1. 개요
[ruby(트윈 스피카, ruby=ふたつのスピカ)](원제 : 두 개의 스피카)는 미디어 팩토리의 월간 만화 잡지 코믹 플래퍼에서 2001년에서 2009년까지 9년에 걸쳐 연재된 만화작품이며, NHK에서 2003년 애니메이션으로도 제작되어 방영하였으며 2009년도에는 드라마로도 제작되었다. 작가는 야기누마 코우.[1] 전 16권.우리나라에서도 세주문화사를 통해 단행본이 나오다가 발매중단, 이후 세미콜론을 통해 정발되었다. 그리고 2013년 10월 정발 개시, 가격은 권당 13,500원 번역은 김동욱. 이쪽은 2권씩 합권해서 전8권 사양이다.
단행본 상태를 평하자면 번역이나 페이지 배분 자체는 깔끔하고 신경을 많이 쓴 흔적이 보인다. 다만 중소기업의 한계인지 페이지 일부가 구겨지거나 여기저기에 찍힌 자국 같은 것도 꽤 있다. 8권 중에 2~3권이 이런 식이니 개봉 직후 반드시 확인이 필요하다. 그리고 잘 안 팔리는지 8권까지 나온 지금까지도 아직 초판 물량이 남아있다.
2. 작품소개
가까운 미래를 배경으로 우주 비행사를 꿈꾸는 5명의 주인공들이 함께 역경을 극복하고 각자의 가슴에 숨은 과거의 슬픔을 이겨내면서 친구의 소중함을 깨닫고 어떤 어려움에도 꿈을 향해 전진하는 희망과 용기를 그려낸, 조금은 가슴아픈 SF 판타지 작품.3. 스토리
2010년 일본 최초의 유인우주선 사자호가 발사되었으나 발사 실패로 추락하여 엄청난 피해와 상처를 남긴다. 추락한 곳은 주인공인 카모가와 아스미의 고향인 유이가하마 마을. 이 사고로 입원한 아스미의 어머니는 수년후 세상을 떠나게 되고, 그런 아스미의 앞에 '라이온씨'라는 우주비행사의 유령이 나타나게 된다. 라이온씨는 어린 아스미에게 우주에 대한 이야기를 들려주며 아스미는 우주에 대한 꿈을 키워간다.시간이 지나 이 사고의 아픔이 잊혀질 무렵 일본에서는 다시 우주 진출을 위한 노력이 진행되고, 성장한 아스미는 도쿄우주학교 우주비행사코스에 진학하게 되고 거기서 소중한 친구들을 만나게 된다. 그곳에는 상상을 초월하는 힘든 훈련의 연속이 기다리고 있었으나 아스미와 그의 친구들은 강한 우정으로 역경을 이겨내면서 우주를 향한 강한 희망을 키워나가는데…….
4. 주요 등장인물
- 카모가와 아스미(윤미래) - 성우: 야지마 아키코/김서영
이 작품의 주인공이다. 1화에서 유이가하마 역이 등장하는걸 보면 가나가와현 가마쿠라시가 고향. 성실하고 꾸준한 성격과 순수한 마음을 가지고 있으며 어려서부터 유난히 작은 체형으로 놀림을 받았으나 매일 달리기를 하루도 거르지 않고 하고 있어서 체력은 매우 좋은 편이다. 라이온씨의 영향으로 어릴때부터 우주를 동경하며 웬만한 별의 이름과 거리 등을 전부 암기할 정도로 우주에 대한 열정은 누구에게도 뒤지지 않는다. 어릴 때 사자호 추락사건이라는 아픈 기억이 있으나 우주에 대한 열망을 꺾지 못했고 좋지 않은 집안사정임에도 아버지[2]의 허락으로 도쿄우주학교에 입학하게 된다. 고된 훈련속에서도 학업과 아르바이트를 병행하며 학업성적도 좋다. 다만 영어만큼은 잘 못하는 듯 하다. 우주학교에서 소중한 동료들과 만나게 되어 아스미는 크게 성장하게 된다. 다만 신장만큼은 작품종료시까지 거의 자라지 않았다.[3] 성실하고 품행방정하고 한없이 별을 좋아하고 밤하늘을 쳐다보는데 시간 가는 줄 모르는 '별 매니아'.
