최근 수정 시각 : 2026-08-20 15:12:47
||<rowbgcolor=#43AD9F><tablebordercolor=#000,#43AD9F><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><colcolor=#000><-3>
CK9C의 FNaF 시리즈 팬곡 ||
CK9C가 발표한 FNaF SL의 2차 팬곡.
- 가사 (보기 / 접기)
- ||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
Step up to the Funtime Dance Floor, Dance Floor
펀타임 댄스 플로어로 올라와, 댄스 플로어로
Where we play you music, plus more (plus more)
우리가 음악을 틀어줄게, 그 이상도 보여줄게 (많은 걸)
Don't be scared of what will happen, happen
무슨 일이 일어날지 두려워하지 마~
We're just having fun and dancing, dancing
우린 그저 즐기며 춤을 추고 있을 뿐이니까~
The monstrous animatronics are haunting me
Possessed electronics following me
I can't get my work done in peace
Crawling in air ducts from room to room
Feeling like this place is my tomb
I'm just trying to survive, or else I'll die soon
괴물 같은 애니매트로닉스들이 나를 괴롭혀
무언가에 홀린 기계들이 날 쫓아오네
난 편하게 일조차 끝낼 수 없어
환기구를 기어 다니며 이 방 저 방을 오가고
이곳이 내 무덤인 것 같은 기분이 들어
난 그저 살아남으려고 하는 거야, 안 그러면 곧 죽을 테니까
There's something sick and sadistic about this place
That sets them off at night
No one will believe me, so I gotta fight to move on
Through their dance of death
They're all around me now
I can't catch my breath
이곳에는 뭔가 역겹고 잔혹한 것이 있어
밤마다 그것들이 날뛰게 만들지
아무도 날 믿지 않을 테니, 난 싸워서라도 앞으로 나아가야 해
그들의 죽음의 무도회를 뚫고서
이제 내 사방을 그것들이 둘러쌌어
숨조차 쉴 수가 없어
Funtime watching you at night (night, night)
펀타임이 밤마다 널 지켜보고 있어 (밤이면, 밤마다)
Come here, never fear our bite (bite, bite)
이리 와, 우리의 이빨을 두려워하지 마 (물어, 물어)
Don't scream, you'll just make it worse (worse, worse)
소리 지르지 마, 상황만 더 나빠질 테니까 (더 나빠져)
This dance is our undying curse (curse, curse)
이 춤은 끝나지 않는 우리의 저주야 (저주, 저주)
Dance Floor
Dance Floor
Funtime Dance Floor
Funtime Dance Floor
Funtime Dance Floor
Dance Floor
Dance Floor
댄스 플로어
댄스 플로어
펀타임 댄스 플로어
펀타임 댄스 플로어
펀타임 댄스 플로어
댄스 플로어
댄스 플로어
Oh, when I hit the floor
오, 내가 플로어에 올라서는 순간
It's 'bout to be a show
쇼가 시작될 거야
Ain't nowhere to go
도망칠 곳은 어디에도 없어
Just to let you know (just to let you know)
그냥 알아두라고 (그냥 알아두라고)
Oh, when I hit the floor
오, 내가 플로어에 올라서는 순간
It's 'bout to be a show
쇼가 시작될 거야
I know you want some more
네가 더 원한다는 걸 알아
Yeah baby, let's go (yeah baby, let's-)
그래, 자기야, 가자 (그래, 자기야, 가자—)
Please, let me go free
제발, 날 자유롭게 보내줘
(We'll never let you go free
We'll never let you be
We'll never let you go free
We'll never let you leave)
(우린 절대로 널 자유롭게 보내주지 않아
우린 절대로 네가 마음대로 행동하게 두지 않아
우린 절대로 널 자유롭게 보내주지 않아
우린 절대로 네가 떠나게 두지 않아)
Oh, please, just let me be
오, 제발, 그냥 날 내버려 둬
(We'll never let you go free
We'll never let you be
We'll never let you go free
We'll never let you leave)
(우린 절대로 널 자유롭게 보내주지 않아
우린 절대로 네가 마음대로 행동하게 두지 않아
우린 절대로 널 자유롭게 보내주지 않아
우린 절대로 네가 떠나게 두지 않아)
Funtime watching you at night (night, night)
펀타임이 밤마다 널 지켜보고 있어 (밤이면, 밤마다)
Come here, never fear our bite (bite, bite)
이리 와, 우리의 이빨을 두려워하지 마 (물어, 물어)
Don't scream, you'll just make it worse (worse, worse)
소리 지르지 마, 상황만 더 나빠질 테니까 (더 나빠져)
This dance is our undying curse (curse, curse)
이 춤은 끝나지 않는 우리의 저주야 (저주, 저주)
Funtime watching you at night (night, night)
펀타임이 밤마다 널 지켜보고 있어 (밤이면 밤마다)
Come here, never fear our bite (bite, bite)
이리 와, 우리의 이빨을 두려워하지 마
Don't scream, you'll just make it worse (worse, worse)
소리 지르지 마, 상황만 더 나빠질 테니까
This dance is our undying curse
이 춤은 끝나지 않는 우리의 저주야
3. 3차 창작