나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-11-04 20:32:42

ACE(아이돌 마스터)

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 U149 애니메이션 수록곡
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -6px"
{{{#!folding 《 펼치기 · 접기 》
OP Shine In The Sky☆ ED グッデイ・グッナイ
Good day Good night
1화 お願い!シンデレラ
부탁할게! 신데렐라
よりみちリトルスター
들러 보는 리틀 스타
ED
2화 きみにいっぱい☆
너에게 한껏☆
みんなのきもち
모두의 기분
ED
3화 凸凹スピードスター
들쭉날쭉 스피드 스타
Romantic Now ED 4화 無重力シャトル
무중력 셔틀
愛の讃歌
사랑의 찬가
ED
5화 BEYOND THE STARLIGHT GEMSTONE ED 6화 Tulip Nightwear
ACE ED
7화 アイム・ア・リトル・プリンセス 〜お星さまにお願い〜
I'm a little princess ~별님에게 부탁해요~
お願い!シンデレラ
부탁할게! 신데렐라
ED
8화 Sing the Prologue♪ Brand new! Inst.
アタシガルール
내가 Rule
あこがれステッチ
동경 Stitch
ED
9화 モーレツ★世直しギルティ!
맹렬★사회 정화 Gulity!
SUN♡FLOWER 10화 ゼロトゥワン!!
Zero to One!!
ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
ひまわりマークをさがせ!
해바라기 마크를 찾아라!
ED
11화 in fact ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
12화 ドレミファクトリー!
Doremi Factory!
ハイファイ☆デイズ
Hi-Fi☆Days
to you for me ED キラメキ☆
반짝거림☆
OVA とくとく…… とく……
뚜벅 뚜벅...... 뚜벅......
OVA ED おめざめめーめー
눈을 뜨고 메에- 메에-
● : U149 애니메이션에서 첫 공개된 곡 | ED : 에피소드 개별 엔딩 곡 | Inst : MR 음원
}}}}}} ||

<colbgcolor=#67DAD5><colcolor=#fff> THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149
ANIMATION MASTER 04
Track ??. ACE
파일:U149 ANIMATIOM MASTER 04.png
담당
아이돌
유우키 하루
주요
이미지
COOL
BPM 142
작사 ミズノゲンキ
작곡 睦月周平
편곡

[clearfix]

1. 개요

<colbgcolor=#67DAD5><colcolor=#fff>
TVA ver.

아이돌 마스터 신데렐라 걸즈에 등장하는 아이돌 유우키 하루의 솔로곡. U149 애니 6화에서 엔딩곡으로 사용됐다.

ACE는 축구의 에이스라는 뜻과, 영어 그대로 읽으면 아세(汗, 땀)이라는 이중적인 의미이다.

또한 "땀"은 U149 애니 6화의 제목인 "뜨거워질수록 달리는 사람은, 누굴까?(暑くなればなるほどかけるもの、なに?)"의 정답이기도 하다.

2023년 6월 21일에 THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 ANIMATION MASTER 04 ゼロトゥワン!! 에서 수록되어 발매되었다.

2023년 7월 10일에 セレブレイト・スターレイル이 수록될 예상을 뒤엎고 데레스테에 수록되었는데, 하루의 생일이 가까워져서 순번을 바꾼 것으로 보인다. 특이사항으로 MV 초반에 센터에 하루를 배치했을 때만 축구공을 뻥 차는 특수 연출이 나온다.