마지막 권에서는 우주 학교에서 유일하게 4학년 진학 및 우주 비행사가 되었다. 이후 우주에 무사히 다녀오고 여러군데에 강연 다니면서도 틈틈히 고등학교 교사 자격증을 따려고 노력하는 것 같다. 아버지도 우주 관련 사업에 다시 복귀하게 되었으니 잘 된 일.
여담으로 좋아하는(?)[4] 남자 아이도 마지막에 토끼 가면으로 얼핏 나왔다.
- 라이온씨 - 성우: 코야스 타케히토/김승준
어느 날 어린 아스미 앞에 불현듯 나타난 사자 모양의 탈을 쓴 일종의 유령 비슷한 존재. 과거에 우주비행사였던 듯 하다. 항상 아스미의 옆에서 그녀를 지켜보고 처음으로 우주에 대해 흥미를 갖게 해준, 아스미에게 더없이 소중한 존재이다. 생전에는 아스미의 초등학교 담임선생이었던 스즈나리 선생님과 연인 사이이기도 했다. 본명은 타카노. 단, 작중에서는 이름이 분명히 불리지 않고 '-'라는 식으로 가려지거나 '야', '너' 같은 대명사로 대체된다. 생전의 그와 가까운 사이였던 이들은 그의 하모니카 소리를 들을 수 있는 듯하다.
마지막 권에서는 아스미와 헤어져 성불한다. 이 때 스즈키 슈우를 제외한 나머지 네 명이 라이온씨의 실루엣을 처음으로 제대로 뚜렷하게 목격하였다.
- 후츄우야 신노스케(최찬욱) - 성우: 토요나가 토시유키/정혜옥(어린 시절) & 신용우
아스미와 같은 동네 출신으로 초등학교때부터 계속 같은 학교를 다녔다. 초등학교때는 아스미가 작다고 무시하곤 했으나 시간이 지남에 따라 그녀에 대한 감정도 변해가는 모습을 보인다. 그의 집은 대대로 내려오는 폭죽을 만드는 일을 하고 있으며 집에서는 대를 이을 것을 권유했으나 아스미를 따라 우주학교에 진학하는 것을 택한다. 약간은 무심한 듯 하나 실제로는 따뜻한 성격인 듯 하다. 동급생인 슈우와는 특별히 사이가 좋았다. 기계를 만지는 것을 잘하며 아스미를 보고 있으면 "볼 수 없는 것을 볼 수 있을 것 같아서"라는 둥[5], 처음에는 별다른 목표의식이 없는 것처럼 보였지만 작품이 진행되면서 점차 세부적인 꿈이 드러났는데 그 꿈이란 우주에서 피울 수 있는 선향 불꽃을 만드는 것이라고 한다.
- 오우미 케이(장영실) - 성우: 오오우라 후유카/이명선
아스미의 동급생 중 한명으로 무척 밝고 명랑한 성격이다. 덕분에 그녀가 속한 반에서 무드메이커를 담당할 때가 많다. 말이 많다 보니 투덜대는 일도, 참견하는 일도 많지만 기본적으로 정이 많고 솔직한 타입. 아스미와는 달리 170이 넘는 큰 키가 콤플렉스이다. 과거 합기도를 배운 적이 있으나 전반적으로 지구력을 요하는 운동에 약점을 갖고 있는 듯하다. 부모님은 화과자 가게를 운영하시고 비교적 부유한 듯 하나 서민적인 모습을 보일 때가 많다. 처음에는 마리카의 차가운 태도를 무척 싫어했으나 지금은 서로 티격태격하면서도 좋은 관계를 보이는 사이가 되었다. 스즈키 슈우를 좋아하고 있지만 슈가 사망하면서 이루어질 수 없는 사랑이 되었다. 다만 스즈키 슈우가 죽기 전에 그녀가 신청했던 노래인 "고양이 밟았네"를 동생에게 연주할 것을 부탁했고, 그 노래가 장송곡이 된 것으로 보아 마음은 어느 정도 전해진 것으로 보인다. 사진 찍는 것에 관심이 많아서 마지막 권에서는 사진 관련 4년제 대학교에 진학한다. 우주 비행사를 포기한 것은 당연히 아니고 언젠가 사진사로써 우주에 탑승하는 것이 그녀의 꿈이라고 한다.
