||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><width=1000><colbgcolor=#893db5><colcolor=#fff><|3> 활동 ||<|2><width=30%> 음반 ||<|2><width=30%> 활동 ||<width=30%> 직캠 ||
2021년 최대 기대주로 떠오른 퍼플키스(PURPLE KISS), 2nd Mini Album [HIDE & SEEK] 발매
RBW 신인 걸그룹 ‘퍼플키스(PURPLE KISS)’가 2021년 9월 8일, 미니 2집 [HIDE & SEEK]를 발매하며 6개월 만에 화려한 첫 컴백을 알린다.
퍼플키스(PURPLE KISS)는 지난 3월 데뷔 앨범 [INTO VIOLET]을 통해 뛰어난 보컬과 퍼포먼스 능력은 물론 작사와 작곡, 안무 창작 능력까지 갖춘 완성형 아이돌로서 ‘밸런스돌’이라는 수식어를 얻었다. RBW의 아티스트답게 뛰어난 실력으로 데뷔 초부터 인정받은 퍼플키스(PURPLE KISS)는 데뷔 앨범에 이어 멤버 전원이 앨범 작업에 직접 참여해, 첫 컴백 앨범 [HIDE & SEEK]에서도 독보적인 음악 색깔과 유니크한 매력을 담아내어 남다른 저력을 보여줄 예정이다.
이번 앨범 [HIDE & SEEK]는 퍼플키스(PURPLE KISS)가 감추고 있는 모습이 무엇인지 궁금증을 자아낸다. 퍼플키스(PURPLE KISS)가 거짓 없는 본 모습을 찾아 발견해 나가는 순수한 일련의 과정을 담은 이 앨범은 타이틀곡 ‘Zombie’의 반복해서 나오는 ‘술래잡기’, ‘꼭꼭 숨어라’와 같은 가사처럼 리스너들에게 즐거운 놀이를 하듯 이 과정을 함께하자고 제안한다. 이 과정에서 감정에 무디고 이성적으로만 살아가는 차가운 현대 사회 속 리스너들에게 퍼플키스(PURPLE KISS)는 ‘이것저것 재지 말고, 본능이 이끄는 대로 솔직하게 행동하고 사랑하자’는 하이틴적인 성장 메시지를 공유한다.
타이틀 곡 ‘Zombie’는 히트메이커 김도훈과 강지원이 작사 작곡에 참여한 곡으로, 멤버 유키와 원위의 키아, 래퍼 베이식이 노랫말 작업에 힘을 보태어 퍼플키스(PURPLE KISS)만이 보여줄 수 있는 솔직하고도 재치 넘치는 고백에 흠뻑 빠질 수 있는 곡을 만들어냈다. 또한, 뮤직비디오는 쟈니브로스 홍원기 감독이 메가폰을 잡아 호러틱한 무드에 키치한 하이틴 감성을 더해 퍼플키스(PURPLE KISS)만의 새로운 좀비 장르를 만들어냈다.
이 외에도 두 번째 미니앨범 [HIDE & SEEK]는 RBW 사단의 Davve, 이상호, 서용배, 이후상, 밍키 등과 유명 작곡팀 MosPick이 참여하며, 올가을을 퍼플키스(PURPLE KISS)의 감성으로 가득 채울 다양한 곡들이 수록되었다. 잠들지 못하는 설레는 밤을 멤버들이 직접 표현한 ‘새벽 2시’, 당당하고 솔직한 가사에 속담을 인용하여 표현한 ‘돼지 목에 진주 목걸이’, 발칙하고 귀여운 가사와 펑키한 리듬이 매력적인 멤버 채인의 자작곡 ‘So WhY’, 사랑이 이뤄진 낭만적인 밤을 연상케 하는 ‘눈물과 보석 별, 그리고 너’, 여느 누구나 느낄 공허한 감정을 서정적으로 대변한 ‘ZzZz’까지. 그들의 폭넓은 음악적 스펙트럼을 가늠케 한다.
퍼플키스(PURPLE KISS)는 매 앨범마다 끊임없이 도전하며 독보적인 퍼플키스(PURPLE KISS)라는 장르를 만들어내고 있다. 자신들만의 유니크한 아이덴티티로 많은 사람에게 메시지를 전하며 새로운 K-POP 걸그룹의 표준을 제시한 퍼플키스(PURPLE KISS)는 올가을, 다시 한번 가요계를 보랏빛으로 물들일 것이다.
