A Dance of Fire and Ice/추천 레벨/Wave 1~5

This is a custom level from early 2020, well-loved by the community with over 50,000 players.
The map creator, PizzaLovers007, has since become a programmer for the game and is responsible for many of the features supporting high-level play today.

2020년 초에 만들어진 이 레벨은 5만 명이 넘는 플레이어들이 사랑한 레벨입니다.
레벨 만든이인 PizzaLovers007은 이후 저희 게임의 프로그래머가 되었으며, 고난도 게임플레이를 위한 기능들을 만들고 있습니다.

A custom level from 2020.
It caught our eye with the fun gimmick and the hardstyle kick camera VFX.
NumbEr07 is a prolific creator in the ADOFAI level making scene, with many levels having playful and fresh elements.

재미있는 기믹과 카메라 연출로 무장한 레벨입니다.
NumbEr07은 즐거운 게임플레이, 그리고 신선한 요소들을 갖춘 레벨들로 ADOFAI 레벨 메이킹 커뮤니티에서 널리 알려진 크리에이터입니다.

This level by Daming features fantastic use of remixed ADOFAI sprites from world 12, and really beautiful depth of field blur.
Not to mention a great variety of track shapes that are fun to play and look at.
Players have said it wouldn't feel out of place as an official level.

12번째 세계의 그림들을 멋지게 리믹스한 Daming의 레벨입니다.
다양한 길 모양으로 플레이 또한 재밌죠!
저희 공식 레벨이라 해도 위화감이 없을 법한 레벨입니다.

Frums is known for complex rhythms and this level is no exception.
The first part features relatively tame triangles and hexagons in a 5/4 march, before introducing much more devious shapes later on, all every cleany charted by Daming.
Expect a real difficulty jump!

Frums는 곡에 복잡한 박자들을 넣는 것으로 유명하죠.
이 곡에서도 예외는 아닙니다. 상당히 복잡한 박자가 복잡한 도형이 되어 여러분을 시험하게 됩니다.
난이도가 상당하니 주의하세요!

meganeko, who you might know from the Project Arrhythmia collab, features in this level charted by HanB.
There are actually two songs here, named after a binary star - with song lengths matching the stars' sizes.
This level combines the two to give a cosmic 5-minute challenge.
Pulsating octagon rhythms in 6/4 provide a beautiful resting point mid way through, letting you admire the tile movement VFX where the tiles breathe along with you.

Project Arrhythmia 컬래버레이션으로 이름을 들어보셨을 meganeko의 곡입니다.
사실 이 레벨에는 각각 짧고 긴 두 개의 곡이 있답니다.
가장 밝은 별인 시리우스 A, 그리고 맨 눈으로는 볼 수 없는 짝별인 시리우스 B가 모티브죠.
둘을 합치면 장장 5분에 다다르는 곡이니 단단히 준비해두세요.
6/4 박자에 마추어 미려하게 춤추는 팔각형은 여러분의 호흡과 함께 움직일 거예요.

Making Interesting shapes in a level that still match the song's rhythms can be tricky, even when the song is made specailly for ADOFAI.
So we were really impressed at the ruby shapes in this level, and how Pharah could spot this opportunity to convey the song's name in the shapes.
How was this possible?! Beyond that, the elegant VFX and song combine to make a uniquely stylish experience.

곡의 박자에 맞추어 흥미로운 길 모양을 만들어내는 것은 어려운 일입니다.
그러기에 저희는 루비 보석 모양으로 만들어진 길에 놀랄 수밖에 없었답니다.
멋진 시각 효과와 우아한 곡이 합쳐져 특별한 레벨이 만들어졌습니다.

First appearing in BOFXV, this song received attention for its intense animation.
Thanks to Ssimille, that animation was reinterpreted in ADOFAI.

BOFXV에서 강렬한 애니메이션으로 많은 이들의 주목을 받은 곡입니다.
그 백그라운드 애니메이션을 Ssimille가 ADOFAI로 재해석하였습니다.

"fire can make things more wonderful."[10]

---

5월 추천 레벨 업데이트 이전의 코멘트

Meganeko returns with a 5-minute epic!
Instead of one level, Ma6icCu8e has made different levels to suit all difficulties.
They are all so interesting and varied that we wanted to feature them all. For now, we are featuring the Easy and Normal difficulties.

meganeko가 5분에 달하는 서사곡으로 돌아왔습니다!
Ma6icCu8e는 레벨을 하나만 만들지 않고, 폭넓은 난이도에 맞는 레벨들을 여러 개 만들었습니다.
모든 플레이어를 만족하는 흥미로운 패턴들이 가득하기에, 저희는 아예 그 모두를 추천하기로 했답니다.

Another of Plum's marvelous works, Skyscape! One of the oldest ADOFAI levels from early 2020, by Strode.
Between the upbeat music, clear and swift level design, and the floaty camera VFX, it might make you feel like you're flying through the clouds.

Plum의 환상적인 곡, Skyscape입니다! 2020년 ADOFAI 초창기에 나왔던 레벨이죠.
신이 나는 음악에 맞춘 깔끔한 유려한 카메라 효과는 마치 구름 사이로 떠다니는 것만 같은 느낌을 들게 만들죠.

