Am I delicious?

1. 개요2. 가사3. DEEMO

3.1. 채보

3.2. 기타

1. 개요

ピアノとギターとベースのユニゾンで強引に押し通すハッピーパンクポップ。この曲も後述のCycling!同様にイントロが完成し次第みるみるフル尺もできてしまいました。なんたってTEAさんの女子力全開な歌詞に乗っかるあまねさんのボーカルが最高にかわいいし、Godspeedさんの骨太でやんちゃなギターが華を添える！これはもうたまりませんというやつですよ。
いたるところに書いてあるとおりこの曲はスマホ用音楽ゲーム「Deemo」用に書き下ろした曲です。つまりピアノが命！ということで思い切ってピアノ音源がいっぱい入ってる複合パック的なセットを大枚はたいて購入したのはいいんですがパソコンのスペックがショボショボで猛烈に重くてあんまりうまく使えてません。悲しすぎる。

- 작곡가 코멘트

Yamajet의 4번째 앨범 「しあわせハイカロリー」(행복 하이칼로리)에 3번째 트랙으로 수록된 곡이다. 보컬은 COOL&CREATE의 아마네, 작사는 Monokuro no kaze의 TEA, 기타는 Godspeed다.

2. 가사

가사 출처(「しあわせハイカロリー」부록 가사집)

愛の掟マシュマロ風味
^{아이노 오키테 마슈마로 후우미}
사랑의 법칙은 마시멜로 풍미

焼きすぎご注意コゲコゲ
^{야키스기 고츄우이 코게코게}
오래굽지 않게 조심해 지글지글

ほどよくとろけてキャラメリゼ
^{호도요쿠 토로케테 캬라메리제}
알맞게 녹여서 캐러멜리제

舌にからまる危険と誘惑
^{시타니 카라마루 키켄토 유우와쿠}
혀에 감기는 위험과 유혹

I'm delicious!

怪しいお遊戯ご招待
^{아야시이 오유우기 고쇼오타이}
수상한 유희의 초대

隠し味はおしえられない
^{카쿠시 아지와 오시에라레나이}
숨겨진 맛은 알려주지 않아

ほとばしるようなスパイスは
^{호토바시루 요오나 스파이스와}
솟구칠 것 같은 향신료는

まつ毛にキラめきメロメロになるわ
^{마츠게니 키라메키 메로메로니 나루와}
속눈썹에 반짝여서 헤롱헤롱하게 돼

ah メニューにはないの
^{ah 메뉴-니와 나이노}
ah 메뉴에는 없는 걸

オーダーメイドなわたし
^{오-다-메이도나 와타시}
오더 메이드인 나는

あなたの好みで
^{아나타노 코노미데}
당신의 취향대로

ミルクを(ほら)まとわせて
^{미루쿠오 (호라) 마토와세테}
우유를 (자 이렇게) 얹어줘

贅沢上品パーティへ
^{제이타쿠 조오킨 파아티에}
사치스럽고 품격있는 파티로

味見のしすぎはダメダメ
^{아지미노 시스기와 다메다메}
맛보기 남발은 안돼 안돼

ほどけたドレスがはらはらり
^{호도케타 도레스가 하라하라리}
풀린 드레스가 팔랑팔랑

あなたはあの子に釘付けよ
^{아나타와 아노코니 쿠기즈케요}
당신은 그 아이에게 눈을 떼지 않네

やみつき恋するnight
^{야미츠키 코이스루 night}
버릇처럼 사랑하는 night

妬きたてで(いじらしい)
^{야키타테데 (이지라시이)}
질투가 나서 (애처로워)

くちびるシビれるcream
^{쿠치비루 시비레루 cream}
입술을 매혹하는 cream

あなただけ知り得る味
^{아나타다케 시리에루 아지}
당신만이 알 수 있는 맛

マルサンカクシカク
^{마루 산카쿠 시카쿠}
원, 삼각, 사각

型どられ(色づいて)
^{카타도라레 (이로즈이테)}
틀로 찍어서 (색을 물들여)

鼻さきクスぐるsweet
^{하나사키 쿠스구루 sweet}
코 끝을 간지럽히는 sweet

あの子には負けない
^{아노코니와 마케나이}
그 아이에겐 지지 않아

独り占めよ!
^{히토리지메요!}
독점할테다!

Am I delicious?

Please drink me!

注文の多いお菓子屋さん
^{츄우몬노 오오이 오카시야사응}
주문이 밀려오는 과자 가게

可愛いあの子もお墨付き
^{카와이이 아노코모 오스미츠키}
귀여운 그 아이도 보증했다구

ほどよくあたためガナッシュで
^{호도요쿠 아타타메 가낫슈데}
정도 좋게 데운 가나슈로

まぶたがキラめきメロメロにさせて
^{마부타가 키라메키 메로메로니 사세테}
눈꺼풀이 반짝이고 헤롱헤롱시켜버려

ah 裏メニューがいいわ
^{ah 우라메뉴가 이이와}
ah 뒷메뉴가 좋겠어

レディーメイドはイヤよ
^{레디-메이도와 이야요}
레디 메이드[1]는 싫어요

あなたの興味でかき混ぜて
^{아나타노 쿄오미데 카키마제테}
당신의 흥미로 휘저으면서

yummyつき恋するprince
^{Yummy 츠키 코이스루 prince}
버릇처럼 사랑하는 prince

目があった(気のせいよ)
^{메가 아앗타(키노세이요)}
눈을 마주쳤어? (기분탓이야)

足先シビれるdream
^{아시사키 시비레루 dream}
발끝 저려오는 dream

あなただけ知り得るキス
^{아나타다케 시리에루 키스}
당신만이 알 수 있는 키스

チョコレートシュガシュガミルク
^{쵸코레-토 슈가 슈가 미루쿠}
초콜릿 슈가 슈가 밀크

甘すぎて(憎らしい)
^{아마스기테(니쿠라시이)}
너무 달콤해서 (얄미워)

指さき甘噛みcute
^{유비사키 아마가미 cute}
손가락 끝을 앙 깨무는 cute

あたしには勝てない
^{아타시니와 카테나이}
나로선 이길 수가 없는

中毒性！
^{츄우도쿠세이!}
중독성!

あなたが好きなあの子も
^{아나타가 스키나 아노코모}
당신이 좋아하는 그 아이도

あなたが苦手な恋も
^{아나타가 니가테나 코이모}
당신이 서툴러하는 사랑도

忘れさせてしまうような
^{와스레사세테 시마우요오나}
잊어버리게 만들 듯한

sugar magic 唱えるわ
^{sugar magic 토나에루와}
sugar magic 주문을 외칠게

sweet sweet holic

おかわり当然でしょ？
^{오카와리 토오젠데쇼}
"한 잔 더" 당연하지?

Am I delicious?

Please drink me!