2021년 8월 23일 정오, 2번째 미니 앨범 《HIDE & SEEK》의 로고 모션 티저가 깜짝 공개되었다. 해당 모션 티저가 비명소리와 함께 다소 어두운 분위기를 풍기고 있어 이번에도 다크하고 무거운 콘셉트일 것이라고 예상하는 의견이 많았으나, 바로 다음날 자정에 밝고 키치한 분위기의 단체 콘셉트 포토가 공개되며 이전 미니 1집 'INTO VIOLET'과 180도 달라진 새로운 콘셉트의 앨범임이 알려졌다.
콘셉트 포토부터 '도시 - 나고은 - 유키 - 채인 - 수안 - 이레 - 박지은'의 순서대로 공개되며 이번 역시 나이 순서대로 공개되지 않는 랜덤 형태다.[13] 또한 이번에는 클립 티저가 개인이 아닌 '나고은 & 도시, 유키 & 채인, 박지은 & 이레 & 수안' 등으로 여러 명씩 묶어서 나온다.[14]
8월 29일 트랙리스트가 공개되었는데 '돼지 목에 진주 목걸이', '눈물과 보석, 별 그리고 너' 등 다른 곡들에서 자주 쓰이지 않던 곡명이 많고, 유키의 전곡 참여나 채인의 단독 자작곡, 멤버 전원 합동 작사곡 등 멤버들의 참여가 매우 많아 호평을 받고 있다.
8월 30일 퍼포먼스 비디오를 통해 공개된 인트로곡 'Intro : Freaky Purky'의 경우 전날인 29일 공개된 트랙리스트에서는 포함되지 않았던 깜짝 발표곡이다. 그니까 영상은 공개되었는데 트랙리스트에도 없고 발매 음원도 없는
기사피셜 이번 앨범을 통해 기존의 밸런스돌 이미지에서 테마돌의 이미지를 더할 예정이라고 한다. #1#2
9월 6일 공개된 하이라이트 메들리는 전과 다르게 멤버들이 직접 곡 소개를 하고, 곡을 즉석에서 무반주 라이브로 부른 다음 음원을 재생하는 방식이다.
발매 당일 오후 6시에 진행된 팬 쇼케이스는 따로 MC가 없이, 퍼플키스 멤버들이 직접 진행했다.
미니 1집 타이틀곡인 'Ponzona'와 비교해 멤버간 파트 분배가 많이 고르게 변했다. 기존에 나고은&수안만 부르던 하이라이트 파트를 멤버들이 돌아가며 부르는 등. 특히 맨 마지막 'Zombie' 반복 파트를 나고은&도시, 이레&수안, 박지은&채인 순서대로 두 명씩 함께 부르는 파트가 호평을 받았다.[19]
뮤직비디오 공개 24시간 만에 약 560만 조회수를 기록했으며 # 이는 2021년 데뷔 걸그룹 중 최고 기록이다. 다음날인 9월 9일 하루 동안에만 약 690만 조회수를 기록하며 K-POP 아티스트 중 가장 높은 조회수를 기록했다. # 발매 3일차인 9월 10일, 뮤직비디오 영상이 업로드된지 2일도 채 되지 않아 1000만 뷰를 기록하며 자체 최고 신기록을 경신했다.[20] 이 또한 2021년 데뷔 걸그룹 중 최고 기록이다.
퍼플키스의 역대 뮤직비디오 촬영 중 가장 오랜 시간이 걸렸다고 한다.[21]# 또한 이번 뮤직비디오에는 좀비인 멤버들을 비롯해 나름대로의 스토리가 있는데, 1절 유키 파트부분에 나오는 장면의 경우 좀비인 유키가 인간 남자에게 고백하기 위해 화장을 하고 향수를 뿌리던 중 옆에 있던 도시가 향수 냄새로 인해 재채기를 하다가 눈알이 빠지는(...) 장면이다. #
||<tablealign=center><tablebordercolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#fff,#1f2023> Track 3 〈돼지 목에 진주 목걸이 (Cast pearls before swine)〉 ||
{{{#fff ‘돼지 목에 진주 목걸이 (Cast pearls before swine)’는 톡톡 튀는 트랩 비트 위에 당당하고 솔직한 가사가 특징인 곡이다.
