Being Boring

Being Boring

<colbgcolor=#fff><colcolor=#000> 발매일	1990년 11월 12일
녹음일	1990년
장르	신스팝
재생 시간	4:50[1]
B-side	We All Feel Better in the Dark
수록 앨범	Behaviour
프로듀서	펫 샵 보이즈, 해롤드 팔터마이어
스튜디오	어드비젼 스튜디오
레이블	팔로폰 레코드

1. 개요2. 음원3. 싱글 수록곡4. 가사5. 평가6. 여담

1. 개요

영국의 신스팝 그룹 펫 샵 보이즈가 1990년 11월 12일 발표한 싱글. 4집 앨범 Behaviour의 두 번째 싱글이다.

제목은 스콧 피츠제럴드의 연인이던 젤다 피츠제럴드의 어록에서 따왔다고 한다. 그녀는 따분함을 느끼기를 주로 거부했는데, 왜냐면 그녀가 따분한 인간이 아니었기 때문이다.(She refused to be bored chiefly because she wasn't boring.)

펫 샵 보이즈 최고의 노래로 손꼽힘과 동시에, 타임지선정 100대 명곡에도 선정되며, 90년대 초 대중음악을 상징하는 음악으로 알려져 있는 편.

2. 음원

<nopad>	<nopad>
음원	공식 뮤직비디오

<nopad>	<nopad>
1990년 Top of the Pops	2002년 Later with Jools Holland

3. 싱글 수록곡

7인치
Being Boring
2. We All Feel Better in the Dark

12인치
Being Boring (Extended Mix)
2. We All Feel Better in the Dark (Extended Mix)
3. Being Boring

리믹스
Being Boring (Marshall Jefferson Remix)
2. We All Feel Better in the Dark (After Hours Climax)
3. We All Feel Better in the Dark (Ambient)

4. 가사

Being Boring

I came across a cache of old photos
난 우연히 옛날 사진들과 함께
and invitations to teenage parties
10대들의 파티 초대장을 발견했었지,
"Dress in white" one said with quotations from someone's wife
1920년대에 유명했던 작가였던 누군가의 아내 말을 인용해서
A famous writer in the nineteen-twenties
'흰색 옷을 입고 오라'라고 적혀 있었어.

When you're young, you find inspiration in anyone
어릴 때야, 누구에게서나 영감을 얻지
Who's ever gone
이미 떠나버린 사람에게서나,
and opened up a closing door
닫혀 있는 문을 열어버린 사람에게서.
She said "we were never feeling bored..."
그리고 그녀가 말하길, "우린 지루하다는 걸 느껴 본 적이 없어..."

'Cause we were never being boring
왜냐하면 우린 전혀 지루하지 않았으니까.
We had too much time to find for ourselves
우린 우리 자신을 찾는데 너무나도 많은 시간을 보냈고,
and we were never being boring
그래서 우린 전혀 지루하지 않았지

We dressed up and fought,
우린 옷을 잘 차려 입고 싸우고서는
then thought "make amends"
"변상해줄게"라고 생각하며,
And we were never holding back
과거에 연연하거나.
or worried that time would come to an end
세월의 끝이 다가올 거란 걱정 따윈 하지 않았어.

When I went I left from the station with a haversack and some trepidation
약간 설레발을 쳐가며, 가방을 들쳐매고 역에서 떠날 때
Someone said "If you're not careful
누군가 말하길, "네가 조심하지 않는다면
You'll have nothing left and nothing to care for in the nineteen-seventies"
1970년대가 오면 넌 아무 것도 남지 않고 돌볼 것도 없게 될 거야" 라고 말했지.

But I sat back and looking forward
하지만 난 엉덩이를 깊숙이 뒤로 빼고 앉아 내심 기대하고 있었어
My shoes were high and I had scored,
내 굽은 높았고 난 우위에 있었으니까,
I'd bolted through a closing door
난 닫힌 문의 빗장을 풀고 나갈 테니,
I would never find myself feeling bored
스스로 지루함을 느낄 새는 절대로 없을 거라고.

'Cause we were never being boring
왜냐하면 우린 전혀 지루하지 않았으니까
We had too much time to find for ourselves
우린 우리 자신에게 많은 시간을 쏟았고,
and we were never being boring
그래서 우린 전혀 지루하지 않았지
We dressed up and fought,
옷을 잘 차려 입고 싸우고서는,
then thought: "Make amends"
"변상해줄게"라고 생각하며,

And we were never holding back
과거에 연연하거나,
or worried that Time would come to an end
세월의 끝이 다가올 거란 걱정 따윈 하지 않았단 말야.
We were always hoping that, looking back,
한번 돌이켜보면, 우린 언제나.
You could always rely on a friend
네가 친구에게 의지할 수 있게 되길 희망했었어.

