| 쇼가쿠칸 만화상 아동향 부문 역대 수상작 | ||
| 제63회 (2017년) | 제64회 (2018년) | 제65회 (2019년) |
| 프리프리 치이짱!! | 12살. | 고양이, 시작했습니다 |
| 12살. 12歳。 | |
| | |
| <colbgcolor=#ffffff,#010101><colcolor=#ffb6c1,#dddddd> 장르 | 순정, 러브 코미디, 학원, 청춘 |
| 작가 | 마이타 나오 |
| 번역가 | 장혜영 |
| 출판사 | |
| 연재처 | 챠오 챠오 디럭스[1] |
| 레이블 | |
| 연재 기간 | 2012년 9월호 ~ 2019년 11월호[2] |
| 단행본 권수 | |
| 관련 사이트 | 공식 홈페이지 |
[clearfix]
1. 개요
일본의 소녀만화. 작가는 마이타 나오(まいた菜穂).[4] 원제는 《12歳。》로 '해 세'자를 쓰고 있는데, 같은 뜻인 12才[5]로 혼동하는 경우가 종종 있다. 정발 명칭은 12살.2. 줄거리
어른도, 어린이도 아닌 미묘한 나이인 초등학교 6학년, 일본의 간토 지방에 속해있는 어느 한 초등학교를 무대로 그 학교의 커플 아야세 하나비와 타카오 유우토, 아오이 유이와 히야마 카즈마, 아이하라 카코와 코히나타 타이요우의 학교생활을 중심으로 한 만 12세[6]의 옅은 사랑과 우정을 그리고 있다.
2.1. 에피소드 목록
| <rowcolor=#e24497,#dddddd> 에피소드 목록 (본지) | ||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <rowcolor=#ffb6c1,#dddddd> 번호 | 제목 |
| 1 | キス・キライ・スキ 키스·싫어·좋아 | |
| 2~4 | コクハク 고백 age 1~3 | |
| 5~10 | Boyfriend age 1~6 | |
| 11 | ハジマリ 시작 | |
| 12~17 | ココロ 마음 age 1~4 마음 age5 Girl's Side, Boy's Side 마음 age 6 | |
| 18~23 | ヤクソク 약속 age 1~6 | |
| 24 | ウワサ 소문 | |
| 25~31 | トマドイ 망설임 age 1~7 | |
| 32~36 | ハツコイ 첫사랑 age 1~5 | |
| 37~42 | ミライ 미래 age 1~6 | |
| 43 | ヒミツ•ヒミツ 비밀•비밀 | |
| 44~49 | カタオモイ 짝사랑 age 1~6 | |
| 50~55 | イノリ 기도 age 1~6 | |
| 56~57 | トクべツ 특별 side 소라, side 미나미 | |
| 58~63 | サカミチ 비탈길 age 1~6 | |
| 64~66 | タカラモノ 보물 age 1~3 | |
| 67~68 | コイノキセツ 사랑의 계절 Boy's Side, Girl's Side | |
| 69~74 | ダイスキ 정말 좋아 age 1~6 | |
| 75 | キズナ 인연 | |
| 76~83 | ソツギョウ 졸업 age 1~8 | |
| 84 | ソレカラ 그 후 |
3. 발매 현황
| 1권 | 2권 | 3권 | |
| | | | |
| ゴクハク 고백 | Boyfriend | ハジマリ 시작 | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 4권 | 5권 | 6권 | |
| | | | |
| ココロ 마음 | ヤクソク 약속 | ウワサ 소문[7] | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 7권 | 8권 | 9권 | |
| | | | |
| トマドイ 망설임 | ハツコイ 첫사랑 | ミライ 미래 | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 10권 | 11권 | 12권 | |
| | | | |
| ヒミツ・ヒミツ 비밀・비밀 | カタオモイ 짝사랑 | イノリ 기도 | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 13권 | 14권 | 15권 | |
| | | | |
| トクベツ 특별 | サカミチ 비탈길 | タカラモノ 보물 | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 16권 | 17권 | 18권 | |
| | | | |
| コイノギセツ 사랑의 계절 | ダイスキ 정말 좋아 | キズナ 인연 | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | | |
| 19권 | 20권 (完) | ||
| | | ||
| ソツギョウ 졸업 | ソレカラ 그 후[8] | ||
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | | ||
2권을 제외하고는 모든 제목이 가타카나로 표기되었다는 특징이 있다.
