Dormitabis

After flames consumed you, you soon realized that you woke up in a place you can not identify. And how are you alive?
Didn't you just burn to death in that god forsaken horror attraction?
Your confusion however soon turns into fear, and soon panic and pressure. As time progresses, it becomes clearer and
clearer that you have a special mission to complete- a mission to save the dead.

That doesn't guarantee that the dead will cooperate with you, however.

---

공식 위키 설명.[번역본]

헬로, 헬로~~[9] 드디어 널 찾은 것같네.
아니면 그냥 이 전화에 시간낭비하는 거겠지만, 시도해볼만은 하겠지.
네 이름은 척 존이야... 난 피터고, 프레디 파즈베어의 전 경비원이야.
내가 널 만난적은 없지만, 난 너에 대해선 잘 알아.
난 여기 모든 생존자가 탈출하는 것을 도울 수 있어.
그래서 난 네가 살아나가도록 도와주려고 친구.
'그들'이 깨어날때 나는 소리적인 정보로는 널 구할 수 없어.
'그들'은 어린시절 너의 친구들을 말하는 거야.
80년대에 모두 살해당했는데 어떻게 그들을 다시 만날 수 있을까?
꽤 간단해, 넌 죽었어 존. 농담하는 거 아니야.
난 네가 어떻게 죽었는지는 모르지만, 실수였다는 건 알아.
여기서 설명해야 할게 있으니 최대한 빨리 말할게.
넌 아마 이곳이 뭔가 친숙하다는 걸 느꼈을 거야.
그리고 거기엔 그럴만한 이유가 있어.
정확히 말하자면, 여긴 프레드베어의 가족식당이야, 영원한 감옥.
너의 기억들이 그 장소를 마지막으로 일했던 장소처럼 보이게 만든거지. 넌 운이 좋아.
넌 네 기억속에 있는 훨씬 더 심한 상태의 식당에 있었을 수도 있었어. 하지만 그건 중요하진 않아. 사소한 것일뿐.
우린 이 무한의 감옥에서 탈출하는 것이 더 중요해. 그리고 어떻게 할건지 계획을 짜야겠지.
하지만 네가 날 좀 도와야 해, 아직 준비가 덜 돼서 말이야. 내가 그 계획을 내일 너에게 설명해줄게.
하지만 지금은 저기 보이는 선풍기가 놓인 책상으로 가서, 거기있는 오디오 테이프를 챙기는 게 더 중요해.
이곳에서 탈출하려면 그게 필요할 거야, 하지만 시간이 너무 촉박해.
미리 설명해야 했는데, 만약 너의 친구들 중 누군가가 사무실로 온다면, 아마 적대적인 반응을 보일거야.
난 지금 그들에게 무슨 일이 일어났는진 몰라, 하지만 그들의 영혼에 이상한 일이 일어났다는 것 만큼은 확실해.
그들은 꽤 엉망진창이고, 군데군데 부서졌어. 난 그들이 정신적으로 안정적이진 않다고 생각해.
자, 예전에 내가 여기서 유일하게 멀쩡한 사람일 때, 그들의 이목을 집중시키며 그들을 상대했을 때 알아낸건,
그들을 떠나게 만드는 유일한 방법은 그들로부터 숨는 거라는 거야, 너의 경우 숨는 방법은 문으로부터 벗어나는 거겠지.
그러니까 그들이 보인다면, 문에서 최대한 멀리 도망가. 오늘은 아무도 활동하진 않을 것 같지만, 내가 틀릴 수도 있어.
그들은 자는 동안에도 이상한 활동주기가 있어. 그래서 내가 잘못 짚은걸수도 있으니 너무 의존하지는 마.
오늘은 일단 이게 전부야. 니 친구들이 너에게 적대적일지 아닐지는 모르겠네.
하지만 이거 하나만큼은 기억해. 그들은 널 기억 못해. 그들이 정말로 원하는 건... 아 이런 제길, 나 지금 가봐야 해.
그렇지 않으면 바보같은 노란곰이 찾아올거야. 곧 다시 전화할게.

