@STER VERSION

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#00c6ed><colcolor=#fff>
TVA ver.

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149 애니메이션의 10화 삽입곡.

2023년 6월 15일 U149애니메이션 10화에서 삽입곡으로 첫 공개되었다.

유튜브의 아이돌마스터 공식채널에 업로드되는 각 화의 예고편에서 흘러나온 노래가 바로 제로 투 원 이였다.

2023년 6월 21일 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 04 ゼロトゥワン!!에서 타이틀곡으로 발매되었다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

||<tablealign=center><tablebgcolor=#ffffff,#151515><tablebordercolor=#ff7e00><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#ffbf00><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
<rowcolor=#000> DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+ LIGHT TRICK PIANO FORTE WITCH
<colbgcolor=#ffbf00><colcolor=#000> 레벨 7 12 17 24 29 - - - - -
노트 수 105 175 324 536 860 - - - - -
소모 스태미너[2] 10 13 16 18 20 - - - - -
곡 타입 파일:데레스테 타입 아이콘-PASSION.png 패션 곡 길이 1:58 BPM 158
BASIC/SMART
해금방법
2023년 6월 22일 15:00
EXTRA/GRAND
배포일시
MASTER+: 2023년 6월 22일 15:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항 불렙곡(MASTER)
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC, MASTER+ 3D MV (의상: ALL SSR)
}}}}}}}}} ||
표준 MV 배치[3]
사사키 치에 타치바나 아리스 아카기 미리아 유우키 하루 코가 코하루

{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보
MASTER+ 풀콤보
}}}}}}}}} ||

MASTER는 중간중간의 국소발광을 제외하면 딱히 설명할 필요도 없는 무난한 25레벨이지만, 문제는 표기 난이도가 24로 되어있다는 것이다. 때문에 동레벨 내에서는 스스메오토메 Cute Ver.와 Next Chapter와 함께 최악의 불렙으로 평가받고 있다.

MASTER+는 Near to You -PicoPico D'n'B Remix-에 나온 이동식 16비트 트릴 등 곡과의 조화가 맞지 않는 채보가 많아 패턴에 악평을 듣고 있다.

3. 가사

3.1. TVA VERSION

아리스 모모카 미리아
리사 하루 치에
카오루 니나 코하루
합창
夢の在り処は地図に描いてない
유메노 아리카와 치즈니 카이테나이
꿈이 있는 곳은 지도에 안 나와 있어

自分のエナジーで作ってくモノだから
지분노 에나지데 츠쿳테쿠 모노다카라
자신의 에너지로 만들어 가는 거니까

“やれるか” じゃなく“やりたいか” なんだ
"야레루카"쟈 나쿠 "야리타이카" 난다
'할 수 있는가'가 아니라 '하고 싶은가'에 달렸어

それは目指す場所を示すチケットさ
소레와 메자스바쇼오 시메스 치켓토사
그건 가고 싶은 곳을 가리키는 티켓이야

つまずいて 悲しくて
츠마즈이테 카나시쿠네
넘어져서 슬퍼서

それでも誰かはきっと側で見てるよ
소레데모 다레카와 키잇토 소바데 미테루요
그래도 누군가는 분명 곁에서 보고 있어

キミの勇気
키미노 유우키
너의 용기를


届けたいこの想い
토도케타이 코노오모이
전하고 싶어 이 마음

一緒に行こうワクワクへ
잇쇼니 이코오 와쿠와쿠에
함께 가자 두근거림으로

磨けば輝く原石 みんな持ってる
미가케바 카가야쿠 게은세키 미은나 못테루
갈고닦으면 빛나는 원석 다들 갖고 있어


届けたい歌に乗せ
토도케타이 우타니노세
전하고 싶어 노래에 실어서

溢れ出すヒカリ集めて
아후레다스 히카리 아츠메테
넘쳐흐르는 빛을 모아서

最初の足音を掻き鳴らそう
사이쇼노 아시오토오 카키나라소오
첫 번째 발소리를 모아서 울려 보자

3.2. GAME VERSION

아리스 모모카 미리아
리사 하루 치에
카오루 니나 코하루
합창
夢の在り処は地図に描いてない
유메노 아리카와 치즈니 카이테나이
꿈이 있는 곳은 지도에 안 나와 있어

