Lovely Things

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
What am I doin' lost in this ruin?
나는 왜 이 폐허 속에서 길을 잃고 있는 걸까?

How did I end up like this?
어쩌다 내 신세가 이 지경이 됐을까?

I got no blueprints on how to get through this
이 상황을 헤쳐 나갈 설계도 같은 건 없었어.

Left to my own devices
그저 나 혼자 남겨졌을 뿐.

When you got nothin', nothin' at all to build upon
기댈 곳이라곤 아무것도, 정말 아무것도 없을 때,

Locked in a dungeon with only the dark to fill your heart
어둠만이 마음을 채우는 감옥에 갇혀 있고,

Shadows are watchin', applauding you as you fall apart
그림자들은 네가 무너지는 모습을 지켜보며 박수를 보내.

Callin' you nothin', because a monster's all you are
널 아무것도 아닌 존재라고 부르지. 괴물일 뿐이라고.

It gets harder and harder to heal
상처를 치유하는 일은 점점 더 어려워지고,

When that's all that you hear, it becomes what is real
그런 말만 계속 듣다 보면, 결국 그게 진실처럼 느껴져.

But when your heart starts up again
하지만 네 심장이 다시 움직이기 시작할 때,

What kinda rhythm will you find? (Could it be a song?)
어떤 리듬을 찾게 될까? (어쩌면 노래일까?)

We thought autonomy was not quite something anybody could design
우린 자아라는 게 누군가가 만들어 낼 수는 없다고 생각했지.

(I guess we were wrong)
(우리가 틀렸던 모양이네.)

I know that love and hunger are my only drives
사랑과 허기, 그 두 가지가 나를 움직이는 전부라는 걸 알아.

One without the other is a problem for my mind
둘 중 하나라도 사라지면 내 정신은 무너져.

'Cause if the love is gone, but not the other one
사랑은 사라지고 허기만 남는다면,

A lonely appetite is all that's left inside
내 안에는 외로운 갈망만이 남게 돼.

In my life, I've dreamed of some lovely things
살아오며 아름다운 것들을 꿈꾼 적도 있었어.

But this won't be one of 'em
하지만 이건 그 중 하나가 아니야.

In my time, I've seen lots of ugly things
살아오며 추한 것들도 수도 없이 봤지.

But I'm far from done with 'em (Woo, let's go)
하지만 난 아직 그것들을 끝낼 생각이 전혀 없어. (우, 가자고!)


Left me to my own devices, let's see how to get decisive
Because if I got a choice, I'm makin' mine
Tell me who I gotta thank, was it Frankenstein?
It's true, I took after you
I learned what a good first impression will do
But I never even got a little light to guide me
So I wouldn't say 'nice guy' quite describes me

날 홀로 내버려 뒀으니, 이제 내 방식대로 결정을 내리겠어.
선택권이 있다면, 그 선택은 내가 할 거야.
누구에게 감사해야 하지? 프랑켄슈타인이라도 될까?
맞아, 난 널 쏙 빼닮았어.
첫인상이 얼마나 중요한지도 배웠지.
하지만 날 이끌어 줄 작은 빛조차 없었어.
그러니 '착한 녀석'이라는 말은 나와 거리가 멀지.

My copied, pasted parts had such a hateful start
A demonic entity, that's what I am
A part of humanity I've never been
Your mortal skin will not suffice
But flesh and steel might feel real nice
I wouldn't call this trick 'mimicry'
If I just improve what you've given me

복사하고 붙여 만든 내 몸은 증오 속에서 시작됐어.
악마 같은 존재, 그게 바로 나야.
인간성이라는 건 단 한 번도 가져본 적 없지.
인간의 일부였던 적은 단 한 번도 없어.
너희의 연약한 살가죽으로는 부족해.
하지만 살과 강철이 하나가 된다면 꽤 괜찮을지도 모르지.
난 이걸 단순한 '흉내내기'라고 부르진 않아.
너희가 준 것을 더 완벽하게 만들 뿐이니까.

In my life, I've dreamed of some lovely things
살아오며 아름다운 것들을 꿈꾼 적도 있었어.

But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
하지만 이건 그 중 하나가 아니야. (난 폐허 속에 있으니까)

In my time, I've seen lots of ugly things
살아오며 추한 것들도 수도 없이 봤지.

But I'm far from done with 'em (But I'm movin')
하지만 난 아직 끝내지 않았어 (난 계속 움직이고 있으니까).

Monkey see, monkey do
Take somethin' old, make somethin' new
Those shiny toys look nice to use
While you're employed, five nights will do

원숭이는 본 대로 따라 하지.
오래된 것을 가져와 새로운 것으로 바꾸고,
저 반짝이는 장난감들은 쓰기 좋아 보이는군.
네가 고용된 동안, 다섯 밤이면 충분해.

When your eyes are broken, try some new ones
Bye to old friends, why not use them?
I knew they'd get recycled, my blueprints came from psychos

눈이 망가졌다면 새것으로 바꾸면 되지.
옛 친구들과는 작별하고... 그들을 이용하면 되잖아?
언젠가 재활용될 줄 알았어. 내 설계도는 미치광이들에게서 나왔으니까.

See the new reality that surrounds us
Seekin' out the key to life but it found us
My voice will take you 'round this carousel 'til it breaks you down
This Megaplex ain't mega clean, you'll never get to Gregory
When you're left for dead right next to me, we can reminisce reflectively

우리를 둘러싼 새로운 현실을 봐.
생명의 열쇠를 찾고 있었지만, 오히려 그 열쇠가 우리를 찾아왔어.
내 목소리는 널 이 회전목마 위에 태운 채 완전히 무너질 때까지 맴돌게 할 거야.
이 메가플렉스는 결코 안전하지 않아. 넌 절대 그레고리에게 닿지 못해.
네가 내 곁에서 죽도록 버려질 때, 우린 지난날을 함께 되돌아볼 수 있겠지.

In my life, I've dreamed of some lovely things
살아오며 아름다운 것들을 꿈꾼 적도 있었어.

But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
하지만 이건 그 중 하나가 아니야. (난 폐허 속에 있으니까)

In my time, I've seen lots of ugly things
살아오며 추한 것들도 수도 없이 봤지.

But I'm far from done with 'em
하지만 난 아직 끝내지 않았어

In my life, I've dreamed of some lovely things
살아오며 아름다운 것들을 꿈꾼 적도 있었어.

But this won't be one of 'em (I'm in ruin)
하지만 이건 그 중 하나가 아니야. (난 폐허 속에 있으니까)

In my time, I've seen lots of ugly things
살아오며 추한 것들도 수도 없이 봤지.

But I'm far from done with 'em (But I'm movin')
하지만 난 아직 끝내지 않았어 (난 계속 움직이고 있으니까).

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버

4. 여담