나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2023-01-13 13:36:28

Pretentious Game

Pretentious Story
개발 Keybol
유통 Armor Games, 스팀
플랫폼 PC(온라인, 스팀), iOS, 안드로이드
출시 불명(원작)
2014.05.21(스팀)
2017.02.02(iOS)
장르 인터랙티브 플랫포머
등급 심의등급 없음
엔진 어도비 애니메이트
링크 공식 홈페이지
원작 1편
스팀
iOS

1. 개요2. 상세3. 평가4. 스토리
4.1. 1편
4.1.1. 텍스트 전문4.1.2. 공략
4.2. 2편
4.2.1. 텍스트 전문4.2.2. 공략
4.3. 3편
4.3.1. 오렌지 편 텍스트 전문4.3.2. 오렌지 편 공략4.3.3. 핑크 편 텍스트 전문4.3.4. 핑크 편 공략4.3.5. 그레이 편 텍스트 전문4.3.6. 그레이 편 공략
4.4. 4편
4.4.1. 텍스트 전문4.4.2. 공략
4.5. 5편
4.5.1. 텍스트 전문4.5.2. 공략
4.6. 6편
Is Pretentious Game an overwhelming experience with a touching message or just a too pretentious game? You be the judge.
-공식 홈페이지 설명중

1. 개요

Keybol이 제작한 인터랙티브 플랫포머 스토리텔링 플래시 게임 시리즈. 원작은 Armor Games를 통해 서비스되었으며, 2014년에 스팀판이, 2017년에 iOS판이 발매되었다.

2. 상세

게임 자체는 단순하게 사각형과 삼각형이 널린 세계에서, 배경에 나타나는 글씨를 참조하며 한 챕터 별로 목적지까지 도달하는 것이다. 그래서 그래픽은 매우 밋밋하지만 진행할 때 머리를 좀 써야 하며, 스토리텔링이 상당히 좋은 편이다. 이 스토리텔링 덕에 2013년 샌프란시스코 인디 게임 캐주얼 콜렉션에서 감독상을 수상하기도 했다.

음악은 에릭 사티의 <3개의 짐노페디>를 사용한다.

총 5편까지 올라와 있고, 6편이 제작 중이다.

3. 평가

스팀 내부에서의 평가는 '대체로 긍정적'이다. 나쁘지 않은 스토리텔링을 장점으로 꼽는다.

4. 스토리

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


스토리가 시리즈 대대로 매우 슬프다. 한 편이 끝날 때마다 울었다고 하는 평가도 보인다.

주인공들의 이름은 따로 정해져 있지 않으며, 블럭의 색에 따라 이름을 임시로 표기한다.

4.1. 1편

핑크를 보고 사랑에 빠진 블루의 시점으로 전개된다.

4.1.1. 텍스트 전문

1. I will go wherever you are.
난 네가 있는 곳이라면 어디든지 갈 수 있어.

2. Climb any mountain.
산도 올라갈 수 있고,
3. Use whatever is necessary.
필요한 게 있다면 무엇이든 쓰고,
4. Leap Cliffs.
절벽도 뛰어넘을 수 있고,
5. Dodge fire.
불꽃도 피하고,
6. I will run fearless.
겁내지 않을 거야.

7. I'll find the way.
(길이 없으면)길을 찾아서라도 가겠어.
8. …or make a way.
아니면, 새로 파서라도 가겠어.
(tap blocks)
(블럭을 터치하십시오.)

9. Even if I have to drag myself to you.
설령 내 스스로를 너한테 던져넣어야 하더라도 (상관없어).
10. I have faith in you.
널 믿어.

11. I'll break rules.
법칙을 무시할 수도 있어.
12. I can wait. Love is patient.
기다려줄 수 있어. 사랑이란 인내니까.

13. Even with heavy chains.
설령 나에게 짐이 달려 있다거나
14. Even when the world is crumbling.
세상이 무너진다 하더라도
15. I will jump blindly.
아무 생각도 않고 뛰어갈 수 있어.

16. I will give it all.
뭐든 줄 수 있어.
17. I will dare to fly.
날아서 갈 각오도 되어 있어.
18. But all of this is just a Pretentious Game
하지만, 이것들은 전부 헛짓일 뿐이었다….
핑크에게 가는 순간 핑크가 사라지고…. 핑크는 이미 그레이와 결혼하여 그 사이에 자식까지 둔 상태였다.
EPILOGUE
I am already too late.
I built up too much space in our tiny world.
by passing up too many chances to say how I feel.
너무 늦은 것이다.
난 그저, 내 조그만 세계에 허황된 것들만을 만들었을 뿐이었다.
분명, 내가 잡을 수 있는 기회가 있었지만 그들을 모르고 지나쳤다.