Now I sit with different faces in rented rooms and foreign places
이제 나는 빌린 집과 낯선 장소에서 다른 얼굴을 한 채 앉아 있어
All the people I was kissing,
나와 키스하던 모든 사람들,
some are here
몇몇은 여기 있지만
And some are missing In the nineteen-nineties
1990년대엔 몇명이 사라져 버렸어.

I never dreamt that I would get to be the creature that I always meant to be
난 내가 항상 생각만 해오던 그런 존재가 될 거 라곤 꿈에도 생각하지 못했지
But I thought in spite of dreams,
그래도 꿈 대신에, 이곳 어딘가에서,
you'd be sitting somewhere here with me...
당신만은 나와 함께 앉아 있어 줄 것이라 생각했는데...

'Cause we were never being boring
우린 전혀 지루하지 않았으니까
We had too much time to find for ourselves
우린 우리 자신에게 많은 시간을 쏟았고,
and we were never being boring
그래서 우린 전혀 지루하지 않았지.
We dressed up and fought,
옷을 잘 차려 입고 싸우고는,
then thought: "Make amends"
"변상해줄게"라고 생각하며,

And we were never holding back
과거에 연연하거나.
or worried that Time would come to an end
세월의 끝이 다가올 거란 걱정 따윈 하지 않았다고.
We were always hoping that,
한번 돌이켜보면,
looking back You could always rely on a friend
우린 항상 네가 친구에게 의지할 수 있게 되길 희망했었어

And we were never being boring
그리고 우린 전혀 지루하지 않았으니까
we were never being boring
우린 지루함을 느낄 새가 없었다고.
'Cause we were never being boring
왜냐하면 우린 전혀 지루하지 않았으니까
we were never being boring
우린 전혀 지루한 적이 없었다고.

5. 평가

주요 수상

[ 펼치기 · 접기 ]