- 우키타 마리카(우주희) - 성우: 키무라 아키코/여민정
아스미의 동급생 중 한명으로 녹색 눈동자를 가진 어딘가 미스테리어스한 분위기의 소녀. 수려한 외모의 소유자이나 무척 차갑고 쌀쌀한 태도을 보인다. 그러나 이야기가 진행될수록 조금씩 마음을 열고 자기 자신에 대한 이야기도 할 정도로 많이 달라진 모습을 보이게 된다. 가끔씩 기침하는 모습이나 약을 먹는 것으로 보아 신체에 어딘가 병을 가지고 있는 듯 보이며 그의 아버지는 그녀의 병 때문인지 그녀를 거의 밖에 내보내지 않고 감금하듯이 키웠다. 그런 생활에 그녀는 매우 큰 반발심을 가지고 있다. 우주학교에 입학하고 나서 중간에 아스미와 같은 기숙사에 들어가서 생활한다. 그녀의 출생에는 비밀에 가려져 있는 듯하며 그녀의 병과 관계가 있는 듯하다. 의학에 특별히 관심이 많으며 비뚤어져보이는 그녀의 태도와는 반대로 속마음은 매우 바르고 강한 의지를 가슴속에 가진 소녀.
출생의 비밀은 사실 그녀는 클론이라는 것이다. 실제 우키타 마리카는 미국에서 병을 치료하려 하지만 결국 사망하고, 그녀의 유전자를 그대로 복사하여 태어나는 것이 현재의 우키타 마리카이다. 마리카의 아버지는 처음에는 이 사실을 부정했지만 나중에 우키타가 "소중한 사람들이 많이 생겼고 우주에 가고 싶은 꿈도 생겼다."고 제대로 말하게 되면서부터 마리카를 자신의 또 다른 딸로 인정했다.[6]
- 스즈키 슈우(이시훈) - 성우: 카이다 유키/정명준
아스미의 동급생 중 한명으로 정치인인 아버지의 반대를 무릅쓰고 우주에 대한 꿈을 포기못해 도쿄우주학교에 진학한다. 정치가는 외모가 중요하다는 아버지의 말에 대한 반발심으로 양 눈썹을 밀고 있다. 어릴 적 어머니가 병환으로 투병 중임에도 아버지의 차가운 태도[7]를 보고 큰 상처를 받은 것이 부자간 갈등의 원인이 된 것으로 보인다. 집안에서 연을 끊게 되어 아무런 자금적 지원도 받지 못해 아르바이트로 충당한다. 수업시간에 툭하면 옥상에 올라가 잔다던가 사람앞에 나서는 게 싫다는 이유로 각종 행사에는 매번 빠지는 등 얼핏 보면 매우 불성실해 보이나 성적은 항상 톱을 유지하는 수재. 그의 우주에 대한 관심은 그의 외할아버지의 영향으로, 외할아버지의 방대한 양의 우주관련 서적들을 전부 독파하였다. 우수한 성적으로 동료들 중에서 가장 먼저 미국 우주비행사 시험에 합격하여 꿈에 다가가는 기회를 얻는다. 하지만 마리카와 같은 병으로 인해 작중 7권에서 사망한다. 이는 남은 사람들이 정신적으로 더 유대가 깊어지는 계기가 되었다. 그러나 마지막 권에서 모두가 다 함께 모여서 불꽃 놀이 할 때 전혀 모습을 보이지 않아서 좀 아쉬운 부분도 있다. 귀신으로라도 나타났다면…
5. 미디어 믹스
5.1. 애니메이션
트윈 스피카 (2003~2004) ふたつのスピカ | |||
{{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 원작 | 야기누마 코우(柳沼 行) | |
감독 | 모치즈키 토모미 | ||
시리즈 구성 | |||
캐릭터 디자인 | 고토 마사코 | ||
설정 고증 | 오구라 신야(小倉信也) | ||
컨셉 디자인 | |||
미술 감독 | 코미야마 아스카(込山明日香) | ||
색채 설정 | 이치노세 미요코(一瀬美代子) | ||
디지털 컴포짓 | 이토 마사히로(伊藤正弘) | ||
음향 감독 | 고다 호즈미 | ||
음악 | 미야케 카즈노리(三宅一徳) | ||
제작총괄 | 카시와기 아츠코(柏木敦子) 우에하라 토모유키(植原智幸) | ||
