틀:zh/설명 문서

1. 개요2. 사용법3. 글꼴 지정이 필요한 이유4. 언어 코드

<rowcolor=#fff> 문자 이름	문자 틀	사용 범위	글꼴
한국 한자	-	대한민국	기본 글꼴
중국어 간체자	틀:zh	중국 대륙, 싱가포르, 말레이시아	Microsoft YaHei UI, PingFang SC, Microsoft YaHei, SimHei, SimSun
중국어 정체자 중국어 번체자 [1]	틀:zh-hant	대만, 홍콩, 마카오	Microsoft JhengHei UI, PingFang TC, MingLiU, Noto Sans CJK TC
일본어 신자체	틀:ja	일본	Yu Gothic UI, Hiragino Sans, MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro
중국어 현지화 문자
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"				정체자 (대만)	틀:zh-tw	틀:zh-hant와 같음
번체자 (홍콩)[a]	틀:zh-hk	Microsoft JhengHei UI, PingFang HK, Noto Sans HK, Noto Serif HK
간체자 (중국)	틀:zh-cn	틀:zh와 같음
※ 번체자 마카오(zh-mo)는 홍콩 글꼴, 간체자 싱가포르(zh-sg), 말레이시아(zh-my)는 중국 대륙 글꼴을 주로 사용.				}}}}}}}}}

1. 개요

각 나라 한자 표준에 맞게 글꼴을 지정한다. 윈도우에서 쓰이는 폰트가 우선적으로 출력될 수 있게 설정해 놓았다. 참조→국가별 글꼴. 맥 오에스 관련 글꼴은 여기→Mac용 Pages에서 중국어, 일본어 또는 한국어 텍스트 포맷 지정하기를 참고했다.

2. 사용법

틀 사용: 짧은 서술에 적용을 원할 경우

<colcolor=#fff> 목록
<colbgcolor=#555> 예시	`[include(틀:zh, text=纳木维基)]`
간체자	`[include(틀:zh, text=)]`
정체자	`[include(틀:zh-hant, text=)]`
신자체	`[include(틀:ja, text=)]`
번체자	`[include(틀:zh-hk, text=)]`

html 문법을 사용한 틀으로, text 부분의 줄 바꿈은 <br>를 사용하실 수 있습니다.

wiki style 문법 사용: 여러 줄 또는 틀 문서에 적용을 원할 경우

<colcolor=#fff><colkeepall> 복붙용
<colbgcolor=#555> 간체자	`{{{#!wiki style="display:inline-block; font-family: Microsoft YaHei UI, PingFang SC, Microsoft YaHei, SimHei, SimSun" 한자 입력}}}`
정체자	`{{{#!wiki style="display:inline-block; font-family: Microsoft JhengHei UI, PingFang TC, MingLiU, Noto Sans CJK TC" 한자 입력}}}`
신자체	`{{{#!wiki style="display:inline-block; font-family: Yu Gothic UI, Hiragino Sans, MS PGothic, MS Gothic, Meiryo, MS PMincho, MS Mincho, Hiragino Kaku Gothic Pro" 한자 입력}}}`
번체자	`{{{#!wiki style="display:inline-block; font-family: Microsoft JhengHei UI, PingFang HK, Noto Sans HK, Noto Serif HK" 한자 입력}}}`

3. 글꼴 지정이 필요한 이유

한자는 나라별 표준자형이 다르다. 정자(한자)/각국의 표준자형 참고. 자형이 다른 한자는 보통 서로 다른 유니코드를 배정받지만, 미세한 차이일 경우 같은 유니코드를 배정받는 경우가 많다. 이 경우 글꼴을 지정해야 올바른 자형을 표시할 수 있다.


麻	麻	麻	麻	麻
한국 정자	중국 간체	대만 정체	홍콩 번체[a]	일본 신자체

다양한 글꼴을 지원하는 PC 환경에선 丨丶乚㇏ 등 획의 차이를 확인할 수 있다.

4. 언어 코드

ko 한국어
ja 일본어
zh 중국어

zh-hans 중국어 간체

zh-cn 중국어(중국 대륙)
zh-sg 중국어(싱가포르)
zh-my 중국어(말레이시아)

zh-hant 중국어 번체

zh-tw 중국어(대만)
zh-hk 중국어(홍콩)
zh-mo 중국어(마카오)

※ 보통 zh(zh-hans)를 중국어 간체 글꼴, zh-hant를 중국어 번체 글꼴로 사용하며, zh-cn 등 지역 언어 코드는 지역 용어 처리(地區詞處理)에 사용한다.[4]

참고자료: wpzh:字詞轉換處理

[1] 정체자의 중국식 명칭.[a] 홍콩판 윈도우는 우선 글꼴로 대만 한자 기준으로 제작된 Microsoft JhengHei를 사용한다. 따라서 홍콩 한자를 틀:zh-hant로 표시해도 상관없다.[a] [4] 지역 용어 처리 예시: zh-cn:出租车; zh-sg:德士; zh-my:德士; zh-tw:計程車; zh-hk:的士; zh-mo:的士

틀:zh/설명 문서

1. 개요

2. 사용법

3. 글꼴 지정이 필요한 이유

4. 언어 코드

분류