----

{{{#!wiki style="margin-top: -5px; margin-bottom: -10px"	<tablebordercolor=#e6001d><tablebgcolor=#e6001d>	타임지 선정 100대 명곡	}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"	미국의 주간지 타임에서 2006년 "대중 음악 역사상 최고의 명곡 100선 (All-TIME 100 Songs)"을 발표했고, 순위 없이 연대순으로 나열되어 있다.
〈My Mammy〉 앨 졸슨	〈St. Louis Blues〉 베시 스미스	〈Ol’ Man River〉 폴 롭슨	〈Wildwood Flower〉 카터 패밀리	〈I Got Rhythm〉 에설 머먼
〈Minnie the Moocher〉 캡 캘러웨이	〈It Don’t Mean A Thing (If It Ain’t Got That Swing)〉 듀크 엘링턴	〈Star Dust〉 루이 암스트롱	〈Cheek to Cheek〉 프레드 어스테어	〈Where or When〉 레이 헤더튼
〈Over the Rainbow〉 주디 갈런드	〈Strange Fruit〉 빌리 홀리데이	〈This Land is Your Land〉 우디 거스리	〈Stormy Weather〉 리너 혼	〈Boogie Woogie Bugle Boy〉 앤드루스 시스터즈
〈Der Fuehrer's Face〉 스파이크 존스	〈Sentimental Journey〉 도리스 데이	〈White Christmas〉 빙 크로스비	〈It Had to Be You〉 베티 허튼	〈Move On Up a Little Higher〉 머헤일리어 잭슨
〈Baby, It's Cold Outside〉 엘라 피츠제럴드	〈Cold, Cold Heart〉 행크 윌리엄스	〈How High the Moon〉 레스 폴 & 매리 포드	〈It Wasn't God Who Made Honky Tonk Angels〉 키티 웰스	〈Folsom Prison Blues〉 조니 캐시
〈Take This Hammer〉 오데터	〈Tutti Frutti〉 리틀 리처드	〈I've Got You Under My Skin〉 프랭크 시나트러	〈Jailhouse Rock〉 엘비스 프레슬리	〈That'll Be the Day〉 버디 홀리
〈Johnny B. Goode〉 척 베리	〈What'd I Say〉 레이 찰스	〈Crazy〉 팻시 클라인	〈Crying〉 로이 오비슨	〈Be My Baby〉 로네츠
〈I Want To Hold Your Hand〉 비틀즈	〈Where Did Our Love Go〉 슈프림즈	〈The Girl from Ipanema〉 스탄 게츠 & 주앙 지우베르투	〈Subterranean Homesick Blues〉 밥 딜런	〈I've Been Loving You Too Long〉 오티스 레딩
〈God Only Knows〉 비치 보이스	〈I Never Loved a Man (The Way I Love You)〉 아레사 프랭클린	〈I Heard It Through the Grapevine〉 마빈 게이	〈Ball 'n' Chain〉 빅 마마 손튼	〈The Night They Drove Old Dixie Down〉 더 밴드
〈I Want You Back〉 잭슨 파이브	〈Gimme Shelter〉 롤링 스톤스	〈Suite: Judy Blue Eyes〉 크로스비, 스틸스, 내시 & 영	〈Immigrant Song〉 레드 제플린	〈Rock and Roll〉 벨벳 언더그라운드
〈Coal Miner's Daughter〉 로레타 린	〈Get Up (I Feel Like Being a) Sex Machine〉 제임스 브라운	〈Rivers of Babylon〉 멜로디언스	〈Baba O'Riley〉 더 후	〈Iron Man〉 블랙 사바스
〈A Case of You〉 조니 미첼	〈Superstition〉 스티비 원더	〈Jolene〉 돌리 파튼	〈Bohemian Rhapsody〉 퀸	〈Zombie〉 펠라 쿠티
〈Thunder Road〉 브루스 스프링스틴	〈Equal Rights〉 피터 토시	〈Dreams〉 플리트우드 맥	〈I Wanna Be Sedated〉 라몬즈	〈"Heroes"〉 데이비드 보위
〈Stayin' Alive〉 비 지스	〈I Feel Love〉 도나 서머	〈One Nation Under a Groove〉 펑카델릭	〈Love Will Tear Us Apart〉 조이 디비전	〈He Stopped Loving Her Today〉 조지 존스
〈Billie Jean〉 마이클 잭슨	〈Blue Monday〉 뉴 오더	〈Borderline〉 마돈나	〈Master of Puppets〉 메탈리카	〈Kiss〉 프린스
〈It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine)〉 R.E.M.	〈Fight the Power〉 퍼블릭 에너미	〈Nothing Compares 2 U〉 시네이드 오코너	〈Being Boring〉 펫 샵 보이즈	〈Smells Like Teen Spirit〉 너바나
〈1952 Vincent Black Lightning〉 리처드 톰슨	〈Scenario〉 어 트라이브 콜드 퀘스트	〈C.R.E.A.M.〉 Wu-Tang Clan	〈Pineola〉 루신다 윌리엄스	〈Juicy〉 노토리어스 B.I.G.
〈California Love〉 투팍 샤커	〈Common People〉 펄프	〈Paranoid Android〉 라디오헤드	〈Get Ur Freak On〉 미시 엘리엇	〈Hey Ya!〉 아웃캐스트
〈99 Problems〉 JAY-Z	〈Wake Up〉 아케이드 파이어	〈Gold Digger〉 칸예 웨스트	〈Georgia... Bush〉 릴 웨인	〈All My Friends〉 LCD 사운드시스템
〈Single Ladies (Put a Ring on It)〉 비욘세	〈ELV1S: 30 No. 1 Hits〉 엘비스 프레슬리	〈Bad Romance〉 레이디 가가	〈Tightrope〉 자넬 모네	〈Turn Back the Years〉 행크 윌리엄스
출처					}}}}}}}}}

타임지 선정 100대 명곡으로 선정되었다.

6. 여담

싱글 발매 당시에는 UK싱글 차트에서 최고 순위 20위에 그쳤으나 이후 펫 샵 보이즈의 명곡을 꼽을 때 반드시 거론되는 곡 중 하나가 되었다. 닐 테넌트는 1993년 인터뷰에서 자신들이 썼던 최고의 곡들 중 하나로 이 곡을 거론했으며, 이 곡만을 위한 팬사이트 10 Years of Being Boring도 있다.

1980년대 에이즈 유행으로 지인을 잃은 닐 테넌트의 심리가 담겨 있는 곡이라는 평이 많다.

액슬 로즈는 의외로 펫 샵 보이즈의 광팬인데 가장 좋아하는 곡이 이 곡이라고 한다. 한편 액슬 로즈는 펫 샵 보이즈의 공연 백스테이지에 하트 모양 초콜릿과(...) 편지들을 보내면서 왜 라이브 세트에 이 곡이 포함되지 않았는지 불평했을 정도로 그들의 팬이었다고.

언니네 이발관의 보컬 이석원은 이 노래에 대해 "18년째 거의 매일 듣고 있는 인생의 음악"이라고 말했다. #

[1] 싱글 기준