2. 아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 스타라이트 스테이지

스타라이트 스테이지의 스토리 커뮤 해금곡
파일:데레스테 타입 아이콘-COOL.png 72화: ノーチラスソナー -Nautilus Sonar- 파일:데레스테 타입 아이콘-COOL.png 73화: ACE 파일:데레스테 타입 아이콘-CUTE.png 74화: セレブレイト・スターレイル
파일:하루ACE.png
||<tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#151515><tablebordercolor=#58acfa><tablecolor=#000,#fff><rowbgcolor=#99ccff><rowcolor=#000><|2> 라이브 모드 ||<-4> BASIC || MASTER+ ||<-2> SMART ||<-2> GRAND || WITCH ||
<rowcolor=#000> DEBUT REGULAR PRO MASTER MASTER+ LIGHT TRICK PIANO FORTE WITCH
<colbgcolor=#99ccff><colcolor=#000> 레벨 7 13 18 26 28
노트 수 105 157 384 600 930
소모 스태미너[1] 10 15 25 30 EX 라이브 티켓
곡 타입 파일:데레스테 타입 아이콘-COOL.png 곡 길이 2:07 BPM 142
BASIC/SMART
해금방법
해금조건 작성
(SMART 배포일시: 20??년 ?월 ?일 15:00)
EXTRA/GRAND
배포일시
MASTER+: 20??년 ?월 ?일 00:00
GRAND: 미배포
WITCH: 미배포
특이사항
{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ MV 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
BASIC 3D MV
}}}}}}}}} ||
표준 MV 배치
임의 임의 유우키 하루 임의 임의

{{{#!wiki style="margin:0 -10px"
{{{#!folding [ 풀콤보 영상 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"
<tablebgcolor=#fff,#000><tablealign=center>
MASTER 풀콤보
MASTER+ 풀콤보
}}}}}}}}} ||


MASTER+는 한손 짧은 롱노트 연발을 축으로 한 복합 패턴이 메인이다.

3. 가사

3.1. GAME VERSION

Grow up 夢見る
Grow up 유메미루
Grow up 꿈꾸는

場所まで Keep on 止まることない
바쇼마데 Keep on 토마루 코토나이
장소까지 Keep on 절대 멈추지 않아

今だ Speed up 蹴りだせ
이마다 Speed up 케리다세
지금이다 Speed up 걷어차

信じて Be right 準備はいいかい
시은지테 Be right 쥬은비와 이이카이
믿어봐 Be right 준비는 됐어?



パッと開いてく 自分にある可能性を
팟토 히라이테쿠 지분니 아루 카노오세이오
활짝 열리고 있는 자신에게 있는 가능성을

(Starry eyed Let it ride)

待ってるよりも 迎えに行くって決めたら
맛떼루요리모 무카에니 이쿳떼 키메타라
기다리기보다는 데리러 가기로 했다면

Uh 無数のコースを 選んで Lock on
Uh 무스으노 코-스오 에란데 Lock on
Uh 무수한 코스를 선택해 Lock on

難しい勝負も 手を尽くせ 全力で
무즈카시이 쇼오부모 테오 츠쿠세 제은료쿠데
어려운 승부도 최선을 다해 있는 힘껏

自由に望もう 掴んで Hold on
지유우니 노조모오 츠칸데 Hold on
자유롭게 소망하자 잡아 봐 Hold on

背中を押す風 力込めたら体動かせ
세나카오 오스카제 치카라 코메타라 카라다 우고카세
등을 밀어주는 바람 힘이 실리면 몸을 움직여

目指す理想とセッション
메자스 리소오토 셋숀
목표인 이상과 세션

負けないコンビネーション
마케나이 콤비네-숀
지지 않는 콤비네이션

前のめりのフォーメーション(Foo!)
마에노 메리노 훠-메-숀 (Foo!)
앞으로 향하는 포메이션 (Foo!)


Wake up 詰め込んだ
Wake up 츠메콘다
Wake up 가득 담은

期待の One day 勝ち取るまで
키타이노 One day 카치토루마데
기대의 One day 거머쥘 때까지

アツく Run up いつでも
아츠쿠 Run up 이츠데모
뜨겁게 Run up 언제라도

本気で Let's try 試してみたい
호은키데 Let's try 타메시테 미타이
진심으로 Let's try 시험하고 싶어

Hey! 掛け声に応えて Hey!
Hey! 카케고에니 코타에테 Hey!
Hey! 응원에 보답해 Hey!