2021년 누군가가 대원씨아이에 문의한 결과 일본 출판사인 쇼가쿠칸과의 계약 문제로 인해 14권 이후로 한국어판의 정식 발매를 중단했다는 답변을 받았다고 한다.
정식 스토리는 19권까지 완결이며, 20권은 뒷이야기.
3.1. 공식 팬북
| 10.5권 | 19.5권 |
| | |
| <rowcolor=#2e2e2e,#dddddd> | |
4. 등장인물
5. 미디어 믹스
5.1. OVA
2014년 5월호에서 공개되었다. 총 두권이 수록되어 있다.2018년 유튜브 챠오채널에서 「12살.」 OVA가 공개되었으며 총 12화로 구성되었다. 원작인 만화책의 전개를 따라가고 있는 것이 특징으로 애니메이션의 스토리와는 조금씩 다른 부분이 있다.
| <rowcolor=#ffffff,#dddddd> 업로드일 | 회차 | 부제 | 비고 |
| 2018년 8월 08일 | 1화 | 〜 キス・キライ・スキ 〜 | |
| 2018년 8월 10일 | 2화 | 〜 ヒミツ 〜 | |
| 2018년 8월 14일 | 3화 | 〜 コクハク 〜 age1 | |
| 2018년 8월 15일 | 4화 | 〜 コクハク 〜 age2 | |
| 2018년 8월 17일 | 5화 | 〜 コクハク 〜 age3 | |
| 2018년 8월 21일 | 6화 | 〜 クリスマス 〜 | |
| 2018년 8월 22일 | 7화 | 〜 ハジマリ 〜 | |
| 2018년 8월 24일 | 8화 | 〜 ナマエ 〜 | |
| 2018년 8월 28일 | 9화 | 〜 Boyfriend 〜 age1 | |
| 2018년 8월 29일 | 10화 | ～ Boyfriend ～ age2 | |
| 2018년 8월 31일 | 11화 | ～ Boyfriend ～ age3 | |
| 2018년 9월 07일 | 12화 | ～ Boyfriend ～ age4 |
5.2. TVA
5.3. 게임
| <colbgcolor=#fca8b5,#010101><colcolor=#ffffff,#dddddd> 타이틀 | 12살. ~솔직한 마음~ 12歳。 ~ほんとのキモチ~ | 12살. ~사랑하는 Diary~ 12歳。 ~恋するDiary~ | 12살. 녹아내리는 퍼즐♡두 사람의 하모니 12歳。 とろけるパズル♡ふたりのハーモニー |
| 이미지 | | | |
| 발매일 | 2014.12.18 | 2016.08.04 | 2017.10.26 |
| 주인공 | 아야세 하나비, 아오이 유이 | 아야세 하나비, 아오이 유이, 아이하라 카코 | |
5.4. 소설
- 쇼가쿠칸 주니어 문고(小学館ジュニア文庫) 레이블로 나왔으며, 2017년 3월 기준 8권으로 완결되었다. #
- TV판 애니메이션을 소설화한 애니메이션 노벨라이즈 시리즈가 존재한다. 총 8권으로 완결되었다.[9]
5.5. 드라마
챠오 부록 DVD인 챠오챠오 TV 2015년 9월호와 12월호에서 각각 하나비 편과 유이 편이 공개되었다.- 하나비 편은 애니판 1화와 스토리가 기본적으로 같지만, 유이가 생리통으로 쓰러져서 양호실에 가고 이를 놀리던 남학생들에게 사과받는 장면이 빠졌다. 그 대신 유이가 생리대를 혼자 사러 가지 못해 고민하는 장면 등으로 대체.