프로듀서 | 모리 치카요(森 千加代) 콘도 에이조(近藤栄三) | ||
애니메이션 프로듀서 | 사쿠라이 히로시(桜井 宏) 하시모토 아츠시(橋本敦至) | ||
애니메이션 제작 | 그룹 택 | ||
제작 | NHK | ||
방영 기간 | 2003. 11. 01. ~ 2004. 03. 27. 2004. 11. 24. ~ 2004. 12. 21. | ||
방송국 | NHK BS2 / (토) 09:00 투니버스 / (월~금) 19:00 | ||
편당 러닝타임 | 24분 | ||
화수 | 20화 | ||
시청 등급 | 모든 연령 시청가 |
바다가 들린다의 감독인 모치즈키 토모미 감독에 2003년 그룹 택[8]에서 제작해 NHK BS2에서 방송했다. 재미있게도 거의 비슷한 시기에 NHK에서 같은 우주 장르인 플라네테스를 방영했다.
국내에선 온투니버스 홈페이지 시절 영어로 애니메이션을 검색하면 고쿠센, 노노짱[9] , 울트라 매니악, 하운티드 정션, 엘프를 사냥하는 사람들과 함께 검색되어 팬들을 설레게 만들었는데 투니버스에서 2004년 11월 신작으로 방영하였으며 로컬라이징도 준수하고 굉장히 뛰어난 자체제작곡과 훌륭한 더빙 퀄러티를 자랑해 투니버스의 전성기를 말할때 같이 언급되는 애니메이션이기도 하다.
5.1.1. 주제가
5.1.1.1. 일본판
OP곡인 Venus say는 BUZY의 곡인 '쿠지라(고래)'를 가사만 완전히 갈아치운 곡이다.[10] 원곡과는 가사의 분위기가 아예 달라서 위화감이 심한 편인데, 애니송으로 입문한 경우엔 역으로 넘어오면서 원곡의 암울함에 새삼 놀라는 일도 많았다고 한다.[11] 참고로 포르노 그라피티 멤버가 작사/작곡했다. 엔딩은 사카모토 큐의 곡 見上げてごらん夜の星を을 BEGIN이 1995년에 발매한 베스트 앨범에서 어레인지하여 수록한 곡이 사용되었다. 엔딩곡에 대한 보다 자세한 내용은 이 항목 참조.5.1.1.1.1. OP
OP Venus Say | ||
TV ver. | ||
Full ver. | ||
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | Buzy | |
작사 | 신도 하루이치(新藤晴一) | |
작곡 | 혼마 아키미츠(本間昭光) | |
편곡 | ||
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
5.1.1.1.2. ED
ED 見上げてごらん夜の星を | |
TV ver. | |
Full ver. | |
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | BEGIN |
편곡 | |
작사 | 나가 로쿠스케(永 六輔) |
작곡 | 이즈미 타쿠(いずみたく) |
5.1.1.2. 한국판
한국에서는 투니버스에서 오프닝곡은 리즈시절 투니버스답게 자체제작[12], 엔딩곡은 번안하였다.5.1.1.2.1. OP
OP 약속의 별[13] | ||
TV ver. | ||
Full ver. | ||
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 정여진 | |
작사 | 신동식 | |
작곡 | 이창희 | |
편곡 | 이종교 | |
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
5.1.1.2.2. ED
ED 밤하늘의 별을 올려다 봐 | ||
TV ver. | ||
Full ver. | ||
