| <colbgcolor=#ecfffb,#222222> 弾けないギターを片手に。 (칠 수 없는 기타를 한 손에) | |
| 가수 | 하츠네 미쿠 |
| 작곡가 | 네코볼로 |
| 작사가 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2012년 9월 30일 |
| 달성 기록 | VOCALOID 전당입성 |
1. 개요
'칠 수 없는 기타를 한 손에'는 농담스피커(虛言スピーカー), 자상무색(自傷無色)을 만든 네코볼로(ねこぼーろ)가 2012년 9월 30일에 니코니코 동화에 투고한 하츠네 미쿠의 VOCALOID 오리지널 곡이다.제목에서의 '한'은 원래 '두 개여야 할 것이 하나' 라는 뜻이다.
2. 동영상
| |
| [nicovideo(sm19007860, width=640, height=360)] |
| 【하츠네 미쿠】칠 수 없는 기타를 한 손에. × nekobolo 네코볼로 |
| |
| 【하츠네 미쿠】칠 수 없는 기타를 한 손에. × nekobolo 네코볼로 |
| |
| 사사노말리/네코볼로 『칠 수 없는 기타를 한 손에.』MV(보카로) |
3. 가사
| ああ 僕の世界 |
| 아아 보쿠노 세카이 |
| 아아 나의 세계 |
| 不鮮明に 壊れてゆく |
| 후센메이니 코와레테유쿠 |
| 불선명하게 부서져가 |
| ああ 思い出せない |
| 아아 오모이다세나이 |
| 아아 기억나지 않아 |
| あの日僕が伝えた歌 |
| 아노히 보쿠가 츠타에타 우타 |
| 그날 내가 전해주었던 노래 |
| 僕の声で 届けたいんだ |
| 보쿠노 코에데 토도케타인다 |
| 나의 목소리로 닿게 하고 싶어 |
| 忘れないように |
| 와스레나이요우니 |
| 잊어버리지 않게 |
| 弾けないギターを片手に |
| 히케나이 기타-오 카타테니 |
| 칠 수 없는 기타를 한 손에 |
| 僕はあなたに何を歌う |
| 보쿠와 아나타니 나니오 우타우 |
| 나는 당신에게 무엇을 노래해 |
| 切れかけた心を結んでさ |
| 키레카케타 코코로오 무슨데사 |
| 닳아 가는 마음을 이어서 |
| 届け 届け 届け。 |
| 토도케 토도케 토도케 |
| 닿아라 닿아라 닿아라. |
| ああ あなたの世界 |
| 아아 아나타노 세카이 |
| 아아 당신의 세계 |
| 寄り添う事 出来るのかな |
| 요리소우코토 데키루노카나 |
| 다가가갈 수 있으려나 |
| ああ 僕の声が |
| 아아 보쿠노 코에가 |
| 아아 나의 소리가 |
| 終わる前に 止まる前に |
| 오와루마에니 토마루마에니 |
| 끝나기 전에 멈추기 전에 |
| 弾けないギターを片手に |
| 히케나이 기타-오 카타테니 |
| 칠 수 없는 기타를 한 손에 |
| 僕は夜空に何を歌う |
| 보쿠와 요조라니 나니오 우타우 |
| 나는 밤하늘에 무엇을 노래해 |
| 切れかけた理屈を結んでさ |
| 키레카케타 리쿠츠오 무슨데사 |
| 닳아버린 변명을 이어서 |
| 響け 響け 響け。 |
| 히비케 히비케 히비케 |
| 울려라 울려라 울려라. |
| 僕らしくなくても |
| 보쿠라시쿠나쿠테모 |
| 나답지 않아도 |
| 僕は歌い続けるよ |
| 보쿠와 우타이 츠즈케루요 |
| 나는 계속해서 노래할거야 |
| 弾けないギターを片手に |
| 히케나이 기타-오 카타테니 |
| 칠 수 없는 기타를 한 손에 |
| 僕はあなたに何を歌う |
| 보쿠와 아나타니 나니오 우타우 |
| 나는 당신에게 무엇을 노래해 |
| 飛びかけた言葉は笑ってさ。 |
| 토비카케타 코토바와 와랏테사 |
| 날아가는 말들은 웃어 |
| 弾けないギターを片手に |
| 히케나이 기타-오 카타테니 |
| 칠 수 없는 기타를 한 손에 |
| 僕はあなたに何を歌う |
| 보쿠와 아나타니 나니오 우타우 |
| 나는 당신에게 무엇을 노래해 |
| 切れかけた心を結んでさ |
| 키레카케타 코코로오 무슨데사 |
| 닳아버린 마음을 이어서 |
| 届け 届け 届け。 |
| 토도케 토도케 토도케 |
| 닿아라 닿아라 닿아라 |