좋아 다시 왔어. 지난 밤은 잘 보냈어? 2일밤은 좀 까다로울거 같으니 준비 단단히 해야돼.
일단 그 영혼들이 왜 너를 죽이고 싶어하는지부터 살펴보자. 그리고 내가 추측해 보건데,
니 안의 것들이 필요해서일거야. 그러니까 내 말은, 니 유령같은 몸은 진짜 니 몸으로 만들어졌어.
내 생각엔 이 애니마트로닉스에 누군가가 사람의 몸을 물리적으로 집어넣은거같아.
불가능하게 들리겠지만, 누가 시도했든간에 끔찍한 결과를 낳았을 거야.
그래서 저 애니마트로닉스들이 다 이상하고 고장난걸거고.
그래서 그들은 본인들을 스스로 고치기 위해 더 큰 혈장 공급원을 필요로 하는 거지.
그리고 네가 있는곳이 그들의 식사장소야. 넌 건장한 성인 유령이니 그들에겐 딱 좋은 먹잇감일테고.
그들은 우리를 인간으로 보지 않아 존, 그들은 우리를 그저 에너지 공급원으로 볼 뿐이야. 우리가 그들을 원망해도 되는 걸까?
...내가 왜 질문을 하고 있지? 이건 그냥 녹음된 메세지인데... 젠장, 피터... 정신차려...
아무튼 내 예상엔, 오늘밤은 한개의 애니마트로닉스만 활동할 거같아.
그리고 나머지 하나는 나도 뭔지 모를 곰 애니매트로닉스고.
그가 뭔지는 나도 정확힌 몰라. 하지만 그가 변화하는 건 어찌됐던 좋은 징후인것같아.
그는 존재하는데에 결함이 있는 것처럼 보여. 그래서 그의 이름을 AMIREAL[11]이라고 지은거야. 센스있지? 그래, 아님말고...
그래도 넌 그 애니마트로닉스를 계속 지켜봐야 해. 그렇지 않으면 큰 난관에 부딪힐거야.
만약 그가 이미 깔끔하게 고쳐진 상태라면 다행이겠지, 만약 망가진 상태라면, 몇초 쳐다보면 다시 정상으로 돌아올거야. 그를 정상으로 유지하지 못한다면 넌 심하게 다칠거고.
어제 내가 말한 그 계획 기억해? 난 이 계획을 진행중이고 아직 모든걸 준비하진 못했어.
하지만 난 네가 리포트에서 가져온 오디오 테이프에 뭔가가 더 있다고 확신해.
그리고 그들은 매일밤 다른 카메라에서 나타나.
아마 방에 있는 낡은 컴퓨터의 마우스를 클릭하면 얻을 수 있을 거야.
이젠 너에게 달렸어, 테이프 찾는다고 너무 오랫동안 찾지는 마, 그들은 이미 움직이고 있거든.

오케이, 나야, 이번엔 좀 서둘러야 해. 그들이 오늘은 꽤 활동적이라서 말이지.
지금 저기 니가 오고 나서 생긴 뒤죽박죽 섞인 부품더미들이 있어.
안에는 전등이 있고... 왠진 몰라도 날카로운 이빨들로 가득 차 있더라?
솔직히, 저거 무슨 망할 공포의 집에서 온것처럼 생겼어.[13]
어쨌든 일단 그것이 자신의 부품을 모두 조립하면 사무실 천장에 나타날거야.
내 생각에 가장 좋은 방법은 그냥 위에 있는 걸 쳐다보는 거야, 그건 쳐다보는 걸 싫어하거든.
어 맞아, 플라즈마 소스 문제 기억나? 이 엉망이 된 유령들을 만드는데 쓰인 플라즈마 소스 말이야.
지금 근처에 아직도 있어. 만약 그게 있다면 즉시 천장을 쳐다봐. 도망가는 소리가 들릴때까지.
실제로 여러번 공격하는 걸 본 적은 있지만, 다른 유령들과 다르게 막을 수 있는 유일한 방법이야.
신기한 게, 저녀석은 빼앗긴걸 되찾고 싶어하는 것 같더라. 뭐, 그 다음은 너에게 맡길게. 그리고 테이프 모으는 거 잊지 마.

