| Dead End Street | |
| <colbgcolor=#fffcf4><colcolor=#000> 싱글 발매일 | 1966년 11월 18일 |
| 싱글 B면 | Big Black Smoke |
| 녹음일 | 1966년 10월 21일 |
| 장르 | 팝 록, 바로크 팝 |
| 재생 시간 | 3:20 |
| 작사/작곡 | 레이 데이비스 |
| 프로듀서 | 셸 탈미 |
| 스튜디오 | 파이 스튜디오 |
| 레이블 | 파이 레코드 |
1. 개요
영국의 록 밴드 킹크스의 노래. 1966년 11월 18일 싱글로 발매되었다.2. 상세
레이 데이비스가 작곡한 노래로 호주로 이민간 데이비스의 누나에게서 영감을 받아 호주로 이민을 가지만 일자리를 구하지 못해 좌절하는 커플을 묘사하고 있다. 처음에 프로듀서 셸 타미와 완성시켰지만 프렌치 호른과 오르간이 들어간 셸 타미의 버전이 레이 데이비스는 마음에 들지 않아 했다. 그래서 셸 타미가 저녁 약속으로 자리를 비운 사이에 오르간 대신 피아노로, 프렌치 호른 대신 트롬본으로 대체했다. 녹음 당시 밴드의 베이시스트였던 피트 콰이프가 스쿠터 사고로 인해 참여를 하지 못했고, 대신 존 달튼이 베이스를 맡았다. 노래를 홍보하기 위해 프로모션 비디오를 제작했지만, 길거리의 빈민들을 보여준다는 이유로 방영되는 것을 금지했다.UK 싱글 차트에는 5위를 기록했다. 발매 당시에는 앨범에 수록되지 않았지만 이후 Face to Face의 CD반의 보너스 트랙으로 수록되었다.
더 클래시가 이 노래에 영감을 받아 1979년 London Calling을 만들기도 했다.
3. 가사
Dead End Street There's a crack up in the ceiling, 천장은 금이 갔어 And the kitchen sink is leaking 부엌 싱크대는 새고 있지 Out of work and got no money, 직장도 읽고 돈도 없어 A sunday joint of bread and honey 일요일 끼니는 빵과 꿀 그거 뿐이야 What are we living for? 우린 무엇을 위해 살고 있을까? Two-roomed apartment on the second floor 2층에 달랑 방 두개짜리인 아파트 No money coming in, 돈 들어올대도 없어 The rent collector's knocking, trying to get in 집세 수금원이 문을 두드리며 들어오려고 해 We are strictly second class, 우린 엄밀이 말하면 하층민 We don't understand, 우린 이해를 못해 (Dead end!) 막다른 길! Why we should be on dead end street? 왜 우리는 생존에 기로에 서있어야 해? (Dead end!) 막다른 길! People are living on dead end street. 사람들은 생존의 기로에 처해 있어 (Dead end!) 막다른 길! Gonna die on dead end street 우린 막다른 길에서 죽을거야 Dead end street! (yeah) 막다른 길! Dead end street! (yeah) 막다른 길! On a cold and frosty morning, 춥고 서리거 내린 아침에, Wipe my eyes and stop me yawning 눈을 비비고 하품을 멈추게 해 And my feet are nearly frozen, 내 발은 얼어붙었어 Boil the tea and put some toast on 차를 끓이고 토스트에 뭘 바르래 What are we living for? 우린 무엇을 위해 살고 있을까? Two-roomed apartment on the second floor 2층에 달랑 방 두개짜리인 아파트 No chance to emigrate, 이민 갈 기회도 없지 I'm deep in debt and now it's much too late 빛도 많아 이잰 너무 늦었어 We both want to work so hard, 우린 열심히 일하고 싶지만 We can't get the chance, 우린 기회 조차 못잡어 (Dead end!) 막다른 길! People live on dead end street 사람들은 생존의 기로에 처해 있어 (Dead end!) 막다른길! People are dying on dead end street 사람들은 생존의 기로에서 죽어가고 있어 (Dead end!) Gonna die on dead end street 우린 마다른 길에서 죽을거야 Dead end street! (yeah) Dead end street! (yeah) People live on dead end street 사람들은 생존의 기로에 처해 있어 (Dead end!) 막다른 길! People are dying on dead end street 사람들은 생존의 기로에서 죽어가고 있어 (Dead end!) Gonna die on dead end street 우린 막다른 길에서 죽을거야 Dead end street! (yeah) (×3) Head to my feet (yeah) 떨쳐 일어나 Dead end street! (yeah) 막다른 길! How's it feel? (yeah) 기분이 어때? How's it feel? (yeah) 기분이 어때? Dead end street! (yeah) Dead end street! (yeah) |
4. 참여자
- 레이 데이비스 - 리드 보컬, 피아노
- 데이브 데이비스 - 배킹 보컬, 어쿠스틱 기타, 베이스
- 존 달튼 - 배킹 보컬, 베이스
- 믹 애버리 - 드럼