1. 영단어 Dark
"어두운, 깜깜한, 짙은, 검은, 미지의" 라는 뜻의 형용사이다. 명사형은 darkness(다크니스)이다. dark가 명사로 쓰이는 예도 더러 있기는 하다. 역사적 변화형은 고대 영어 deorc > 중세 영어 derk > 근대 영어 dark 식이다.[1]한국어에서는 기능동사 '하다'를 붙여서 '다크하다'가 상당히 자주 쓰인다. 표준국어대사전에 실려있는 '리버럴하다'의 관형형 '리버럴한'(18,900개)보다 '다크한'(1,240,000개)의 검색 결과가 더 많을 정도. '리버럴하다'가 정치에 한정된 단어이니 의미 속성이 비슷한 단어 중 사전에 실려있는 것과 비교해보면 '컬러풀한'(2,660,000개)의 절반 정도는 된다.[2] 인터넷 게시판 같은 데서만 쓸 것 같지만 심지어 기사에서도 쓴 예가 있다.# "딥(deep)다크하다"라고도 자주 쓰인다.
아직까지는 '어둡다' 등의 기존 한국어 단어로 충분히 대체할 수 있는 말이어서 규범적으로 인정될 가능성은 낮을 듯하다. 다만 위의 인터넷 기사에서도 굳이 '어두운'이라고 하지 않고 '다크한'이라는 말을 쓴 것을 보면 보그체 같은 이유라기보다는 약간의 의미 차이 때문도 있어 보인다. 가령 '어두운 사람'이라고 하면 성격이 어둡거나 음울하다는 부정적인 뉘앙스를 주지만, '다크하다'는 약간 중2병처럼 보일 순 있어도 성격이 어둡다는 의미는 담겨있지 않다.
'다크하다'가 널리 쓰일 정도로 한국에서 'dark' = '어둡다'라는 의미라는 것은 아주 잘 알려져있다. 2008년 경 올라온 어둠에다크에서 죽음의데스를 느끼며라는 시(?)의 유래가 된 월드 오브 워크래프트 유저 닉네임 '어둠에다크'도 그런 잘 알려진 사실을 활용한 겹말인 셈이다.
스타크래프트 시리즈에서는 다크 템플러(암흑 기사)의 약칭으로 자주 쓰인다. 스타크래프트에서 이름에 '다크'를 쓰는 유닛은 그 유닛과 다크 아콘(암흑 집정관)밖에 없는데 다크 아콘은 그렇게까지 자주 나오지 않기 때문이다. 그 밖에 스타크래프트 관련으로는 아이디가 Dark인 박령우를 가리키는 데 쓰이기도 한다.
영어의 음을 한글 완성자 한 글자로 표기하자면 '다ᇘ'이 될 것이다. 옛한글 자모 ᇘ가 쓰였다. "모던朝鮮外來語辭典(1937)" 56쪽에서는 [d]를 'ㄸ'를 표기하여[3] '따ᇘ'이라고 적은 예가 나타난다. '다크 호스'를 설명하고자 이런 표기를 사용했다. 다만 해당 문헌에서도 다른 표제어를 살펴보면 '다ー크', '따ー크', '땈' 등의 표기가 좀 더 일반적인 듯하다.
2. 인명
2.1. 소설 신드로이아 연대기의 등장인물 다크
2.2. 웹툰 바람이 머무는 난의 등장인물 다크
2.3. 웹툰 열렙전사의 등장인물 다크
2.4. 특촬물 가면라이더 X의 등장인물 킹 다크
2.5. 만화 미르모 퐁퐁퐁의 등장인물 다크
2.6. 게임 히어로 칸타레의 영웅 다크
2.7. 소설 묵향의 등장인물 묵향의 별명
묵향이 장인걸의 음모에 빠져 판타지 세계로 넘어갔을 때 그 쪽 주민들이 자신의 이름인 묵향을 발음하기 힘들어하자
2.8. 프로게이머 박령우의 아이디 Dark
3. 작품
3.1. 게임 Dark
3.2. 드라마 다크
넷플릭스에서 제작한 독일 드라마이다.
4. 기타
4.1. 파이널 판타지의 마법
암흑 속성의 기본 공격 주문. 상위 주문으로 '다크라', '다크가'가 있다.파이널 판타지 XII에 처음 등장했으며, 파이널 판타지 XIV에서는 아예 적 전용 마법으로 등장하게 되었다. 특히 적 세력인 어둠의 사도 아씨엔들의 간판 마법. 여기서는 다크라 대신 다라라는 이름이 쓰이며, 아울러 다크가 위에 최상위 암흑마법 다쟈도 존재한다. 특히 고위 아씨엔의 전용기로 에인션트 다쟈도 존재.