| 밝아오지 않는 밤의 릴리 | → | 너의 밤이 밝아올 때까지 | → | 좋은 아침, 나의 가희 |
| |
| <colbgcolor=#FFFEE9> おはよう、[ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(歌姫,ruby=うたひめ)] (좋은 아침, 나의 가희) | |
| 가수 | Fukase(&IA) |
| 작곡가 | 카사무라 토타 |
| 작사가 | |
| 일러스트 | Qurage |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2020년 4월 5일 |
[clearfix]
1. 개요
「おはよう、僕の歌姫」
「좋은 아침, 나의 가희」
좋은 아침, 나의 가희는 카사무라 토타가 2020년 4월 5일에 투고한 Fukase와 IA의 VOCALOID 오리지널 곡이다. 「좋은 아침, 나의 가희」
이전에 업로드한 <밝아오지 않는 밤의 릴리>, <너의 밤이 밝아올 때까지>와 서로 이어지는 3부작을 이루고 있다.
2. 영상
| |
| 좋은 아침, 나의 가희 / feat. Fukase ( & IA ) |
| |
| [nicovideo(sm36625972, width=640, height=360)] |
| 좋은 아침, 나의 가희 / feat. Fukase ( & IA ) |
3. 가사
| IA -ARIA ON THE PLANETES- | Fukase | 합창 |
| きみは、だれ |
| 키미와 다레 |
| 너는, 누구야? |
| ここは、どこ |
| 코코와 도코 |
| 여기는, 어디야? |
| ずいぶん、くらいところに、すんでるんだね |
| 즈이분 쿠라이 토코로니 슨데룬다네 |
| 꽤, 어두운 곳에, 살고 있구나. |
| きみ、きみ、リリィのこと、しらないかな |
| 키미 키미 리리-노 코토 시라나이카나 |
| 너, 너, 릴리에 대해서, 모르려나. |
| とってもきれいなこえ、 |
| 톳테모 키레이나 코에 |
| 너무나도 아름다운 목소리, |
| ぼく、すきなんだ |
| 보쿠 스키난다 |
| 나, 좋아하고 있어. |
| どこにもいかないって、いってたのにさ |
| 도코니모 이카나잇테 잇테타노니사 |
| 어디에도 가지 않는다고, 말했는데 말야 |
| ぼくをおいて、きえちゃって、 |
| 보쿠오 오이테 키에챳테 |
| 나를 놔 두고, 사라져서, |
| ひどいね、なんて、あはは、 |
| 히도이네 난테 아하하 |
| 너무하지, 라니, 아하하, |
| でもいいんだ、ぼくはさ、 |
| 데모 이인다 보쿠와사 |
| 그래도 괜찮아, 나는 말야, |
| きっともう、だめ、だから |
| 킷토 모우 다메 다카라 |
| 분명 이젠, 틀렸, 을 테니 |
| リリィが、しあわせなら、 |
| 리리-가 시아와세나라 |
| 릴리가, 행복하다면, |
| それでいいよ |
| 소레데 이이요 |
| 그걸로 됐어 |
| また、いつか、ひかりの、ふるまちを |
| 마타 이츠카 히카리노 후루 마치오 |
| 다시, 언젠가, 빛이, 내리는 거리를, |
| てを、つないで、あるき、ましょう、 |
| 테오 츠나이데 아루키마쇼우 |
| 손을, 잡고서, 걸어, 가자, |
| だれがうたった、うただったっけ、 |
| 다레가 우탓타 우타닷탓케 |
| 누가 불렀던, 노래였더라, |
| まったく、ほんとに、えっと、えっと |
| 맛타쿠 혼토니 엣토 엣토 |
| 정말이지, 정말로, 그러니까, 어…… |
| きみは、そっか、ここにいてくれるの？ |
| 키미와 솟카 코코니 이테쿠레루노 |
| 너는, 그런가, 여기에 있어주는 거야? |
| ずいぶんやさしいね、ありがとう |
| 즈이분 야사시이네 아리가토우 |
| 꽤 다정하네, 고마워. |
| よるがこわいときのおまじない、 |
| 요루가 코와이토키노 오마지나이 |
| 밤이 무서울 때의 주문을, |
| おしえてあげるよ |
| 오시에테아게루요 |
| 가르쳐 줄게 |