〈돼지 목에 진주 목걸이 (Cast pearls before swine)〉
[ 가사 ]
ALL 박지은나고은도시이레유키채인수안
뭐라는 거니 솔직해 봐 봐 나 혼자 벌받는 거 같아
새빨간 거짓말은 그만 보이는 대로 보는 거니까 넌 가치를 몰라봐 가던 길이나 가
어리석은 사랑에 아파 색안경이 벗겨진 후에야 기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears I don’t need it Jewelry 같은 tears
돼지 목에 진주 목걸이넌 넌 돼지 목에 진주 목걸이 너에게 난 과분했지
너는 나빠 내 마음 아파
성격이 나와는 반대 싸우고 다투고 망가지고
어리석은 사랑에 아파 색안경이 벗겨진 후에야 기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears I don’t need it Jewelry 같은 tears
돼지 목에 진주 목걸이넌 넌 돼지 목에 진주 목걸이 너에게 난 과분했지 뒤도 보지 마 마 마치 공같이 뻥 차버릴 거야 이젠
La lalalala 그냥 놀아 다 잊어라 La lalalala 그냥 놀아 다 잊어라 기분 매우 꿀꿀
Jewelry 같은 tears I don’t need it Jewelry 같은 tears
돼지 목에 진주 목걸이넌 넌 돼지 목에 진주 목걸이
팬 쇼케이스에서 선보인 곡이다. 타이틀곡에 견줄 정도로 밝고 신나는 곡이라 미니 1집에서의 'Skip Skip'처럼 무대에서 자주 볼 수 있을 듯 하다. 안무 제작에 도시, 이레, 채인이 참여했으며, 여담으로 킬링 파트 중 하나인 도시의 '뒤도 보지 마 마'가 뒤도 보지 마 임마'로 들리는 몬더그린이 존재한다.
아예 프리 데뷔도 하기 전인 2020년 8월에 월말 평가를 받은 적이 있는, 데뷔 전부터 이미 곡부터 안무까지 모두 완성된 곡이다. #
타이틀곡 'Zombie'가 발매 직후인 9월 8일 오후 7시 벅스 실시간 차트에 82위로 차트인했다. 이후 해당 차트에서 오후 8시에 28위, 9시에는 14위로 상승하며[25] 역대 최고 기록을 갱신했다. #
앨범인 'HIDE & SEEK'가 월드 와이드 아이튠즈 앨범 차트[26]에서 7위로 데뷔했다. 이는 2021년 데뷔 걸그룹 중 가장 높은 기록이다. #
9월 9일 오후 6시[27] 앨범인 'HIDE & SEEK'가 7개 국가 및 지역 TOP10[28]을 포함해 전세계 20개 국가 및 지역에서 아이튠즈 톱 앨범[29] 차트 TOP 100에 진입[30]하였다. 지난 미니 1집에서의 8개국 차트인 기록을 훨씬 웃도는 기록이다. #
발매일인 9월 8일, 약 8,400장을 판매하며 자체 첫날 판매량 신기록을 기록함과 동시에 # 2021년 데뷔 걸그룹 중 첫날 가장 높은 판매량을 기록했다. #
발매 2일차인 9월 9일, 약 18,900장을 더 판매하며 자체 최고 판매량을 기록했다. 사실 2일차 판매량인 18,900장 만으로도 이미 자체 최고 신기록이다.[31]
발매 7일차이자 초동 집계 마지막 날인 9월 14일 5**장을 판매하며 최종적으로 약 37,300장을 판매하며 지난 미니 1집 초동 판매량 12,400장의 3배를 뛰어넘는 판매량을 기록했다. 플로리들 막타 성공 이로써 퍼플키스는 역대 걸그룹 중 15번째로 많은 판매량을 기록한 그룹이 되었으며[기준][33][34] 2021년 판매 음반을 기준으로 한다면 걸그룹 중 12위에 해당하는 순위다.