4.1.2. 공략

  1. 오른쪽 방향키로 핑크에게 접근하면 된다.
  2. 위 방향키로 점프. 역시 핑크에게 접근하면 된다.
  3. 녹색 상자를 밀어서 벽에 붙인 다음 상자를 밟고 넘어가면 된다.
  4. 골짜기를 피해 핑크에게 접근하면 된다.
  5. 붉은 삼각형에 닿으면 처음부터 다시 시작한다. 이후 에피소드에서도 이 불 또는 가시는 중요한 방해 수단이 되며, 모든 에피소드에서 삼각형 물체는 이것밖에 없다.
  6. 불구덩이가 있는 곳까지 간 다음 불구덩이를 점프로 넘어간 다음 전진.
  7. 불꽃 아래쪽에 반투명한 숨겨진 터널이 있다. 터널 바로 오른쪽에도 반투명하게 숨겨진 땅이 있으니 그 부분을 딛으면 된다.
  8. 블럭 아래쪽 터널에는 불꽃이 있으므로 갈 수 없다. 텍스트에 적힌 대로 갈색 블럭들을 클릭하거나 터치해서 모두 없앤 다음에 지나가면 된다.
  9. 이 챕터 한정으로 키보드 조작이 안 되므로, 블루를 직접 잡아서 불꽃을 피해 핑크에게 드래그해 주어야 한다.
  10. 아래로 떨어진 다음에 핑크에게 접근하면 된다.
  11. 이 챕터 한정으로 불꽃에 닿아도 초기화되지 않는다. 바닥에 떨어지지 않게 조심하면서 접근하면 된다.
  12. 말 그대로 기다리면 불꽃이 사라지면서 지나갈 수 있다. 다만 도중에 바닥에 빠지지 않도록 주의.
  13. 이 챕터에서는 점프할 수 없다. 보라색 블럭이 점프대니 이를 활용해야 한다.
  14. 검은 플랫폼들은 닿으면 잠시 후에 떨어진다. 바닥에 떨어지거나 불바닥을 밟지 않게 주의해야 한다.
  15. 숨겨진 플랫폼을 밟으며 지나가면 된다.
  16. 이 부분은 점프 타이밍을 잘 잡아서 점프대로 뛰어내려야 한다.
  17. 무한 점프가 가능하다.
  18. 2번과 동일.

4.2. 2편

1편과 마찬가지로 블루의 시점으로 전개된다. 다른 파트들과는 다르게 2칸의 체력이 있는데, 이는 스토리 진행을 위해서이다.

4.2.1. 텍스트 전문

자신이 사랑하던 사람이 이미 가정까지 꾸리는 것을 목격하고 큰 상처를 입은 블루.
PROLOGUE
I will try to forget you by moving on.
정처없이 걸으면서 널 잊어야겠다.

1. I will open a new door.
새 방법을 모색하고[1]
2. I will try to learn a new skill.
새 기술을 배우고
3. Do things I've never done before.
시도하지 못한 것을 해볼 것이다.
4. Air gliding would be a fun thing to do.
하늘을 가로지르는 것도 재미있겠지.
5. I am not a fool to hurt myself.
그렇다고 닥치고 상처를 입으며 지나가는 바보는 아니다.
6. I know it takes to time to heal.
상처를 회복할 때 시간이 걸리는 것을 잘 아니까.

7. I can meet others.
다른 사람들도 만나봤지만
8. But I can't take my mind off you.
너를 마음 속에서 떨쳐낼 수가 없다.
9. Especially night… I have to drag you out of sight.
특히 밤이면… 너를 내 눈앞에서 '밀어'버리고 싶다.

10. Maybe I have to hit my head to the wall many times.
(잊어버리려면)벽에 머리를 수 차례 들이받아야 하는지도 모르겠다.
11. I have to crush my ego.
내 이기적인 면도 타파해야 하고
12. I have to remove all traces of you.
네 흔적들도 모조리 없애야 한다.

