Mini World

[ 정규 앨범 ]: ||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><width=50%><nopad> ||<width=50%>
'{{{-1 [[Mini World|{{{#7d6393 Mini World''}}}]]}}}
1집
'''
2014. 02. 24.
||

[ 싱글 목록 ]

||<-4><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#9b9b9b><bgcolor=#8d8c92><width=1000>


'''Dernière danse 싱글 ''' 2013. 11. 13.	'''Tourner dans le vide 싱글 ''' 2014. 02. 22.	'''S.O.S 싱글 ''' 2014. 05. 19.	'''Love Story 싱글 ''' 2024. 11. 24.

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#f1e4de><color=#27304f><width=1000>

관련 문서

음반

인딜라의 음반
데뷔	<bgcolor=#8d8c92> 1집 Mini World (2014)	→
		미정

<colbgcolor=#8d8c92><colcolor=#000> The 1st Studio Album Mini World

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 디럭스 커버 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"					}}}}}}}}}
아티스트	인딜라
발매일	2014년 2월 24일
장르	프랑스 팝, 인디 팝, 포크 팝
길이	43:14
레이블	캐피톨 뮤직 프랑스
프로듀서	스칼프
발매 싱글	{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px"			Dernière danse	2013. 11. 13.	♫
Tourner dans le vide	2014. 02. 22.	♫
S.O.S	2014. 05. 19.	♫
Run Run	2014. 08. 23.	♫
Love Story	2014. 11. 24.	♫	}}}}}}}}}
전곡 듣기

1. 개요2. 평가3. 성적4. 싱글5. 수록곡

5.1. Standard Edition

5.1.1. Dernière danse5.1.2. Tourner dans le vide5.1.3. Love Story5.1.4. S.O.S5.1.5. Comme un bateau5.1.6. Run Run5.1.7. Ego5.1.8. Boite en argent5.1.9. Tu ne m'entends pas5.1.10. Mini World

5.2. Deluxe Edition

5.2.1. Ainsi bas la vida5.2.2. Feuille d'automne5.2.3. Tourner dans le vide (Orchestral Version)5.2.4. Love Story (Orchestral Version)5.2.5. S.O.S (Acoustic Version)

6. 여담

1. 개요

2014년 2월 24일에 발매된 인딜라의 1번째 정규 앨범이자 데뷔 앨범.

2. 평가

3. 성적

프랑스 앨범 차트 (SNEP)에서 1위를 달성했다.
빌보드 200이나 오피셜 앨범 차트 같은 메인 차트에는 오르진 못했으나, 빌보드 "World Albums" 차트에서 11위를 기록했다.

4. 싱글



'''Dernière danse 싱글 ''' 2013. 11. 13.	'''Tourner dans le vide 싱글 ''' 2014. 02. 22.	'''S.O.S 싱글 ''' 2014. 05. 19.	'''Love Story 싱글 ''' 2024. 11. 24.

5. 수록곡

||<-4><tablewidth=100%><tablebordercolor=#7d6393><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#8d8c92><color=#000> 트랙리스트 ||

Standard Edition
1	파일:single_sign.svg Dernière danse	2	파일:single_sign.svg Tourner dans le vide
3	파일:single_sign.svg Love Story	4	파일:single_sign.svg S.O.S
5	Comme un bateau	6	파일:single_sign.svg Run Run
7	Ego	8	Boîte en argent
9	Tu ne m'entends pas	10	Mini World
Deluxe Edition
11	Ainsi bas la vida	12	Feuille d'automne
13	Tourner dans le vide (Orchestral Version)	14	Love Story (Orchestral Version)
15	S.O.S (Acoustic Version)
파일:single_sign.svg = 정식 싱글 / 파일:singlepromo_sign.svg = 프로모 싱글

5.1. Standard Edition

5.1.1. Dernière danse

'''Dernière danse
^Indila

01　3:33

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

역대 프랑스 가수들의 뮤직비디오들 중 조회수가 가장 높은 영상이다. 인딜라의 유명세를 떨쳐준 노래 중 하나.
이 앨범의 리드 싱글이며, 제목의 뜻은 "Last dance", 즉 "마지막 춤"을 의미한다.
Love Story 뮤직비디오와 이어진다.