9월 2주차 가온 앨범 차트에서 5위를 기록했다.[35]# 9월 여자가수 음반판매량에서는 약 43,000장으로 무려 4위를 기록했다. #
퍼플키스 멤버들이 직접 명반이라고 했을 정도로 다양한 장르의 곡이 수록되었다. 타이틀곡 'Zombie'는 데뷔 앨범 타이틀곡 'Ponzona'보다 밝고 키치한 멜로디와 중독적인 훅을 사용하며 더욱 대중적으로 다가갔고 '새벽2시 (2am)'이나 'ZzZz'의 발라드곡으로 보컬 실력도 어필했다. 작사/작곡 측면에서도 미니 1집에서 인트로를 제외한 전곡에 참여했던 유키가 이번에는 말 그대로 앨범 전곡에 작사가로 참여했으며, 채인은 자신의 단독 작곡곡[40]을 앨범에 실으며 명실상부 퍼플키스 최고의 작곡 실력을 입증했다. 그밖에도 2번 트랙 '새벽2시 (2AM)'은 미니 1집의 마지막 트랙이었던 '마침표 (Period)'와 마찬가지로 멤버 전원이 작사에 참여한 곡이다.[41]
미니 1집과 비교해 멤버들의 파트 분배가 가장 눈에 띈다. 타이틀곡도 싸비와 킬링 파트를 여러 멤버에게 분배했고, 수록곡인 '눈물과 보석, 별 그리고 너'나 'ZzZz' 등의 경우 아예 메인보컬과 동등한 분량의 파트를 받았을 정도. 그만큼 보컬 멤버들의 숨겨져 있던 보컬 실력이 더욱 부각되었다.
이러한 시도를 통해 발매 당일부터 대중들에게 더욱 친근하고 쉽게 다가가며 퍼플키스의 실력과 곡의 완성도를 어필할 수 있었고, 이는 음원차트 상위권 순위나 SNS 실시간 검색어 1위 등의 직접적인 성과로 이어졌다. 음반 판매량은 2일 만에 자체 최고 신기록을 경신했고, 뮤직비디오 조회수도 단 2일 만에 1000만 조회수를 달성하며 두 부문에서 모두 2021 데뷔 걸그룹 중 최고 성적을 기록하는 등, 활동을 시작한지 얼마 안 되었음에도 불구하고 이미 엄청난 성과를 거두었다. 9월 14일에는 데뷔 이후 첫 음악 방송 1위 후보에 오르기도 했다! # 종합적으로 말하자면 퍼플키스의 성장세를 한 눈에 알 수 있던 의미있는 앨범.
8월 24일 공개된 첫 티저 사진에서부터 지난 미니 1집 INTO VIOLET과는 엄청나게 달라진 스타일링을 보여줬다. 수안과 박지은을 제외하고 모두 파격적인 염색을 했는데, 도시는 백금발/청발 반반 염색[42], 나고은은 연분홍색, 채인은 백금발+붙임머리, 이레는 적발, 유키는 애쉬 그레이로 염색했다.
8월 25일 정오, 앨범 사양이 공개되었다. 일단 앨범부터 2종이고, (2종 합쳐서) 포토북 2종, 티켓 14종, 포토 카드 28종, 포스터 4종이며 그 밖에도 이전 앨범에선 없던 폴디드 포스터와 스티커[43]가 추가로 들어있는 등 앨범 구성 면에서 훨씬 많은 구성품이 담겼다. 그 밖에도 각 예판사이트별로 홀로그램 카드나 친필 사인 폴라로이드 등 특전 및 이벤트가 다양해 플로리들에겐 엄청난 행운이자 선택장애가 되었다. 예판사이트별 특전 정리
활동 중, 심지어 활동이 끝난 이후에도 계속해서 미공포를 포함한 영통팬싸가 진행되고 있다. 이번 퍼플키스 미니 2집 영통팬싸의 수는 무려 27개나 된다. 미공포의 수가 점점 많아지자 아예 팬들 중에서도 불만의 의견이 나오고 있는 중. 퍼플키스 미니 2집 미공포 종류
발매 직후 트위터 실시간 트렌드 1위에 '퍼플키스'가 올라오고, 이후 약 6시간 동안 유지했을 정도로 이전보다 더욱 성장한 팬덤이 눈에 띄었다.