13. What I need is complete silence.
침묵하고 싶다.

14. Perhaps I need to turn on the music to lift me up.
한껏 즐거우려면 종종 음악이 필요하긴 하겠군.

15. I can recover, I knew it.
점점 상처가 낫는 것이 느껴진다.

16. Till that one day, I meet this one person.
그러던 어느 날, 난 한 사람을 만났다.
17. It was followed by another meeting.
소개팅 자리에서 만난 사람인데
18. I found out we had the same interests.
취향이 비슷했다.
19. We're bouncing with joy.
우리는 행복함에 들떴다.
이렇게 블루는 새로운 짝을 찾는가 했는데….
20. But life has a sick sense of humor.
하지만 인생이란 가혹한 법이다….
오렌지의 집에 블루가 찾아왔을 때, 갑자기 난데없이 난폭운전을 하는 차가 나타나서 블루를 치어 죽인다.
21. I heard a voice, it said, 'follow the light.'
'빛을 따라가십시오.'라는 소리가 들린다.
조금씩 투명해지면서 사라지는 블루가 보인다. 아픔을 딛고 새 인생을 찾아가는가 했던 블루는, 이렇게 허망하게 세상을 떠나고 말았다….
EPILOGUE
I know I've hurt you more than the first one has hurt me, but you have to continue moving on.
저를 치어 죽인 자가 저를 아프게 하긴 했지만, 제가 당신께 준 고통이 그보다 더 가슴아프다는 것을 잘 압니다. 하지만 (그 슬픔을 떨쳐내고) 나아가셔야 합니다.
블루의 무덤과 유언. 오렌지는 그의 무덤 앞에서 블루의 죽음을 한없이 슬퍼한다….

4.2.2. 공략

  1. 맵 중간에 있는 붉은색 스위치를 밟고 지나가면 된다.
  2. 더블 점프가 가능하다. 역시 붉은색 스위치를 밟고 지나가면 된다.
  3. 삼각점프가 가능해진다. 록맨 X 시리즈의 그것을 생각하면 쉽다. 그렇게 벽을 타고 넘어가면 된다.
  4. 점프 후 위 화살표 키를 떼지 않고 있으면 천천히 떨어진다.
  5. 아래쪽에 있는 불길은 활공으로 지나가면 된다.
  6. 체력이 새로 생긴 이유가 이것이다. 각 불길에는 무조건 피해를 입을 수밖에 없는데, 한 번 지나간 다음에 기다리면 자동으로 체력이 회복된다. 첫 번째 불길을 지나간 다음 체력이 회복될 때까지 기다렸다가, 두 번째 불길을 지나가면 된다.
  7. 주황색 상자들을 모두 건드리면 된다.
  8. 핑크와 동시 조작한다. 블루 쪽은 문제없지만 핑크 쪽에는 불길과 장애물이 있으니 이들을 잘 피해서 가야 한다.
  9. 윗쪽에서 방방 뛰고 있는 핑크를 잡아서 드래그하면 벽이 사라지고 진행이 가능하다.
  10. 막힌 곳에서 여러 번 벽타기를 하면 벽이 부서지면서 진행이 가능하다.
  11. 오른쪽에 있는 거대한 블루를 왼쪽으로 옮긴 다음, 녹색 블럭을 떨어뜨려 거대한 블루를 파괴하면 진행할 수 있다.
  12. 길에 나 있는 핑크들을 모조리 클릭해서 없앤 다음 진행하면 된다.
  13. 배경음을 끄면 벽이 사라진다.
  14. 배경음을 켜면 길쭉한 바리케이드가 나타나며, 이 바리케이드를 벽타기하여 넘어가면 된다.
  15. 벽에 가시가 잔뜩 나 있다. 대미지를 입으면 잠시 무적 타임이 생기는데 이 때를 틈타서 벽타기를 해야 한다.
  16. 오렌지가 처음으로 등장한다. 둘이 동시에 조작되며 오렌지는 블루의 반대 방향으로 움직인다. 전진하면 둘이 서로 만난다.
  17. 우선 블루를 조작해서 스위치를 누른 다음 둘을 접근하면 된다.
  18. 벽타기를 해서 넘어간 다음 서로를 만나면 된다.
  19. 용수철 블럭을 발판삼아서 체공을 사용해 서로를 만나면 된다.
  20. 오렌지의 집. 블루를 조작해서 스위치를 밟는다. 차가 나타난 뒤에 오렌지를 조작해서 차에 접근한다.
  21. 전진

4.3. 3편

시간적 배경은 1편 이전에서 2편까지. 오렌지 → 핑크 → 그레이의 시점으로 전개된다. 여기에서부터 슬슬 어려워진다.

4.3.1. 오렌지 편 텍스트 전문

PROLOGUE
I was once a bride but never a wife
결혼은 했지만, 가정을 꾸리진 못했네.
1. I remember your wedding. I wanted to be with you forever.
결혼했을 때를 기억하고 있어. 당신이랑 영원히 함께 살고 싶었지.
2. During our marriage I discovered many hidden things
결혼 생활 동안 당신의 수많은 비밀을 알았고
3. I find myself chasing the man I'm supposed to spend the rest of my life with.
저 사람이야말로 나와 여생을 함께 할 사람이겠구나 싶었는데

4. I said open the door. it took you time.
(어느 날) 문을 열어보라고 했을 때 뜸을 들여서 열더라.
오렌지는 평범하게 살고 싶었지만, 그레이는 핑크와 바람을 피고 있었다. 즉 오렌지의 기대를 배신하고 있었다.
5. I will stop you this time. hold onto you and get the truth.
이번에는 도망칠 수 없어, 당신을 붙잡아서 진실을 알고 싶으니까.
6. We have separated each ways after I found out you were cheating.
당신이 날 속이고 있다는 걸 알고서, 우리는 갈라졌지.