좋은 밤이야 존. 아직 살아있다면 말이지...
너에게 들려줄 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어
좋은 소식은 내가 그 계획을 거의 다 짰다는 거야,
나쁜 소식은 오늘밤 또다른 애니마트로닉스가 나타날거라는 거지.
난 그 캐릭터가 그 장소와 연관성이 있다고 확신해, 87년도에 있던 퍼펫과 비슷한 녀석.
근데 끈적끈적한 역겨운 촉수들로 가득 차있어, 뒤에 창문에 나타나면 그냥 쳐다보면 돼.
그럼 그놈이 있던 곳으로 되돌아 갈거야, 분명 내일 또다른 공격적인 녀석이 나타날거야. 조심해.
공략이 쉽지 않을 거야. 하지만 잘 버티길 바래.
내일부터 어떻게든 계획들을 조금씩 시작할 거니까. 내 근처에 폭시로봇 한 마리가 있어.
지금 내가 숨지 않으면 더이상 너에게 메세지를 못 보낼거 같아.[15]

좋아, 그들이 점점 빠르게 움직이고 있어. 내가 말했던 그 새로운 적이 나인건 알고 있어?
음...진짜 나는 아니지. 정확히는 1993년 내 시체 잔존물들이야.
그래, 난 한동안 여기 갇혀있었어. 난 확신할 순 없지만 이 유령들에 대해 알아.
그 새로운 적은 컴퓨터의 전화 클라이언트로 음성 메일을 보내.
빨리 삭제하지 않으면 컴퓨터가 자동으로 재부팅될거야.
그럼 그들이 너를 곧바로 찾아 낼거야.
근데 이게 난감한 게 음성 메일은 암호를 입력해야 삭제할 수 있거든.
보라색 커튼이 있는 카메라의 비밀번호를 찾아야해, 그건 4번 카메라에 있어.
메일이 도착하면 그 안에 표시가 될거야.
그리고 빨리 입력해야 하는 비밀번호가 표시되지.
재부팅까지 약간의 시간이 주어지지만 그렇지 않을 때도 있어.
커튼이 밀리는 건 그 안에 애니마트로닉스가 있기 때문에 그래.
메일이 도착하는대로 그 애니마트로닉스가 너의 사무실로 가기 시작할 거야.
만약 네가 컴퓨터 앞이나 문 앞에 있다면, 그가 도착하자마자 넌 폭시의 밥이 될거야.
널 찾고 있을땐 절대 3번 카메라를 보면 안돼.
그래, 이제 여기서부터 너의 생존에 대해선 설명할게 더 이상 없어.
내 계획은 네가 애니마트로닉스들을 모아서 진짜 녹음된 테이프들을 듣는 거야.
하지만 그녀의 엉망이 된 어린 시절의 기억이 물리적으로 압축되어있어.
내 생각엔 테이프를 모두 모으는 게 우리가 구원받는 길일거야.
쉽게 말하자면, 너의 과거를 마주하고 넌 그것을 극복해 평화를 찾는 거지.
그래서 널 위해서라도 그들이 말하는 테이프들을 찾아야 해.

좋아, 다시 해보자고.
이제 모든 캐릭터들은 내가 전에 통화했던대로 같은 행동패턴을 보일거야.
그래서 그들이 어떤 장소에 나타나는지 보는 것만으로 어떻게 대처해야 되는지 알수 있을 거고.
이젠 나도 너에게 내 계획을 알려주는데 더 집중할 수 있을 거야.
그래서 너도 알다시피, 이 장소의 차원에도 테이프가 있어.
이건 분명 나의 과거를 기반으로 너의 친구들과 연결되어있어.
이래서 내가 너와 같은 이 미궁에 있는 거야.
모든 이야기는 시작과 끝이 있지.
숨겨진 에필로그가 끝난 후 아무도 기대하지 않은 게 또 있어.
아무도 이 모든 사건의 전모가 이 장소일거라고 생각하지 못했지.
우리의 이야기는 전부 연결되어 있어. 삶과 죽음도.
난 내 모든 테이프들을 연결시키려고 했지만, 모두 얻을 수가 없었어.
난 단 하루만 있었거든, 그들은 돌아오지 않았지만 넌 그들을 찾을 수 있어.
이 장소의 규칙은 확실히 이상해.
고작 이 열흘밤이 우리 모두를 이 연옥에 계속 가둘지, 풀어줄지 결정한다니 말이야.
존, 하느님께 맹세컨데, 나처럼 실패하진 말아줘.
이 불쌍한 아이들은 그냥 여기에 갇혀있을 수밖에 없는 거야.
애니매트로닉스 괴물이 되어 떠돌아다니며, 계속 시도하는 것과 죽이는 것 말고는 어떤 선택지도 받지 못한채로 말이지... 솔직히, 보고 있자면 정말 슬퍼...
하지만 너라면 이 모든걸 끝낼 수 있을 거야. 나중에 보자.

