||<table width=100%><:><tablebordercolor=gray><#0000FF><tablealign=center> 역대 뉴 제네레이션 히어로즈 주제가 ||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <colbgcolor=white> 울트라맨 긴가 | <colbgcolor=white> Legend of Galaxy ~은하의 패자~ | <colbgcolor=white> 울트라맨 긴가 S | <colbgcolor=white> 영웅의 시 |
| 울트라맨 X | 울트라맨 X | 울트라맨 오브 | 오브의 기도 | |
| 울트라맨 지드 | 지드의 증표 | 울트라맨 R/B | Hands | |
| 울트라맨 타이가 | Buddy, Steady, Go! | 울트라맨 Z | 제창해주십시오 나의 이름을! | |
| 울트라맨 트리거: NEW GENERATION TIGA | Trigger | 울트라맨 데커 | Wake up Decker! | |
| 울트라맨 블레이자 | 우리의 스펙트라 | 울트라맨 아크 | arc jump’n to the sky |
← 헤이세이 주제곡}}}||
1. 개요
울트라맨 Z의 주제가.2. 노래 정보
| ご唱和ください 我の名を！ | |
| <colbgcolor=blue><colcolor=white> 노래 | 엔도 마사아키 |
| 발매일 | 2020.08.05 |
| 작사 | 엔도 마사아키 |
| 작곡 | |
| 편곡 | 미야자키 쿄이치, 이이다 료타 |
3. 가사
| 가사 |
| ご唱和ください我の名を! 고쇼우와쿠다사이 와레노 나오! 제창해주십시오 나의 이름을! ウルトラマンZ!! 우루토라만Z!! 울트라맨 Z!! 一番大事なモノ一体何だい? 이치방 다이지나 모노 잇타이 난다이? 제일 소중한 것은 도대체 뭘까? この命と引き換えにでも守ってやるぜっ! 코노 이노치토 히키카에니데모 마못테야루젯! 이 목숨과 맞바꿔서라도 지켜내주겠어! 誰の為にこの力はあるんだい? 다레노 타메니 코노 치카라가 아룬다이? 누구를 위해서 이 힘은 있는 걸까? 本当の優しさの意味を探してる 혼토노 야사시사노 이미오 사가시테루 진정한 상냥함의 의미를 찾고 있어 退屈持て余して蔓延る[ruby(宇宙人, ruby=エイリアン)] 타이쿠츠모테 아마시테 하비코루 에이리안 따분함을 주체하지 못하여 만연하는 에일리언 刺激求めて蘇る巨大[ruby(怪獣, ruby=モンスター)] 시게키 모토메테 요미가에루 쿄다이 몬스타 자극을 요구하여 되살아나는 거대 몬스터 平和を乱す奴らは許さない 헤이와오 미다스 야츠라와 유루사나이 평화를 어지럽히는 녀석들은 용서 못 해 ハリーアップ!我の名を叫べ!Z! 하리압! 와레노 나오 사케베! Z! 허리 업! 나의 이름을 외쳐라! Z! この[ruby(地球, ruby=ほし)]を守りたい 코노 호시오 마모리타이 이 별을 지키고 싶어 その笑顔が見たい 소노 에가오가 미타이 그 미소를 보고 싶어 傷つき倒れてもかまわない 키즈츠키 타오레테모 카마와나이 상처 입어도 쓰러지더라도 상관없어 強く優しくウルトラマンZ!! 츠요쿠 야사시쿠 우루토라만 Z!! 강하게 상냥하게 울트라맨 Z!! 最後に立ちはだかる相手は誰だ? 