| R. Kelly의 싱글 | ||||
| "I Can't Sleep Baby (If I)" (1996) | → | I Believe I Can Fly (1996) | → | "Gotham City" (1997) |
1. 개요
R&B 싱어송라이터 R. 켈리의 싱글곡. 1996년 영화 '스페이스 잼'의 주제곡로 쓰였다. 발표되었을 당시 빌보드 핫 100 2위, 빌보드 R&B 차트 1위, 1997년 빌보드 핫 100 연말 차트 6위에 올랐다. 이후 켈리의 1998년 3집 'R.'에도 수록됐다. R. 켈리의 싱글곡 중 1위를 기록한 곡(Bump n' Grind)이나, 출시 당시 더 인지도 높았던 곡(I'm Your Angel)을 넘어서 현재는 R. 켈리의 대표곡으로 인지되고 있다. 특히 한국에서는 R. 켈리의 곡 중에서 가장 인지도가 높고, 감동적인 장면에서 흔히 BGM으로 쓰인다.2021년 9월, 원곡가인 R. 켈리가 성매매 및 미성년자 성착취 혐의로 유죄 판결을 받아 사용하기가 껄끄러워진 것은 물론 들을 때도 심정이 복잡해질 곡이 되었다. 10월 8일 기준 유튜브에서 이 곡의 공식 영상은 물론 R. 켈리의 모든 뮤직 비디오가 있는 공식 유튜브 채널이 삭제되었다. 유튜브에서는 곡 관련 영상들에 날 수 있다고 믿어도 감옥은 못 날아가겠네라며 조롱의 댓글이 이어지는 중.
2. 가사
I used to think that I could not go on
난 삶을 계속할 수 없다고 생각하곤 했어요
And life was nothing but an awful song
인생은 그저 끔찍한 노래 같았었죠
But now I know the meaning of true love
하지만 이제는 진실한 사랑의 의미를 알아요
I'm leaning on the everlasting arms
당신의 영원하신 팔에 기대어있어요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
See I was on the verge of breaking down
내가 쓰러지기 직전이었다는걸 알잖아요
Sometimes silence it can seem so loud
어떤 침묵의 시간은 너무도 소란스러울 수 있어요
There are miracles in life I must achieve
삶 속에는 거머쥐어야 하는 기적들이 있어요
But first I know it starts inside of me
하지만 시작은 내 안에서 출발하는 거에요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요.
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요.
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요.
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요.
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요.
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
if I just bring my way I can fly
내 날개를 활짝 펼 수 있다면 난 날 수 있어요.
I can fly I can fly
난 날 수 있어요 난 날 수 있어요
if I just bring my way i can fly
내 날개를 활짝 펼 수 있다면 난 날 수 있어요.
I can fly.
난 날 수 있어요
난 삶을 계속할 수 없다고 생각하곤 했어요
And life was nothing but an awful song
인생은 그저 끔찍한 노래 같았었죠
But now I know the meaning of true love
하지만 이제는 진실한 사랑의 의미를 알아요
I'm leaning on the everlasting arms
당신의 영원하신 팔에 기대어있어요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
See I was on the verge of breaking down
내가 쓰러지기 직전이었다는걸 알잖아요
Sometimes silence it can seem so loud
어떤 침묵의 시간은 너무도 소란스러울 수 있어요
There are miracles in life I must achieve
삶 속에는 거머쥐어야 하는 기적들이 있어요
But first I know it starts inside of me
하지만 시작은 내 안에서 출발하는 거에요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
If i can see it then and I can do it
내가 그걸 볼 수 있다면 난 할 수 있는거에요.
If I just believe it there's nothing to it
내가 믿는다면 아무것도 문제될것이 없어요.
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
I believe I can touch the sky
난 저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요.
I think about it every night and day Spread my wings and fly away
내 날개를 펴고 저 멀리 날아갈 수 있다고 밤낮으로 생각해요.
I believe I can soar
난 날아 오를 수 있다고 믿어요
I see me running through that open door
활짝 열린 문으로 달려가는 내 모습을 봐요
I believe I can fly I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요 난 날 수 있다고 믿어요.
I believe I can fly
난 날 수 있다고 믿어요
if I just bring my way I can fly
내 날개를 활짝 펼 수 있다면 난 날 수 있어요.
I can fly I can fly
난 날 수 있어요 난 날 수 있어요
if I just bring my way i can fly
내 날개를 활짝 펼 수 있다면 난 날 수 있어요.
I can fly.
난 날 수 있어요
3. 차트 성적
빌보드 R&B 차트에서 6주 비연속 1위[1], 빌보드 핫 100에서 1996년 12월 셋째 주부터 1997년 1월 둘째 주까지 4주 연속 2위를 기록했고 16주 연속 10위권에,[2] 19주 연속 20위권에[3] 머물러 있었다.1997년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 6위, 1997년 빌보드 R&B 연말 차트에서 7위, 빌보드 핫 100 1990년대 총결산 차트에선 87위에 올랐다.
4. 기타
서양권에서는 노래 가사중에서 I believe I can fly I believe I can touch the sky 이 부분이 밈으로써 꽤 자주 쓰이는데, 주로 고공 점프하다가 그대로 고꾸라지거나, 아니면 대놓고 아래로 추락해 가는 장면에서 이 부분을 브금으로 삽입해 넣는다. 이는 우리나라도 매한가지이다.I - vi - ii - V 의 화성 진행을 보이는 머니코드 곡으로, R&B 발라드의 교과서와도 같은 곡이다. 때문에 이후 다른 가수들의 곡에도 많은 영향을 주었는데, 일례로 윤미래의 '시간이 흐른 뒤(as time goes by)'라는 곡의 후렴 코드 진행이 이 곡과 동일하다는 사실은 널리 알려져 있다.
가수인 알 켈리가 미성년자 성범죄로 징역 30년을 선고받음으로서 해당 곡도 사실상 금기 취급을 받게 되었다.