안녕, 나야.
지난 6일동안 이상한 차이를 느꼈어.
애니마트로닉스들의 수면주기가 엉망인거같아.
어떤 녀석들은 일어나서 내가 마킹해두지 않은곳에 잠을 자러 가기도 해,
그들은 원래 몇년동안 가지고 있던 패턴을 반복하거든. 하지만 지금 그들은 패턴을 바꾸고 있어.
아마 날 방해하려고 그러는 거 같은데. 날 거짓말쟁이로 만들려고 시도하는 걸지도 모르지.
내가 너에게 잘못된 정보를 알려준게 되니까 말이야. 모르겠네.
하지만 이 퍼즐엔 또 다른 조각이 있는지 몰라.
한번도 본 적 없는 열쇠를 찾았어.
뒤에 뭐가 있는 건지 출구 문에 사용했는데 안 맞더라고.
나중에 이게 뭔지 알아봐야겠어.
그 사이 테이프들을 모으는데만 집중해.
그리고 살아서 내일 얘기하자.

내가 진짜 이 이상한 자유 퍼즐의 다른 조각을 찾은거같아.
그건 두개의 자물쇠로 잠겨 있어.
난 이걸 가지고 있다가 10일이 지나고 무슨 일이 벌어지는지 볼 거야.
이 차원에는 너의 열쇠가 없는 거 같아. 자세히 보니, 이 장소의 '기준'이 필요해.
내게 일어난 아주 심한 정신적 트라우마 같은 거 말이야.
왜 이 모든일의 배후에 있는 힘이 나에게 오는 건지, 난 잘 모르겠어.
하지만 이것들은, 이것들은 분명히 중요할 거야.
이것들... 이것들은 무의미할 리가 없어.
오, 어..그리고 난 그들의 수면주기에 이런 차이가 나타나는 원인을 찾은 거 같아.
여기 뭔가가 있어. 너랑 같이 온 거야.
어딘가에 숨어있긴 하지만, 가끔 어쩌다 힐끗 보여.
아마 그냥 아미리얼로 체크해버린것 같아. 수트가 너무 비슷했거든. 하지만,
그건 그가 아니었어. 아마리얼보다 훨씬 큰 발소리를 냈으니까.
내 추측대로라면, 저건 엄청, 엄청나게 큰 녀석일거야.
그리고 그 큰 발소리가 유령들의 수면시간을 방해하는 거같아.
난 그게 뭔지 잘 모르겠지만, 어쩌면 나쁜 일이 일어날거라는 예감이 들어.
추측하기도 좀 꺼려져. 그게 정말 내가 생각하는 그거라면, 우린.. 끝났어.. 완전히.
내가 뭔지 알아볼테니까, 내일 다시 얘기하자.

하...큰일났어. 우린...완전 끝장이야.
이거, 이거봐. 상상할 수 없는 일이 벌어졌어.
이건...이건 뒤틀린 음모야.
가비 기억나? 모른다고 하지마. 그가 여기있어. 그럼 그는 우릴 지워버릴 거야!
그가 왜 그렇게 큰지, 왜 아직도 우리에게 해를 끼치려는 건지도 모르겠어.
하지만..하지만 난 그가 나쁜 짓을 하는 걸 봤어. 너도 그랬고.
우리 모두 사라질 때까지 그는 이런 일들을 멈추지 않을 작정이야!
멍청한 자식, 난 정말 똥 멍청이같은 놈이야!
지금 그가 나에게 오고 있어.
그는...그는 지금 모든 유령들을 아주 잘게 잘게 부수고 있어!
내가 본 것 중 가장 타락하고 사악한 짓이야!
...이제 헤어질 시간이야...
그는... 그는 폭시를 분해하고 나서 내가 숨어있는 보라색 커튼 밖에 있어.
열쇠들을 찾아, 존... 그 열쇠...