| 「あけないよるはない」、んだってさ |
| 아케나이 요루와 나인닷테사 |
| "밝지 않는 밤은 없다", 고 해 |
| どこにもいかないって、やくそくして、 |
| 도코니모 이카나잇테 야쿠소쿠시테 |
| 어디에도 가지 않는다고, 약속하고서, |
| ゆびきりしたのは、だれだっけ、 |
| 유비키리시타노와 다레닷케 |
| 손가락을 걸었던 건, 누구였더라, |
| きみはさ、どうしてそんなに、かなしいかお するの？ |
| 키미와사 도우시테 손나니 카나시이 카오스루노 |
| 너는 말야, 어째서 그렇게, 슬픈 표정을 짓고 있어? |
| あれ、なんで、 |
| 아레 난데 |
| 어라, 왜, |
| あれ、どうして、 |
| 아레 도우시테 |
| 어라, 어째서, |
| ぼくは、ぼくらは、ないてるんだ |
| 보쿠와 보쿠라와 나이테룬다 |
| 나는, 우리는, 울고 있는 거지. |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| きみも、うたおう？ |
| 키미모 우타오우 |
| 너도, 노래할래? |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| らら、らり、るら、 |
| 라라, 라리, 루라, |
| 라라, 라리, 루라, |
| ねえ、そらがあかるいよ |
| 네에 소라가 아카루이요 |
| 저기, 하늘이 밝아 |
| そろそろあさなのかな |
| 소로소로 아사나노카나 |
| 슬슬 아침인 걸까 |
| ほらみて、そらが、きれいで、ああ、 |
| 호라 미테 소라가 키레이데 아아 |
| 어서 봐봐, 하늘이, 아름다워, 아아, |
| とっても、そらって、あおいんだねぇ |
| 톳테모 소랏테 아오인다네- |
| 너무도, 하늘이란, 푸르른 거구나 |
| ほら、おいで、ちょっとあるこうよ |
| 호라 오이데 춋토 아루코우요 |
| 어서, 이리 와, 좀 걷자 |
| 歌おう？ |
| 우타오우 |
| 노래할까? |
| 何か大切なことがあった気がする |
| 나니카 타이세츠나 코토가 앗타 키가 스루 |
| 무언가 소중한 게 있었던 기분이 들어 |
| 何にも思い出せない |
| 난니모 오모이다세나이 |
| 아무것도 떠오르지가 않아 |
| いいや、きっと何もない |
| 이이야 킷토 나니모 나이 |
| 됐어, 분명 별 거 아닐 거야 |
| 忘れるくらいなんだから |
| 와스레루 쿠라이난다카라 |
| 잊어버릴 정도니까 말야 |
| おはよう、 |
| 오하요우 |
| 좋은 아침, |
| そういえば、 |
| 소우이에바 |
| 그러고 보니, |
| 「君の名前は？」 |
| 키미노 나마에와 |
| 「네 이름은?」 |
| 「……リリィ。」 |
| 리리- |
| 「……릴리.」 |
| 「……な、に？」 |
| 나니 |
| 「……뭐, 야?」 |
| 「リリィ。」 |
| 리리- |
| 「릴리.」 |
| 「……そっか、綺麗な名前だ。ねえ、リリィ」 |
| 솟카 키레이나 나마에다 네에 리리- |
| 「……그렇구나, 예쁜 이름이네. 저기, 릴리」 |
| 「……なあに？」 |
| 나아니 |
| 「……왜?」 |
| 「君は、えっと、」 |
| 키미와 엣토 |
| 「너는, 그러니까,」 |
| 「私は、あなたが好きよ」 |
| 와타시와 아나타가 스키요 |
| 「나는, 당신이 좋아」 |
| [1] |
4. 기타
앞서 언급한 3부작의 세 곡은 단순히 가사 내용상으로만 이어지는 것이 아니라, 조성을 제외하면 반주가 서로 완벽히 일치하기도 한다. 이는 앞서 업로드되었던 3부작의 첫 두 곡의 매시업(이전 곡 문서 참고)에서도 확인할 수 있고, 이 곡의 업로드 이후 작곡가의 세컨드 채널에 올라온 3부작 전체 매시업 <그들의 아침이 밝아올 때까지(彼らの夜が明けるまで)>에서 다시 한 번 확인할 수 있다. 말이 매시업이지 그냥 한 반주에 보컬을 세 개 얹은 것인데, 세 보컬 다 원본에서와 똑같이 반주와 어울리는 것을 알 수 있다.HAPPY END 버전이 앨범으로 발매되었다.