そう楽しいなら全て 諦めない明日へ
소오 타노시이나라 스베테 아키라메나이 아시타에
그래 즐겁다면 전부 포기하지 않는 내일로

進んでこうぜ Will go 旅立つ
스스은데 코오제 Will go 타비다츠
나아가 보자 Will go 떠나보자

互いに Good luck やりたいコト叶えよう
타가이니 Good luck 야리타이 코토 카나에요오
서로에게 Good luck 하고 싶은 걸 이뤄 보자

3.2. M@STER VERSION

Grow up 夢見る
Grow up 유메미루
Grow up 꿈꾸는

場所まで Keep on 止まることない
바쇼마데 Keep on 토마루 코토나이
장소까지 Keep on 절대 멈추지 않아

今だ Speed up 蹴りだせ
이마다 Speed up 케리다세
지금이다 Speed up 걷어차

信じて Be right 準備はいいかい
시은지테 Be right 쥬은비와 이이카이
믿어봐 Be right 준비는 됐어?



パッと開いてく 自分にある可能性を
팟토 히라이테쿠 지분니 아루 카노오세이오
활짝 열리고 있는 자신에게 있는 가능성을

(Starry eyed Let it ride)

待ってるよりも 迎えに行くって決めたら
맛떼루요리모 무카에니 이쿳떼 키메타라
기다리기보다는 데리러 가기로 했다면

Uh 無数のコースを 選んで Lock on
Uh 무스으노 코-스오 에란데 Lock on
Uh 무수한 코스를 선택해 Lock on

難しい勝負も 手を尽くせ 全力で
무즈카시이 쇼오부모 테오 츠쿠세 제은료쿠데
어려운 승부도 최선을 다해 있는 힘껏

自由に望もう 掴んで Hold on
지유우니 노조모오 츠칸데 Hold on
자유롭게 소망하자 잡아 봐 Hold on

背中を押す風 力込めたら体動かせ
세나카오 오스카제 치카라 코메타라 카라다 우고카세
등을 밀어주는 바람 힘이 실리면 몸을 움직여

目指す理想とセッション
메자스 리소오토 셋숀
목표인 이상과 세션

負けないコンビネーション
마케나이 콤비네-숀
지지 않는 콤비네이션

前のめりのフォーメーション(Foo!)
마에노 메리노 훠-메-숀 (Foo!)
앞으로 향하는 포메이션 (Foo!)


Wake up 詰め込んだ
Wake up 츠메콘다
Wake up 가득 담은

期待の One day 勝ち取るまで
키타이노 One day 카치토루마데
기대의 One day 거머쥘 때까지

アツく Run up いつでも
아츠쿠 Run up 이츠데모
뜨겁게 Run up 언제라도

本気で Let's try 試してみたい
호은키데 Let's try 타메시테 미타이
진심으로 Let's try 시험하고 싶어

Hey! 掛け声に応えて Hey!
Hey! 카케고에니 코타에테 Hey!
Hey! 응원에 보답해 Hey!

そう楽しいなら全て 諦めない明日へ
소오 타노시이나라 스베테 아키라메나이 아시타에
그래 즐겁다면 전부 포기하지 않는 내일로

進んでこうぜ Will go 旅立つ
스스은데 코오제 Will go 타비다츠
나아가 보자 Will go 떠나보자

互いに Good luck やりたいコト叶えよう
타가이니 Good luck 야리타이 코토 카나에요오
서로에게 Good luck 하고 싶은 걸 이뤄 보자



目の前をゆく 見逃せないタイミング
메노 마에오 유쿠 미노가세나이 타이밍그
눈앞을 지나가는 놓칠 수 없는 타이밍

(Seize the day Get ahead)