5.1.2. Tourner dans le vide

'''Tourner dans le vide
^Indila

02　4:06

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

이 앨범의 2번째 싱글. 제목은 '공허 속을 맴도는'이란 뜻이다.
위 문구는 종종 감정적으로나 정신적으로 무언가가 허전하고 목적 없이 방황하거나 삶에 의미가 없는 상태를 비유적으로 묘사할 때 사용되는 표현이다. 인딜라의 노래 가사에 따라 해석하자면, "사랑을 잃은 후의 공허함"을 의미한다.

5.1.3. Love Story

'''Love Story
^Indila

03　5:16

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

5번째 싱글.

5.1.4. S.O.S

'''S.O.S
^Indila

04　4:32

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

3번째 싱글. 제목과 가사를 볼 때, 정서적 고통과 사랑의 결핍, 이를 채우기 위한 절박한 요청을 다룬 곡으로 해석된다.

5.1.5. Comme un bateau

'''Comme un bateau
^Indila

05　4:55

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

문맥에 따라 삶에서 방향을 잃거나 불확실한 상태를 표현할때 쓰인다. 직역하면 "배처럼"을 의미한다.

5.1.6. Run Run

'''Run Run
^Indila

06　3:45

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

4번째 싱글.

5.1.7. Ego

'''Ego
^Indila

07　4:16

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

5.1.8. Boite en argent

'''Boite en argent
^Indila

08　4:25

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

제목은 "은으로 만들어진 상자"를 의미한다.

5.1.9. Tu ne m'entends pas

'''Tu ne m'entends pas
^Indila

09　3:17

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

제목은 "너는 내 말을 듣지 않아"를 의미한다.

5.1.10. Mini World

'''Mini World
^Indila

10　5:09

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

5.2. Deluxe Edition

5.2.1. Ainsi bas la vida

'''

Ainsi bas la vida

^Indila

11　3:36

'''

[ 가사 보기 ]: C'était un triste soir comme il y en a par milliers
수없이 많은 그런 쓸쓸한 저녁 중 하나였어.

Quand cet homme est venu me voir pour parler
그 남자가 나를 찾아와 말을 걸었어.

Et même s'il était tard, qu'on m'attendait pour dîner
비록 늦은 시간이었고 누군가가 저녁 식사를 하려고 나를 기다리고 있었지만.

Je savais que c'était lui que j'attendais
나는 내가 기다리던 사람이 바로 그라는 걸 알고 있었어.

Et je l'ai vu sourire
그리고 나는 그의 미소를 보았어.

J'ai vu ses yeux me dire
그의 눈이 내게 말하는 것을 보았어.

Noyer dans un soupire, reste à mes côtés
한숨 속에 모든 걸 흘려보내고, 내 곁에 있어 줘.

J'ai pu sentir son cœur
나는 그의 심장을 느낄 수 있었어.

Vibrer à 100 à l'heure
미친 듯이 빠르게 뛰는 것을.

Et soudain j'ai pris peur quand je les entendais me dire
하지만 사람들이 내게 이렇게 말하는 걸 듣자 갑자기 두려워졌어.

Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
아니, 왜 그렇게 쓸데없이 고민하는 거야?

Tu t'prends la tête
괜히 머리 아프게 생각하잖아.

Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
저 남자는 미심쩍고 가진 돈도 없어.

Allez, viens sois pas bête
자, 바보 같은 짓은 하지 마.

Je t'en prie arrête
제발 그만둬.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
난 그가 겉으로 보이는 모습이 그의 전부는 아니라고 확신해.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi
그게 바로 인생이야, 그게.

Toi, mon beau banlieusard
너, 나의 멋진 교외 청년이여.

Ne te laisse pas chagriner
슬픔에 휩쓸리지 마.

Plus jamais nous n'allons être séparé
우리는 이제 다시는 헤어지지 않을 거야.

Avouez que c'est bizarre de prétendre pouvoir aimer
처음 보는 사람을 사랑할 수 있다고 말하는 건 이상한 일이긴 하지.

L'inconnu est de se laisser chavirer
하지만 사랑이란 미지의 감정에 몸을 맡기는 것이기도 해.