<colbgcolor=#dddddd,#010101><colcolor=#373a3c,#dddddd> 노래 | 김철한 | |
{{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) (원어 가사) (원어 발음) (한국어 가사) |
5.1.2. 회차 목록
<rowcolor=#373a3c,#dddddd> 회차 | 제목 | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
제1화 | 打ち上げ花火 쏘아올린 불꽃 | 모치즈키 토모미 | 사사키 카즈히로 (佐々木和宏) | 쿠보 사토시 (窪 敏) | 日: 2003.11.01. 韓: 2004.11.24. | |
제2화 | アスミの夢 아스미의 꿈 | 나카세 리카 (中瀬理香) | 安芸紀子 | 사사키 카츠토시 (佐々木勝利) | 와가츠마 히로시 (我妻 宏) | 日: 2003.11.08. 韓: 2004.11.25. |
제3화 | 星への一歩 별을 향한 한걸음 | 사토 히데카즈 | 야마모토 유스케 (山本裕介) | 코가 마코토 (古田 誠) | 日: 2003.11.15. 韓: 2004.11.26. | |
제4화 | 遠い日の記憶 먼 날의 기억 | 카와이 유메오[14] (河合夢男) | 야나세 타케유키 | 日: 2003.11.22. 韓: 2004.11.29. | ||
제5화 | おかあさんの顔 엄마의 얼굴 | 모치즈키 토모미 | 오기와라 로코우 (萩原露光) | 마츠다 요시아키 (松田芳明) | 日: 2003.11.29. 韓: 2004.11.30. | |
제6화 | テスト終了 시험 종료 | 나카세 리카 | 야마자키 타카시 (山崎たかし) | 木鈴芳 | 야마구치 야스노리 (山口保則) | 日: 2003.12.06. 韓: 2004.12.01. |
제7화 | 宇宙学校入学式 우주학교 입학식 | 홍헌표 (洪憲杓) | 쿠보 사토시 하세베 아츠시 (長谷部敦志) | 日: 2003.12.13. 韓: 2004.12.02. | ||
제8화 | ひとりの夢みんなの夢 혼자의 꿈 모두의 꿈 | 安芸紀子 | 사사키 카츠토시 | 와가츠마 히로시 (吾妻 宏) | 日: 2003.12.20. 韓: 2004.12.03. | |
제9화 | カムパネルラの森 캄파넬라의 숲 | 모치즈키 토모미 | 오오누마 신 | 코가 마코토 | 日: 2004.01.10. 韓: 2004.12.06. | |
제10화 | 水の中にも宇宙 물 속에도 우주 | 나카세 리카 | 야마모토 유스케 (山本裕介) | 카토 아키라 (加藤 顕) | 야나세 타케유키 | 日: 2004.01.17. 韓: 2004.12.07. |
제11화 | 傷ついた翼 상처입은 날개 | 오기와라 로코우 | 카와구치 히로아키 (川口弘明) | 日: 2004.01.24. 韓: 2004.12.08. | ||
제12화 | ふたりの星はっぱ星 두 개의 별은 핫파별 | 모치즈키 토모미 | 홍헌표 | 쿠보 사토시 | 日: 2004.01.31. 韓: 2004.12.09. | |
제13화 | 約束の5人 약속의 5명 | 나카세 리카 | 타카야나기 테츠시 (高柳哲司) | 木鈴芳 | 야마구치 야스노리 | 日: 2004.02.07. 韓: 2004.12.10. |
제14화 | 悲しい笑顔 슬픈 미소 | 安芸紀子 | 사사키 카츠토시 | 권윤희 (権允姫) | 日: 2004.02.14. 韓: 2004.12.13. | |
제15화 | ひとりぼっち 외톨이 | 야마자키 타카시 | 오오타 토모아키 (太田知章) | 코나카와 타케시 (粉川 剛) | 日: 2004.02.21. 韓: 2004.12.14. | |