- 유이 편은 애니판 2화와 21화의 내용을 일부만 가져왔고 그 외에는 사실상 오리지널 스토리로 진행된다. 우선 애니판 2화에서 유이를 농락한 켄타가 드라마에서는 진짜로 유이에게 고백하며 카즈마가 유이에게 고백하는 장면이나 수학여행에서의 여러 장면들도 애니판과는 다르다.
- 유우토의 경우 애니에서는 매사에 상냥한 훈남으로 나오고 원작에서는 장난기가 은근히 있지만, 드라마에서는 다소 퉁명스러운 말투의 인물로 묘사된다.
- 메인 빌런이라 할 수 있는 코코아가 여기서는 등장할 때마다 온갖 오버 액션으로 개그 캐릭터화되었다. 특히 유우토가 하나비와 키스했다고 스스로 외치고 뛰쳐나갔을 때의 반응이 압권.
- 초등학생들의 연애를 다룬 스토리지만 실제 배우들은 2001~2002년생으로 촬영 당시 중학생이었다.
6. 기타
- 해당 작품의 시즌1 오프닝 아티스트는 무라카와 리에였으나, 이후 불참했다.
- 일본문화의 특성상 작품 초창기부터 캐릭터들의 호칭에 주목하는 것이 좋다(일본의 호칭 문화 참고). 처음에는 성으로 부르는 것을 이름으로 부르는 식으로 주역 커플들의 관계도가 바뀌는 것을 알 수 있는데, 한국은 일본과 달리 이름 부르는 게 자연스러운 문화라서 등장인물의 별명을 부르는 방식으로 로컬라이징 되었다.
- 교우 관계나 왕따, 파벌문제, 삼각관계, 미래의 진로[10] 등 창작형태로는 표현하기 약간 불편한 영역에 들어갈 수도 있다.
- 6권부터 10권까지 DVD가 동봉된 특장판 박스(한정판)가 판매되었다. 이후로는 특전을 동봉하는 방식으로 19권까지 판매하였다. 19권 이후의 이야기를 다룬 20권에는 특전이 존재하지 않는다.
[1] 번외편[2] 2012년 8월 3일 ~ 2019년 10월 3일[3] 발매 중단[4] 히로시마현 출신으로, 2003년 코단샤 <나카요시 여름방학 랜드>를 통해 '반장으로 가자'를 시초로 첫 만화 투고를 개시했고, 2005년 쇼가쿠칸 <챠오 디럭스>를 통해 '스카잔☆정키'로 정식 데뷔했다. '12살.'을 완결한 이후 현재는 어른은 알아주지 않아.라는 새 만화를 연재 중에 있다. 생일은 3월 2일이며 혈액형은 A형이다. 취미는 맨발로 박스 밟기. 원작 만화책에서 친오빠가 있다는 언급을 한것을 보아 둘째 또는 막내인 듯.[5] 둘 다 さい(사이)로 읽히나, 한국 한자음에 차이가 있는데, 전자는 '세'고 후자는 '재'이다.[6] 작중 등장하는 주인공들은 초등학교 6학년이며 일본 기준 만 나이로 생일이 지났을 경우 12세, 생일이 지나지 않았을 경우 11세이다. 참고로 일본을 비롯한 전 세계 국가들은 만 나이가 표준이다.[7] 6권부터 책 상단 오른쪽에 챠오 문구가 써졌다. 한국판으로는 정발하면서 챠오 문구를 삭제하고 정식 한국어판이라고 수정하였다.[8] 챠오 미연재분이다.[9] 1권~7권은 아야세 하나비와 아오이 유이의 이야기이며 마지막 8권은 아이하라 카코의 이야기가 나오며 마무리된다.[10] 해당 캐릭터들은 초등학교 6학년이다. 환경의 변화가 유력한 시점[11] 하나비, 타카오, 유이, 히야마, 마린, 에이코 등[12] 일본은 1, 2학년, 3, 4학년, 5, 6학년을 한 반이 연속으로 되는 경우가 많다.