Mais je l'ai vu sourire
하지만 나는 그의 미소를 보았어.

J'ai vu ses yeux me dire
그의 눈이 내게 말하는 것을 보았어.

Qu'il m'aimerait à mourir
그는 죽는 날까지 나를 사랑할 거라고.

Qu'il me chérirait
나를 소중히 아껴 줄 거라고.

J'ai pu sentir mon cœur
나는 내 심장을 느낄 수 있었어.

Vibrer à 100 à l'heure
미친 듯이 빠르게 뛰는 것을.

Et je n'aurais plus peur
그리고 나는 더 이상 두렵지 않을 거야.

Quand vous me direz
사람들이 내게 이렇게 말하더라도.

Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
아니, 왜 그렇게 고민하는 거야?

Tu t'prends la tête
괜히 복잡하게 생각하잖아.

Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
저 남자는 수상하고 가진 것도 없어.

Allez, viens sois pas bête
자, 바보 같은 짓은 하지 마.

Je t'en prie arrête
제발 그만해.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
난 그가 겉으로 보이는 모습이 그의 전부는 아니라고 확신해.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Non, mais qu'est-ce que tu t'embêtes
아니, 왜 그렇게 고민하는 거야?

Tu t'prends la tête
괜히 머리 아프게 생각하잖아.

Ce gars-là n'est pas net et il est fauché
저 남자는 미심쩍고 가진 돈도 없어.

Allez, viens sois pas bête
자, 바보 같은 짓은 하지 마.

Je t'en prie arrête
제발 그만둬.

J'suis sûr qu'il ne reflète pas vraiment ce qu'il est
난 그가 겉으로 보이는 모습이 그의 전부는 아니라고 확신해.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi bas la vida
그게 바로 인생이야, 그게 바로 인생이야.

Ainsi bas la vida, ainsi
그게 바로 인생이야, 그게.

얼핏보면 프랑스어처럼 보이나, 이는 문법이나 어휘적으로 볼 때 정확하지 않은 표현이다. 'vida'는 인생을 뜻하는 스페인어이다. 최대한 비슷하게 수정한다면 "Ainsi va la vie"로 볼 수 있고, 이는 "이것이 삶이다"를 뜻한다.
인딜라의 또 다른 유명한 노래 중 하나.[1]

5.2.2. Feuille d'automne

'''

Feuille d'automne

^Indila

12　4:01

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

"가을의 나뭇잎"을 의미한다.

5.2.3. Tourner dans le vide (Orchestral Version)

'''

Tourner dans le vide (Orchestral Version)

^Indila

13　3:49

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

5.2.4. Love Story (Orchestral Version)

'''

Love Story (Orchestral Version)

^Indila

14　5:00

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

5.2.5. S.O.S (Acoustic Version)

'''

S.O.S (Acoustic Version)

^Indila

15　4:00

'''

[ 가사 보기 ]: 가사보기

6. 여담

현재까지 인딜라의 유일한 정규 앨범이다. 성적이 상당히 좋은데도 음악 활동을 잘 하지 않아 많은 팬들은 아쉬워하고 있다.

전곡 모두 인딜라가 직접 작사작곡 했으며, 프로듀서로는 그녀의 남편 스칼포비치가 단독으로 담당했다.

[1] 조회수를 보면 알 수 있듯이, 자동 생성된 영상임에도 조회수가 무려 1억회다!

Mini World

1. 개요

2. 평가

3. 성적

4. 싱글

5. 수록곡

5.1. Standard Edition

5.1.1. Dernière danse

5.1.2. Tourner dans le vide

5.1.3. Love Story

5.1.4. S.O.S

5.1.5. Comme un bateau

5.1.6. Run Run

5.1.7. Ego

5.1.8. Boite en argent

5.1.9. Tu ne m'entends pas

5.1.10. Mini World

5.2. Deluxe Edition

5.2.1. Ainsi bas la vida

5.2.2. Feuille d'automne

5.2.3. Tourner dans le vide (Orchestral Version)

5.2.4. Love Story (Orchestral Version)

5.2.5. S.O.S (Acoustic Version)

6. 여담

분류