自分のエナジーで作ってくモノだから
지부은노 에나지데 츠쿳테쿠모노다카라
자신의 에너지로 만들어 가는 거니까

“やれるか” じゃなく“やりたいか” なんだ
"야레루카"쟈나쿠 "야리타이카"난다
'할 수 있는가'가 아니라 '하고 싶은가'에 달렸어

それは目指す場所を示すチケットさ
소레와 메자스 바쇼오 시메스 치켓토사
그건 가고 싶은 곳을 가리키는 티켓이야

つまずいて悲しくて
츠마즈이테카나시쿠테
넘어져서 슬퍼서

それでも誰かはきっと側で見てるよ
소레데모 다레카와 킷토소바데 미테루요
그래도 누군가는 분명 곁에서 보고 있어

キミの勇気
키미노 유우키
너의 용기를

届けたいこの想い
토도케타이 코노오모이
전하고 싶어 이 마음

一緒に行こう明日へ
잇쇼니 이코오 아시타에
함께 가자 내일로

磨けば輝く原石 胸の奥で目覚める
미가케바 카가야쿠 게은세키 무네노 오쿠데 메자메루
갈고닦으면 빛나는 원석 가슴 깊은 곳에서 눈을 떠

叶えたい瞬間に
카나에타 슈은카은니
이루고 싶은 순간에

動き出す鼓動辿ったら
우고키다스 코도오 타돗타라
뛰기 시작한 고동을 더듬고 나면

ゼロから作ってこうよ 未来のワンダーランド
제로카라 츠쿳테고오요 미라이노 완다란도
제로부터 만들어나가자 미래의 원더랜드


確かに聞こえるよ
타시카니 키코에루요
확실히 들리고 있어

ゴールで響くファンファーレ
고오루데 히비쿠 판파레
골에서 울리는 팡파르

最初の足音を掻き鳴らそう
사이쇼노 아시아토오 카키나라소오
첫 번째 발소리를 모아서 울려 보자

せーので始めよう ゼロトゥワン!!
세노데 하지메요오 제로 투 완!!
둘-셋 하면 시작하자 Zero to One!!

3.3. M@STER VERSION

아리스 모모카 미리아
리사 하루 치에
카오루 니나 코하루
합창
夢の在り処は地図に描いてない
유메노 아리카와 치즈니 카이테나이
꿈이 있는 곳은 지도에 안 나와 있어