제16화 | アスミの桜 아스미의 벚꽃 | 모치즈키 토모미 | 야마모토 히데요 | 사쿠라이 마사아키 (桜井正明) | 日: 2004.02.28. 韓: 2004.12.15. | |
제17화 | サバイバル訓練 서바이벌 훈련 | 나카세 리카 | 오기와라 로코우 | 카와구치 히로아키 | 日: 2004.03.06. 韓: 2004.12.16. | |
제18화 | マリカとまりか 마리카와 마리카 | 야스무라 료 (康村 諒) | 木鈴芳 | 야마구치 야스노리 | 日: 2004.03.13. 韓: 2004.12.17. | |
제19화 | いま君にできること 지금 네가 할 수 있는 것 | 安芸紀子 | 홍헌표 | 쿠보 사토시 | 日: 2004.03.20. 韓: 2004.12.20. | |
제20화 | 明日を見つめて 내일을 찾으며 | 모치즈키 토모미 | 고토 마사코 | 日: 2004.03.27. 韓: 2004.12.21. |
5.1.3. 평가
일본판 코믹스 기준 6권 분량까지 방영하고 오리지널 전개로 완결. 애초에 원작 진행 분량 자체가 워낙 적어서 보다가 뭐지? 하는 순간 끝났다는 기분이 들 정도로 어정쩡하게 끝났다. 그래도 평은 괜찮으며 애니 제작사가 망해서 저작권이 공중분해가 됐는지 DVD가 절판되고 재방송도 이루어지지 않아 프리미엄이 상당히 높게 붙어있는 편이다.[1] 별의 목소리 노벨라이즈판 삽화를 담당하기도 했다. 청각 장애가 있다고 한다.[2] 성우는 짱구 아빠로 유명한 오세홍. 김서영과 오세홍은 검정고무신 3기에서 부자 관계(기영이와 기영이 아빠)로 나오기도 했다.[3] 사실 아스미의 작은 키는 초반에는 불리한 요소로 생각되었지만 후반에는 반대로 강점이 되는데, 로켓의 연료 등의 문제를 생각하면 우주비행사의 체중이 가벼운 것은 장점이 되기 때문이다.[4] 연애 감정이라 보기에는 좀 미묘한 부분이 있다.[5] 나중에 밝혀지기를 우주 학교에 진학한 이유가 "아스미 곁에 있으면 꿈을 향해 노력하는 여러가지 감정을 느낄 수 있어서"라고 한다.[6] 기자와의 인터뷰에서 "마리카는 우주를 꿈꾸며 노력중인 평범한, 세상에 하나뿐인 내 딸일세."하고 말한다.[7] 이때는 이혼한 사이였던 것으로 보이지만 아들인 슈우가 어머니를 찾아가는 것을 꾸짖었다.[8] 은하철도의 밤 애니메이션 감독인 스기이 기사부로가 설립한 애니메이션 회사로 2010년 파산했다.[9] 투니버스에서는 끝끝내 방영하지 않았으며 시간이 엄청 오래지난 2010년 대교방송에서 천하태평 노노짱이라는 제목으로 방영하게 된다.[10] 그래서인지 Venus say는 TVA 오프닝용 짧은 버전만 존재한다.[11] 쿠지라는 해변에 표착해서 죽음을 기다리는 고래에 대한 노래고, Venus say는 그 고래를 지켜보는 여신(비너스)의 시점에서의 노래다. 좀 자세히 뜯어보자면 쿠지라는 괜한 객기에 모험을 했다 죽음만 기다리는 처지가 되어 후회하는 내용이고, Venus Say는 (비록 비극으로 끝났을지언정) 그 모험 정신을 칭찬하며 적어도 최후의 안식을 주려고 하는 내용이다.[12] 일본판 오프닝인 'Venus Say'에서 멜로디와 가사만 새로 만들고 코드진행이나 곡 구성은 일본판 오프닝과 거의 똑같다. 그런 이유로 자체제작곡임에도 기존 오프닝 영상과 위화감이 없다. 방영 후에 WE 3집에 수록되었다.[13] TJ미디어 노래방 번호 "45169"으로 등록 되어있다.[14] 아오야마 히로시(青山 弘)의 필명.