| Gravure Solo Collection Vol.2 Track 01. Agitato[1] 아지타토 | |
| | |
| |
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff> 담당 아이돌 | 하츠보시 학원 하나미 사키 카츠라기 릴리야 하나미 우메 |
| 작사 | Ryo'LEFTY'Miyata |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1. 개요
하나미 사키, 카츠라기 릴리야, 하나미 우메 3인이 부른 학원 아이돌 마스터의 유닛곡. 소악마가 컨셉이다.2. 영상
| <colbgcolor=#F39800><colcolor=#fff><nopad> |
| MV |
| 음원 |
| Instrumental |
3. 가사
| I don’t know 愛 Don’t know why I don't know 아이 Don't know why I don't know 사랑 Don't know why ねえ、ちょっといいですか？ 네에, 촛토 이이데스카? 저기, 잠시 시간 되시나요? 少しお話ししても良いですか？ 스코시 오하나시시테모 이이데스카? 잠시 이야기 좀 할 수 있을까요? 大声じゃちょっと小恥ずかしいから 오오고에쟈 촛토 코하즈카시이카라 큰 소리로 이야기하는 건 조금 쑥쓰러우니까 耳打ちしても良いですか？ 미미우치시테모 이이데스카? 귀에 속삭여도 될까요? 実はワタシ真実の愛を探して彷徨い続けてまして、 지츠와 와타시 신지츠노 아이오 사가시테 사마요이츠즈케테마시테, 실은 제가 진실된 사랑을 찾아 헤매고 있거든요. もしもご迷惑じゃなければ 모시모 고메이와쿠쟈나케레바 혹시 실례가 안 된다면 一緒に見つけてくれませんか？ 잇쇼니 미츠케테쿠레마셍카 함께 찾아주시겠어요? そんな世迷言で 逢瀬重ねても 손나 요마이고토데 오오세카사네테모 그런 헛소리로 밀회를 거듭해도 手に入らない事 くらい 테니 하이라나이 코토쿠라이 얻을 수 없다는 것쯤은 分かってても I want 와캇테테모 I want 알고 있어도 I want I don’t know 愛 Don’t know why I don't know 아이 Don't know why I don't know 사랑 Don't know why 感動ない 仮想恋愛 칸도오나이 카소오 렝아이 감동이 없는 가상 연애 誰を獲って食ったって 다레오 톳테 쿳탓테 누구를 잡아먹든 意味無いだって アイムハングリー 이미나이 닷테 아이무항구리- 상관없어 왜냐면 I'm hungry はい もういいかい？ 하이 모오 이이카이? 그만 됐지? 五月蠅い 感情はごめんなさい 우루사이 칸죠오와 고멘나사이 성가신 감정은 사양할게 ヤダもう尻尾振っちゃって 야다 모오 십포 훗챳테 어떡해 나도 모르게 꼬리 흔들다 絡まったって My heart got a pain 카라맛탓테 My heart got a pain 엉켰다고 My heart got a pain ねえ Teacher, teach me let me feel it 네에 Teacher, teach me let me feel it 있잖아 Teacher, teach me let me feel it 愛の深いトコ 아이노 후카이 토코 사랑의 깊은 곳 あーめんどくさい 特別扱いされたくない 아- 멘도쿠사이 토쿠베츠아츠카이 사레타쿠나이 아~ 귀찮아. 특별한 취급은 받고 싶지 않아 本音は暗い、甲斐性ない 혼네와 쿠라이, 카이쇼오나이 진짜 나는 어두운 데다가 겁쟁이야 鏡の前の自分が嫌い 카가미노 마에노 지붕가 키라이 거울 앞에 선 내가 싫어 愛の罠 捕えたのは[2] 藻掻いた過去と 아이노 와나 토라에타노와 모가이타 카코토 사랑의 덫을 역으로 붙잡은 건 발버둥쳤던 과거와 愛のない (Kiss) 아이노 나이 (Kiss) 사랑따윈 없는 (Kiss) ありのまま でいたいのに why? 아리노마마데 이타이노니 why? 나답게 있고 싶은데 why? そんなひとりごとや 愚痴を重ねても 손나 히토리고토야 구치오 카사네테모 그런 혼잣말이나 푸념을 자꾸 늘어놔도 夕闇に溶けてくの。つらぃ 유우야미니 토케테쿠노. 츠라이 저녁 노을에 녹아들어 가. 속상해 分かってても Can’t stop 와캇테테모 Can't stop 알고 있어도 Can't stop I don’t know 愛 Don’t know why I don't know 아이 Don't know why I don't know 사랑 Don't know why 感動ない 仮想恋愛 칸도오나이 카소오 렝아이 감동이 없는 가상 연애 いくら恋をしたって 惚れた腫れたって 堂々巡り 이쿠라 코이오 시탓테 호레타 하레탓테 도오도오메구리 아무리 사랑을 해도 홀딱 반해도 제자리걸음 はい もういいかい？ 하이 모오 이이카이? 그만 됐지? 五月蠅い 感情はごめんなさい 우루사이 칸죠오와 고멘나사이 성가신 감정은 사양할게 小悪魔に見えても 코아쿠마니 미에테모 소악마처럼 보여도 女の子なの My heart got a pain 온나노코나노 My heart got a pain 평범한 여자애야 My heart got a pain ねえ Teacher, teach me let me feel it 네에 Teacher, teach me let me feel it 있잖아 Teacher, teach me let me feel it 愛の深いトコ 아이노 후카이 토코 사랑의 깊은 곳 分かってよ 私のココロ 와캇테요 와타시노 코코로 내 마음을 깨달아 줘 I don’t know 愛 Don’t know why I don't know 아이 Don't know why I don't know 사랑 Don't know why 感動ない 仮想恋愛 칸도오나이 카소오 렝아이 감동이 없는 가상 연애 誰を獲って食ったって 다레오 톳테 쿳탓테 누구를 잡아먹든 意味無いだって アイムハングリー 이미나이 닷테 아이무항구리- 상관없어 왜나면 I'm hungry はい もういいかい？ 하이 모오 이이카이? 그만 됐지? 五月蠅い 感情はごめんなさい 우루사이 칸죠오와 고멘나사이 성가신 감정은 사양할게 ヤダもう尻尾振っちゃって 야다 모오 십포 훗챳테 어떡해 나도 모르게 꼬리 흔들다 絡まったって My heart got a pain 카라맛탓테 My heart got a pain 엉켰다고 My heart got a pain 平気なフリなんてもう No, no way!! 헤이키나 후리난테 모오 No, no way!! 아무렇지 않은 척은 이제 No, no way!! ねえ Teacher, teach me let me feel it 네에 Teacher, teach me let me feel it 있잖아 Teacher, teach me let me feel it 愛の深いトコ 아이노 후카이 토코 사랑의 깊은 곳 |
4. 여담
| |
| くさじろう의 일러스트 |
- MV 제작에 영상 작가만 18명이 동참했다. X