結果がどうでも 強くなる前よりも
켓카가 도오데모 츠요쿠 나루 마에요리모
결과가 어떠해도 전보다 강해질거야

Uh 結んだ絆 舞台の Heel mark
Uh 무슨다 키즈나 부타이노 Heel mark
Uh 맺은 인연 무대의 Heel mark

特訓テクニックや スタミナで食らいつけ
톳쿤 테크닛쿠야 스타미나데 쿠라이츠케
특훈 테크닉이나 스태미나로 연명해

遠くてもいつか 届くよう Stay alive
토오쿠테모 이츠카 토도쿠요리 Stay alive
멀더라도 언젠가 닿도록 Stay alive

後悔するには早い 計算だけじゃ読めない展開
코오카이스루니와 하야이 케에산다케쟈 요메나이 텐카이
후회하기에는 일러 계산만으로는 못 읽는 전개

目標オールラウンダー
모쿠효오 오-루라운다-
목표는 올 라운더

落ち込んでもカウンター
오치콘데모 카운타-
우울해도 카운터

巻き返すチャレンジャー(Foo!)
마키카에스 챠렌쟈- (Foo!)
반격의 챌린저 (Foo!)


Stand up きらめく
Stand up 키라메쿠
Stand up 반짝이는

気持ちで Move on 転がるように
키모치데 Move on 코로가루요오니
기분으로 Move on 구르듯이

次へ Step up 競い合って
츠기에 Step up 키소이앗테
다음으로 Step up 서로 경쟁하며

並んだ Dreamer 笑顔がいいじゃん
나라은다 Dreamer 에가오가 이이쟝
줄을 선 Dreamer 웃는 얼굴이 좋잖아

Hey! ポジティブに押し切る Hey!
Hey! 포지티브니 오시키루 Hey!
Hey! 긍정적으로 밀어붙이는 Hey!

さあ見上げた空模様 弾けそうな太陽
사아 미아게타 소라모요오 하지케소오나 타이요오
자 올려다본 하늘의 모양 터질 것 같은 태양

遊んでこうぜ Lead off 先頭は
아소은데 코오제 Lead off 세은토오와
놀러나가자 Lead off 선두는

任せな Excite 思いっきり駆け出そう
마카세나 Excite 오모잇키리 카케다소오
맡겨달라고 Excite 마음껏 달려나가자



乗り越えてくアクション
노리코에테쿠 아쿠숀
극복해 나가는 액션

どんな壁だって楽勝
돈나 카베닷테 라쿠쇼오
어떤 벽이라도 낙승

上げていこうぜテンション(Foo!)
아게테 이코오제 텐숀(Foo!)
끌어올리자 텐션(Foo!)


Grow up 夢見る
Grow up 유메미루
Grow up 꿈꾸는

場所まで Keep on 止まることない
바쇼마데 Keep on 토마루 코토나이
장소까지 Keep on 절대 멈추지 않아

今だ Speed up 蹴りだせ
이마다 Speed up 케리다세
지금이다 Speed up 걷어차

信じて Be right 準備はいいかい
시은지테 Be right 쥬은비와 이이카이
믿어봐 Be right 준비는 됐어?

Hey! 掛け声に応えて Hey!
Hey! 카케고에니 코타에테 Hey!
Hey! 응원에 보답해 Hey!

そう楽しいなら全て 諦めない明日へ
소오 타노시이나라 스베테 아키라메나이 아시타에
그래 즐겁다면 전부 포기하지 않는 내일로

進んでこうぜ Will go 一秒を
스스은데 코오제 Will go 이치뵤-오
나아가 보자 Will go 1초를

大事に Good luck やりたいコト叶えよう
다이지니 Good luck 야리타이 코토 카나에요오
소중하게 Good luck 하고 싶은 걸 이뤄 보자

[1] 스태미너 소모량은 프로듀서 방침의 LIVE 소모 스태미너 경감 비활성화 기준으로 작성.