타이틀곡 'Zombie'의 가이드 작업은 수안과 나고은이 맡았다. '배고파 배고파'나 '아이 깜짝이야' 등의 킬링파트를 녹음할 때는 꽤 힘들었다고. #
타이틀곡 'Zombie'는 Aggressive한 Base Sound가 특징이다. 문나잇에서 이를 설명하던 나고은의 발음이 찰떡이라 일종의 밈으로 쓰인다. #
'Zombie'라는 곡에 대해 처음 설명을 들을 때 곡을 설명하던 중 곡의 작곡을 맡은 김도훈이 "이거 약간 좀비 스타일이야"라는 말을 했는데, 나고은이 'Jon B.[44] 스타일'로 이해해서 해당 가수의 곡을 리메이크하는 앨범(...)인 줄 알았다고 한다. #
타이틀곡 킬링파트인 '아이 깜짝이야'에서 해당 파트를 맡은 박지은이 여러 스타일로 해보고 싶어서 "어후 깜짝아"(...) 등의 여러 버전을 녹음했지만, 김도훈이 그냥 허허 웃으면서 "이건 아닌 것 같다"고 말했다는 비하인드 스토리가 있다. #
채인의 자작곡 'So WhY'는 예전에 짧게만 써둔 곡을 데뷔 앨범 발매 이후 공백기 동안 완성시킨 곡이다. # 처음 만들 때 우연히 흥얼거린 영어 가사 중 'So why we wasting time'이 있었는데, 해당 파트에 꽂혀 아예 전체 콘셉트를 그 가사에 맞춰 진행했다고.
9월 18일, ROLLING의 콘텐츠 'TRANSONGLATION'[46]에 출연해 타이틀곡 'Zombie'를 인도네시아어, 브라질어, 필리핀어로 불렀는데 #, 각 팀당 한 번씩 밖에 안 틀려 세 팀을 전부 합쳐도 단 3번 밖에 틀리지 않는 등 완벽하게 소화해내며 해외 팬덤이 큰 퍼플키스이니만큼 많은 외국 팬들에게 뜨거운 반응을 받았다. 이레의 킬링파트 '아이 깜짝이야'의 필리핀어 버전 'Nakakagulat!' 등의 파트 등은 아예 밈으로 자리잡기도 했을 정도.
'HIDE & SEEK' 앨범 발매 당시에는 트랙리스트에도 포함되지 않고 음반에도 수록되지 않았던 곡으로, 퍼포먼스 비디오를 통해 처음 공개되었다. 스릴러 영화에서나 볼 법한 사이렌 소리나 구두 발자국 소리, 종소리, 웃음, 노크 소리 등의 독특한 사운드와 키치한 멜로디로 퍼포먼스 비디오로만 끝나기에는 아쉽다는 의견이 매우 많았는데, 이후 미니 3집 《memeM》의 4번 트랙에 'Pretty Psycho'라는 이름으로 정식 수록되었으며 《memeM》앨범의 후속곡이 되기도 하였다.
코멘터리 영상에서 밝히길 촬영 전 안무실에서 연습할 때까지만 해도 무슨 분위기로 나올지 예상이 안 갔지만, 실제 촬영할 때는 좀비 역할의 배우들의 열연과 함께 특수한 필터, 게다가 비까지 와서 영상이 더욱 매력적으로 나온 것 같다고 한다.
여담으로, 자체 리얼리티인 '퍼키 홀리데이'에서 퍼플키스를 지칭하는 단어로 'Perky'를 써서 해당 단어로 영어식 축약 그룹명을 사용할 것으로 보였는데, 이 곡에서는 'Purky'라는 단어를 쓰며 다시금 단어가 변경되었다.[47] 앞으로는 해당 단어로 사용이 굳어질 듯 하다.
