| |
| <colbgcolor=#ecfffb,#222222> 大したことない天国ね (천국도 별거 없네) | |
| 가수 | 데포코 |
| 작곡가 | 시코쿠노 이쿠라 |
| 작사가 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2024년 9월 26일 |
1. 개요
[ruby(천국도 별거 없네,ruby=大したことない天国ね)]는 2024년 9월 26일 유튜브에 투고된, 시코쿠노 이쿠라가 작사·작곡한 데포코의 UTAU 오리지널 곡이다.2. 영상
| |
| 천국도 별거 없네 / 시코쿠노 이쿠라 |
3. 가사
| さあ深い深い眠りについて |
| 사아 후카이 후카이 네무리니 츠이테 |
| 자, 깊고 깊은 잠에 빠져들어가 |
| そこにそこに |
| 소코니 소코니 |
| 그곳에 그곳에 |
| たからものが |
| 타카라모노가 |
| 소중한 것이 |
| 産まれ落ちる産声上げて |
| 우마레 오치루 우부고에 아게테 |
| 태어나며 첫 울음을 터뜨려 |
| 此処がどこかも知らぬ儘 |
| 코코가 도코카모 시라누 마마 |
| 여기가 어딘지도 모른 채 |
| ねえ君はいつまでかい |
| 네에 키미와 이츠마데카이 |
| 저기, 넌 언제까지일까? |
| 寿命はまだかい |
| 주묘오와 마다카이 |
| 아직도 살아있는 거야? |
| ああ |
| 아아 |
| 아아 |
| わたしはいつまでも |
| 와타시와 이츠마데모 |
| 나는 언제까지나 |
| ここでみているよ |
| 코코데 미테이루요 |
| 여기서 지켜보고 있을게 |
| 名乗って |
| 나놋테 |
| 이름을 불러줘 |
| 乗って |
| 놋테 |
| 올라타 |
| 終電の駅まで |
| 슈우덴노 에키마데 |
| 마지막 열차가 떠나는 그 역까지 |
| 夜に |
| 요루니 |
| 밤에는 |
| 夜に |
| 요루니 |
| 밤에는 |
| 夜に寝ないと。 |
| 요루니 네나이토. |
| 밤엔 잠들지 않으면. |
| 止まって |
| 토맛테 |
| 멈춰 |
| 待って |
| 맛테 |
| 기다려 |
| 終わりのない旅は |
| 오와리노 나이 타비와 |
| 끝없는 여행은 |
| いつも |
| 이츠모 |
| 언제나 |
| ここで |
| 코코데 |
| 여기서 |
| 日記は途絶えている。 |
| 닛키와 토다에테이루. |
| 일기처럼 끊겨 버리는 걸. |
| 見た事ないだけのただの現実が |
| 미타 코토나이다케노 타다노 겐지츠가 |
| 한 번도 본 적 없는, 그저 평범한 현실이 |
| 頭を貫く |
| 아타마오 츠라누쿠 |
| 머릿속을 꿰뚫어 가네 |
| 何故そこに居るのかも知らない |
| 나제 소코니 이루노카모 시라나이 |
| 어째서 거기에 있는지도 모르겠어 |
| 又は分からない |
| 마타와 와카라나이 |
| 아니, 알 수 없어 |
| 神の首を見ない振りをして |
| 카미노 쿠비오 미나이 후리오 시테 |
| 신의 목을 보지 않으려 외면하며 |
| 終わって |
| 오왓테 |
| 끝내고 |
| 割って |
| 왓테 |
| 부숴버려 |
| 価値のない願いは |
| 카치노 나이 네가이와 |
| 가치 없는 소원은 |
| 無理を |
| 무리오 |
| 무리한 |
| 無理を |
| 무리오 |
| 무리한 |
| 無理を承知だけどさ |
| 무리오 쇼오치다케도사 |
| 무리한 줄 알면서 |
| 庇って |
| 카밧테 |
| 감싸줘 |
| 遭って |
| 앗테 |
| 마주쳐줘 |
| しまわぬようにまた |
| 시마와누요오니 마타 |
| 다시 상처 입지 않도록 |
| 心 |
| 코코로 |
| 이 마음 |
| 心 |
| 코코로 |
| 이 마음 |
| 心の内に閉ざそう。 |
| 코코로노 우치니 토자소오. |
| 이 마음속 깊이 가둬 두자. |