自分のエナジーで作ってくモノだから
지분노 에나지데 츠쿳테쿠 모노다카라
자신의 에너지로 만들어 가는 거니까

“やれるか” じゃなく“やりたいか” なんだ
"야레루카"쟈나쿠 "야리타이카"난다
'할 수 있는가'가 아니라 '하고 싶은가'에 달렸어

それは目指す場所を示すチケットさ
소레와 메자스 바쇼오 시메스 치켓토사
그건 가고 싶은 곳을 가리키는 티켓이야

つまずいて 悲しくて
츠마즈이테 카나시쿠네
넘어져서 슬퍼서

それでも誰かはきっと側で見てるよ
소레데모 다레카와 킷토 소바데 미테루요
그래도 누군가는 분명 곁에서 보고 있어

キミの勇気
키미노 유우키
너의 용기를


届けたいこの想い
토도케타이 코노오모이
전하고 싶어 이 마음

一緒に行こうワクワクへ
잇쇼니 이코오 와쿠와쿠에
함께 가자 두근거림으로

磨けば輝く原石 みんな持ってる
미가케바 카가야쿠 게은세키 미은나 못테루
갈고닦으면 빛나는 원석 다들 갖고 있어

届けたい歌に乗せ
토도케타이 우타니노세
전하고 싶어 노래에 실어서

溢れ出すヒカリ集めて
아후레다스 히카리아츠메테
넘쳐흐르는 빛을 모아서

最初の足音を掻き鳴らそう
사이쇼노 아시아토오 카키나라소
첫 번째 발소리를 모아서 울려 보자

たとえ世界が知らんぷりをしても
타토에 세카이가 시란부리오 시테모
만약에 세상이 시치미를 떼더라도

胸張り頑張れるよ 送ってくれたエールで
무네하리 간바레루요 오쿳테쿠레타 에루데
가슴 펴고 노력할 수 있어 보내준 응원으로

大人も子供も関係ないんだ
오토나모 코도모모 칸케이 나이은다
어른도 어린애도 상관없어

なりたい目的地へ走り続けてる
나리타이 모쿠테키치에 하시리 츠즈케테루
되고 싶은 목적지로 계속 달리고 있어

辛くても怖くても
츠라쿠테모코와쿠테모
괴로워도 무서워도

まだ何も始まってない
마다 나니모 하지맛테 나이
아직 아무것도 시작되지 않았어

見たことのない自分探そう
미타코토노 나이지분 사가소오
지금껏 본 적 없는 자신을 찾아 보자


叶えたい瞬間に
카나에타이 슌카은니
이루고 싶은 순간에

動き出す鼓動辿ったら
우고키다스 코도오 타돗타라
뛰기 시작한 고동을 더듬고 나면

ゼロから作ってこうよ 未来のワンダーランド
제로카라 츠쿳테코오요 미라이노 완다란도
제로부터 만들어나가자 미래의 원더랜드

確かに聞こえるよ
타시카니 키코에루요
확실히 들리고 있어

ゴールで響くファンファーレ
고오루데 히비쿠 판파레
골에서 울리는 팡파르

最初の足音を掻き鳴らそう
사이쇼노 아시아토오 카키나라소오
첫 번째 발소리를 모아서 울려 보자


昨日までと違う(感じてる?)
키노오 마데토 치카우 (칸지테루?)
어제까지랑 다른(느껴지니?)

不思議な力で(ココロで)
후시기나 치카라데 (코코로데)
신기한 힘으로(마음으로)

目の前の扉 助走をつけて開けよう
메노마에노 토비라 조소오 츠케데 아케요오
눈앞에 놓인 문 도움닫기를 하고 열어 보자


届けたいこの想い
토도케타이 코노오모이
전하고 싶어 이 마음

一緒に行こう明日へ
잇쇼니 이코오 아시타에
함께 가자 내일로

磨けば輝く原石 胸の奥で目覚める
미가케바 카가야쿠 게은세키 무네노오쿠데 메사메루
갈고닦으면 빛나는 원석 가슴 깊은 곳에서 눈을 떠


叶えたい瞬間に
카나에타이 슌카은니
이루고 싶은 순간에

動き出す鼓動辿ったら
우고키다스 코도오 타돗타라
뛰기 시작한 고동을 더듬고 나면

ゼロから作ってこうよ 未来のワンダーランド
제로카라 츠쿳테고오요 미라이노 완다란도
제로부터 만들어나가자 미래의 원더랜드

確かに聞こえるよ
타시카니 키코에루요
확실히 들리고 있어

ゴールで響くファンファーレ
고오루데 히비쿠 판파레
골에서 울리는 팡파르

最初の足音を掻き鳴らそう
사이쇼노 아시아타오 카키나라소오
첫 번째 발소리를 모아서 울려 보자

せーので始めよう ゼロトゥワン!!
세노데 하지메요오 제로 투 완!!
둘-셋 하면 시작하자 Zero to One!!


[1] 타치바나 아리스, 사쿠라이 모모카, 아카기 미리아, 마토바 리사, 유우키 하루, 사사키 치에, 류자키 카오루, 이치하라 니나, 코가 코하루[2] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.[3] 오리지널 편성대로 2D MV를 돌리면 치에, 리사, 아리스, 니나, 미리아, 카오루, 하루, 모모카, 코하루 순으로 등장한다