사이고니 타치하다카루 아이테와 다레다? 마지막에 가로막으려는 상대는 누구냐? 正義の心振りかざして牙を剥くヤツ! 세이기노 코코로 후리카자시테 키바오 무쿠 야츠! 정의의 마음을 흉내내며 엄니를 드러내는 녀석! 最強の力を手に入れたモノは 사이쿄노 치카라오 테니 이레타 모노와 최강의 힘을 손에 넣은 자는 何処へ向かい誰と戦うの?教えて 도코에 무카이 다레토 타타카우노? 오시에테 어디를 향하며 누구와 싸우는 거야? 가르쳐줘 2人の力合わせその先へ進め! 후타리노 치카라 아와세 소노 사키에 스스메! 두 사람의 힘을 모아서 그 앞으로 나아가라! 敵か? 味方か? 揺れ動くキミはどっちだ? 데키카? 미카타카? 유레우고쿠 키미와 돗치다? 적인가? 아군인가? 흔들리는 너는 어디야? この[ruby(戦争, ruby=たたかい)]を終わらす為には 코노 타타카이오 오와라스 타메니와 이 전쟁을 끝내기 위해서는 グローイングアップ! ウルトラの力スパーク! 그로잉 압! 우루토라노 치카라 스파크! 그로잉 업! 울트라의 힘 스파크! また[ruby(地球, ruby=ほし)]が泣いてる 마타 호시가 나이테루 또 다시 별이 울고 있어 優しさは力 야사시사와 치카라 상냥함은 바로 힘이야 共に戦え未来へ繋げ 토모니 타타카에 미라이에 츠나게 함께 싸워라 미래로 이어라 熱く激しくウルトラマンZ!! 아츠쿠 하게시쿠 우루토라만 Z!! 뜨겁게 격렬하게 울트라맨 Z!! ご唱和ください我の名を! Z!! 고쇼우와쿠다사이 와레노 나오! Z!! 제창해주십시오 나의 이름을! Z!! この[ruby(地球, ruby=ほし)]を守りたい 코노 호시오 마모리타이 이 별을 지키고 싶어 その笑顔が見たい 소노 에가오가 미타이 그 미소를 보고 싶어 傷つき倒れてもかまわない 키즈츠키 타오레테모 카마와나이 상처 입어도 쓰러지더라도 상관없어 強く優しく熱く激しく 츠요쿠 야사시쿠 아츠쿠 하게시쿠 강하게 상냥하게 뜨겁게 격렬하게 ウルトラマンZ!! 우루토라만 Z!! 울트라맨 Z!! ウルトラマンZ!! 우루토라만 Z!! 울트라맨 Z!! |
4. 기타
- '제창해주십시오, 나의 이름을!(ご唱和ください! 我の名を!)'이라는 제목은 문법적으로 굉장히 특이한 문장인데, 일단 한국어로 "제창"에 해당하는 단어인 "창화(唱和)"는 현재 일반적으로 쓰이지 않는 옛된, 사극에서나 들어볼법한 표현이며, 1인칭으로 쓰인 와레(我)는 '나'라기보다는 거의 '이 몸'정도의 뉘앙스로 지위가 높은 인물이 아랫사람에게 쓰는 1인칭이다. 그런데 전체적인 말투는 또 경어다.[1]
- 엔도 마사아키는 울트라맨 다이나의 오프닝 곡의 커버 곡과 넥서스의 오프닝 영웅을 부른 적이 있다. 다만 한국에서는 마에다 타츠야가 부른 오리지널 버전보다 엔도 마사아키 커버 버전이 먼저 알려진 것 때문에 엔도 마사아키가 다이나의 오프닝을 부른 줄 안 사람들이 많았다고.
- 2021년 10월 TJ노래방에도 추가 되었다. 루브의 오프닝을 빼면 한국 노래방에 한곡도 수록되지 않은 뉴제네레이션 히어로즈인 만큼 이례적인 일. 번호는 68504.]
[1] 제트는 지구의 언어에 익숙지 않아서 존댓말과 반말이 섞이고 1인칭도 중구난방인 굉장히 특이한 말투를 쓰기에 그 특징을 제목에 반영한 것으로 보인다.