(아무 말이 없다)[24]

존 라이트 (John Wright)
1969 - 2017
인간 쓰레기 새끼. 공기도 아까움. (Brat. Scum. Waste of air.)

---

존의 묘비에 적힌 말.

Good Luck.
행운을 빕니다.

---

게임 로딩 도중 출력되는 팁 스크린의 문구.

넌 너무 멀리왔어.
하지만 아직 끝나지 않았어.
마지막 도전.
네가 통과하길.
열쇠를 집어.
그곳으로 들어가.
나중에 얘기하자.

1. Extra 메뉴에서 아미리얼을 클릭하면 나오는 미니게임을 클리어 해 접근 권한을 획득.
2. 1일밤부터 11일밤까지 전부 클리어 하고 10일밤 5번 캠과 11일밤 8번캠 어딘가에 있는 열쇠를 찾는다.
3. 1일밤부터 11일밤까지 곳곳에 숨겨져있는 테이프들을 전부 모아서 순서대로 들으면 골판지 극장에 입장 가능.
4. 아래에 적힌대로 골판지 극장을 완전히 클리어.

케이크베어 가족식당의 슬픈운명
케이크베어 패밀리 가족식당 뒤의 쓰레기통에서 시체가 발견된 후 인기 있는 애니매트로닉스 식당은 정비를 위해 문을 닫았다. 다시 재오픈할 예정인지는 현재로선 알 수 없다, CEO인 알렉스 라이트는 현재 그렇게 할 계획이 없다고 말했다. 심지어 브랜드 판매도 고려하고 있다고 한다.

영업 재개!
최근 '프레드베어 가족 식당'이 다시 문을 열었고, 원래 "케이크베어" 가게보다 훨씬 더 많은 예산과 함께 마을 아이들의 마음에 기쁨과 즐거움을 계속 안겨주고 있다. 아직 이곳을 방문하지 않았다면, 이곳을 방문하는 걸 강력히 추천한다!

마치 저주 같아...
마을에 있는 프레드베어의 저녁식당은 최근 동물캐릭터의 입질 사건 때문에 문을 닫았다. 최고경영자는 또다시 프랜차이즈 사업을 하고 있다. 이전 주인이 그랬던 것처럼. 경찰이 15살 여자의 시체가[27] 수트에 박혀 있는 것을 발견하면서, 이 시설에 대한 루머도 더욱 확산되었다. 그녀는 아직 알려지지 않은 살인자에게 살해당했다. 이전 시설의 사건과 연결이 의심된다.

끝내야 해!
프레디 파즈베어의 새로운 피자 가게가 문을 닫았다. 불과 반년이 지난 지금, 무대에서 바로 공연하는 애니매트로닉스들에게 4명의 시신이 더 발견되었다.[28] 고객들이 애니매트로닉스 캐릭터들에게 나는 악취에 불만을 토로했는데, 알고보니 부패한 시체들의 냄새였다. 지난 몇 년간의 이 끔찍한 일련의 사건들은 멈추지 않는 것 같다. 아직 범인은 잡히지 않았다...

잘 되고 있었는데...
또 다른 프레디의 피자가게가 문을 닫았다. 이번엔 총 5건의 살인사건으로, 원인불명의 야간 경비원 실종사건과 아이의 전두엽을 잃게 만든 치명적인 애니매트로닉스 사고다. CEO는 잠시 휴식기를 가지며, 기득권을 포기하지 않을 것이며, 앞으로 옛 캐릭터들을 재활용해야 할지도 모른다고 말했다.

공포는 끝나가고 있다.
프레디에서 11년간의 미스터리한 사건들을 겪은 후, 그 프랜차이즈 사업은 이제 마침내 끝이 나고 있다. 경찰은 가비 라이트라는 이름으로 불리는 살인 용의자를 발견 했다. 1982년 '케이크베어'라는 회사가 속해 있던 사람의 동생이다. 현지 책임자에 따르면, 가비는 "살인에 대한 질문에 매우 의심스러운 행동"을 보였지만, 증거 부족으로 기소되지는 않았다고 한다. 프레디의 마지막 업소는 알렉스 라이트의 남동생 '피터 라이트'가 실종된 지 일주일 만에 문을 닫았다.[29]그 가게는 다시는 문을 열지 않을 것이다.