[1] 지난 미니 1집 이후 6개월 만의 컴백이다.[개인] 개인 콘셉트 포토는 한 번에 인당 2개씩 업로드되었다.[개인][개인][개인][개인][개인][개인][클립] 클립 티저의 경우 개인별이 아닌 그룹으로 묶여서 올라왔다.[클립][클립][12] YouTube와 V LIVE 동시 생중계. #[13] 미니 1집 때는 콘셉트 포토의 경우 나이 순서대로 공개하고 클립 티저만 랜덤으로 공개했으나, 이번에는 콘셉트 포토까지 모두 랜덤으로 공개되는 듯 하다.[14] 그나마 규칙이 있다면 콘셉트 포토가 공개된 순서대로 2 / 2 / 3명으로 묶여서 클립 티저가 업로드된다는 것.[A] 유키 불참 시 이레 파트[B] 유키 불참 시 도시 파트[17] 과거 퍼플키스와 같은 RBW 소속이었다. 현재는 타 소속사로 옮긴 상태.[18] 둘 다 작곡에는 참여하지 않은 것으로 보아 유키의 랩메이킹을 도와줬을 것으로 보이는데, CyA는 같은 소속사라 그렇다 쳐도 베이식의 경우 퍼플키스와 어떤 인연이 있는지 알려지지 않아 팬들의 궁금증을 자아내고 있다.[19] 원래 파트 표시를 할 때 다른 파트들처럼 한 글자씩 색을 적용해야하지만, 이 파트의 경우 단순한 반복만 무수히 많이 나오는 파트라 이 파트만 음절로 끊어 표시한다.[20] 이전 기록은 'Ponzona'의 8일.[21] 약 6일 정도 소요되었다.[22] 퍼플키스는 지난 미니 1집 마지막 트랙 '마침표 (Period)'에서도 전원 작사/작곡에 참여했던 적 있다. 앨범에 대한 멤버들의 기여도가 얼마나 큰지를 알 수 있는 대목.[23] 특히 나고은이 작곡에 많이 기여했다고 한다. #[24] 특히 이레. 하이라이트 파트를 포함해 후반 고음 파트도 배정받았다.[25] 9시 차트에는 타이틀곡 'Zombie' 이외에도 97위 '새벽 2시', 98위 '돼지 목에 진주 목걸이', 100위 '눈물과 보석, 별 그리고 너'까지 차트인했다.[26] Worldwide iTunes Album Chart.[27] 한국 시간 기준.[28]말레이시아 1위, 대만 2위, 룩셈부르크 및 인도네시아 4위, 홍콩 5위, 캄보디아 7위, 덴마크 8위.[29] iTunes Top Albums.[30] 미국 15위, 영국 17위 등.[31] 미니 1집 초동 기간 총 누적 판매량이 약 12,400장이었다.[기준] 2021년 9월 14일 기준.[33] 걸그룹의 각 앨범을 모두 계산한 게 아닌 각 그룹별 최고 판매량을 기록한 앨범을 기준으로 나열했을 때를 의미한다.[34] 미니 1집 당시 19위였음을 생각하면 엄청나게 오른 것이다.[35] 지난 미니 1집 때는 11위로 아쉽게 TOP10에 차트인하지 못했었다.[36] 활동 당시의 영상만 기재함. 이외의 영상은 1위했을 때만 기재한다.[37] 쇼챔피언, 음악중심, 엠 카운트다운은 제외.[38] 엠 카운트다운, 뮤직뱅크, 음악중심, 인기가요 무대 직캠은 제외.[39] 온라인 미디어 쇼케이스 진행 후 팬 쇼케이스를 따로 진행했다.[40] 작사는 유키와 함께 했다.[41] '마침표'의 경우 멤버 전원이 작곡에도 참여했다면 '새벽2시'의 경우 나고은, 도시, 채인만 작곡에 참여했다는 차이점이 있긴 하지만 앨범에 조금이라도 기여를 하려는 멤버들의 모습은 호평받는 편.[42] 도시는 이전부터 '파격적이고 새로운 도전'을 좋아한다고 밝힌 적 있고, 이전 활동들에서도 볼 수 있듯 매번 다양한 스타일링을 시도하고 있다.[43] 미니 1집 때도 스티커는 있었지만 멤버들 사진이 2장씩 있는 리무버블 스티커였다면 이번엔 아기자기한 그림의 스티커라는 점이 다르다.[44] 미국의 유명 R&B/soul 가수.[45] 이레가 3표, 지은이 2표를 받았다.[46] 노래를 다양한 외국어 가사로 불러보는 콘텐츠.[47] 한국어로는 두 단어 모두 '퍼키'로 읽히기에, 퍼키 홀리데이 때는 퍼키라고 읽히는 영어 단어 중 퍼플키스 멤버들의 '활기찬' 성격을 나타내는 'Perky'를 사용한 것으로 보인다.[48] 전 딩고 뮤직.[49] 브라질어가 포르투갈어이긴 하지만 적지 않은 차이가 있어 그냥 브라질어로 기재한다. 영상에서도 브라질로 나오기도 했고. #
.jpg){kind=link}