This is the music box version of Plum's Skyscape.
A calm and chill feeling, the level is also slow and easy.
And the tasteful simple black-and-white aesthetic can make you feel like you're travelling in a dream.

Skyscape의 오르골 버전입니다.
차분하고 느긋한 분위기에 맞추어 진행되는 쉬운 레벨이죠.
검은색과 하얀색의 조화는 마치 꿈속을 거니는 것처럼 느끼게 해준답니다.

This is PowerFactory's custom level of Zris's song.
It's a great (great) level with a very clean design and VFX.
So clean that the rabbits and snails have even disappeared, so watch out!

PowerFactory가 Zris의 '그레이트'한 곡으로 만든 레벨입니다.
깔끔한 디자인과 시각 효과가 일품이죠.
심지어 얼마나 깔끔한지 토끼와 달팽이도 사라졌지 뭐예요. 플레이 할 때 주의하세요!

A jazzy level by pixelo3o, with music by Snakywine!
Imagine yourself as a light-footed cat as you tap your way through the night city.
There are swing rhythms everywhere, so stay light on your toes!

Snakywine와 pixelo3o의 재즈풍 레벨입니다!
밤의 도시를 가벼운 발걸음으로 걸어 다니는 고양이의 고양이의 기분을 느끼게끔 해주죠.
스윙 리듬이 여기저기에 많으니, 발을 가볍게 디디는 것을 잊지 마세요!

Another magnificent chart by PowerFactory, and the ADOFAI debut of the artist ああああ!
A clever new gimmick, complex beats, and moody aesthetic all combine for a unique experience.

ADOAFI에서 첫선을 보이는 작곡가, ああああ의 곡으로 PowerFactory가 만든 레벨입니다.
새롭고 기발한 기믹, 복잡한 비트, 그리고 진회색의 분위기가 합쳐져 특별한 경험이 만들어졌습니다.

Take a trip through the dangerous desert in this level by Axeras, with desert beats by Creo.
Watch out for sneaky shifting tiles and speedy star shapes!
Can you make it through and find the treasure?

---

Creo의 곡으로 Axeras가 만든 레벨입니다. 위험한 사막 속으로 떠날 준비는 되셨나요?
이동하는 타일과 별 모양 길을 조심하세요!
과연 당신은 위험을 뚫고 보물을 손에 넣을 수 있을까요?

One of the very first ADOFAI custom levels uploaded to the workshop, by Kin and Rikri, with music by Nate Harrel.
A long time has passed since it was first launched, but this marathon of 4-minute level still holds up!
"They call it: Jazz Candy..."

Nate Harrel의 곡으로 Kin과 Rikri가 만든 이 레벨은 창작마당에 올라온 초창기 커스텀 레벨 중 하나입니다.
그 이후로 많은 시간이 흘렀지만 4분 가까이 되는 마라톤은 여전히 손에 땀을 쥐게 만들죠.

You may heard Polymath09's music in the popular rhythm game Muse Dash (we did a collab with them, you should totally check it out!)
The song they made, combined with NumbEr07's focus on fun gameplay, makes this level a blast to play!
Fun fact: The music notation featured in this level is accurate for the music you hear!

저희와 콜라보한 유명 리듬 게임 Muse Dash에서 한 번쯤은 Polymath09의 곡을 들어보셨을 겁니다.
Polymath09의 곡, 그리고 게임플레이에 중점을 둔 NumbEr07의 디자인이 합쳐 만들어 낸 시너지를 즐겨보세요.
참, 화면에 보이는 음표는 여러분이 듣는 곡과 정확히 일치한답니다!

You might remember Riya for they did for Butterfly Planet and Artificial Chariot.
Riya made the original music for Polygons all the way back in 2020, and even made their own custom level for it!
It's no wonder why the music makes for such fun and interesting shapes!
This remastered version, with charting and VFX by Editor Alric, really captures the essence of the original.

Butterfly Planet과 Artificial Chariot을 작곡한 Riya의 곡입니다.
Riya는 ADOFAI 커스텀 레벨을 위해 2020년에 이 곡을 작곡했습니다.
그 레벨의 본질을 살리며 Editor Alric이 리마스터 했습니다.
재밌고 흥미로운 길 모양에는 다 이유가 있었네요!

Pharah is known for their incredible VFX talent and it definitely shows here.
The visuals they made for this level not only make it more fun, but it also captures the style of 432pro's original background animation very well.
You're in a visual treat!

Pharah는 커뮤니티에서 독보적인 시각 효과를 만드는 것으로 유명합니다.
Pharah는 곡 작곡가인 432pro가 직접 만든 백그라운드 애니메이션 스타일에 맞추어 레벨을 만들었습니다.
분명 플레이하며 눈이 호강할 거예요!

This level is the collaborative effort on 20 of the most talented mappers and VFX artists from the Korean community.
This level will really test your ability to recognize and execute rhythms quickly.
Don't get distracted!

한국 커뮤니티의 레벨 창작자 20명이 함께 모여 만든 레벨입니다.
이 레벨에서는 리듬을 얼마나 빠르게 파악하고 실행하는지를 시험하니, 한눈팔면 큰일 날 거예요!