EPILOGUE
You're now living with another woman
and I found out you now have two children.
당신은 이제 딴 여자랑 살면서
아예 아이 둘을 낳았더라.
1편에서 자식을 둘 낳은 그레이&핑크 부부를 볼 수 있고, 그 반대편에 자신이 좋아하던 핑크가 가정을 꾸린 모습을 보고 슬퍼하는 블루가 보인다.

4.3.2. 오렌지 편 공략

  1. 전진해서 그레이와 접촉하면 된다.
  2. 그레이가 있는 건물 옥상으로 넘어간 다음 건물 뒤편으로 들어가서 그레이와 접촉하면 된다.
  3. 어려워지기 시작하는 부분. 오렌지와 그레이가 같이 움직인다. 벽이 있기 때문에 이 벽에 막히는 것을 이용해서 그레이를 오렌지와 접촉시켜야 한다.
  4. 핑크가 같이 나온다. 핑크는 버려도 되고, 그레이를 조작해서 문을 연 다음 둘을 접촉시킨다.
  5. 그레이를 마우스로 누른 채 오렌지를 움직여 접촉시킨다.
  6. 오렌지와 그레이가 반대 방향으로 움직인다. 우선 그레이를 바닥에 떨어뜨린 다음, 왼쪽 끝으로 몬다. 그 다음 오렌지를 바닥에 떨어뜨리고 둘을 접촉시킨다.

4.3.3. 핑크 편 텍스트 전문

PROLOGUE
I was once a mistress and always will be
난 독신이었고 지금도 그러고 싶었네
1. Only one can have you, but that doesn't mean the first one will.
오직 한 명만이 너를 차지할 수 있지만, 그렇다고 선취한 쪽이 먼저 이기리란 법은 없지.
2. I can only have you when she is gone.
저 여자(오렌지)를 쫓아버려야, 널 내 것으로 삼을 수 있다고.
3. I would step on her just to get you.
널 내 걸로 삼으려면 저 여자(오렌지) 짓밟는 것도 별 것 아니지.
즉, 그레이와 오렌지의 사이를 갈라놓는 데는 핑크의 잘못도 있었다. 둘은 정말로 서로에게 콩깍지가 씌여있었던 것이다.
4. I stand on your words and promises.
네 말에 귀를 기울이고 약속을 지켜줄 자신이 있어.

5. and I ignored others, including my best friend.
그리고 그 때문에 내 친구를 비롯해서 남들을 무시하고 다녔지.
이 챕터에 들어서면 블루가 방에 갇혀 있고, 블루는 핑크와 함께 조작된다. 그리고 스위치를 누르면 블루가 떨어진다. 즉, 블루가 시도를 전혀 안 해 본 것은 아니었다! 또한 블루와 핑크가 서로 완전히 모르는 사이는 아니었다는 사실 역시 나온다.
6. Our love was destined to hurt others.
남들에게 피해를 입히지 않으면 이루어질 수 없는 사랑이었다, 이 말이야.
7. Society will push me away from you. Which means I have to go the other way.
세상이 우리를 갈라놓겠지. 그래서 난 다른 방법을 썼어.
남들에게 정신적인 충격을 준데다가, 한 부부를 파혼시켰으니 세상에게 욕을 한바가지로 얻어먹는 것은 당연한 일. 그러나 그 둘은 세상의 멸시를 받으면서도 기어이 포기하지 않았고 결국 아이 둘을 낳았다. 안 좋은 의미로 대단하다.

4.3.4. 핑크 편 공략

  1. 핑크를 전진시켜 그레이와 접촉하면 된다.
  2. 오렌지를 버린 다음 핑크를 그레이와 접촉시키면 된다.
  3. 오렌지를 발판 삼아서 핑크를 올려놓은 다음, 떨어지는 도중에 점프를 해서 오렌지를 버리고 그레이와 접촉시킨다.
  4. 계단을 타고 올라간 다음 글씨 위로 올라간 다음에 그레이에게 떨어진다.
  5. 스위치를 누르고 벽을 넘어 그레이와 접촉한다.
  6. 어렵다. 블루와 오렌지가 함께 조작되는데, 이 둘은 핑크와 반대로 움직인다. 그리고 그레이가 있는 곳에 도달하려면 오렌지를 한 번 딛고 올라가야 하는데, 이 둘을 없애지 않으면 진행이 되지 않는다. 우선 그레이한테 간 다음 점프 차이를 이용하여 블루와 오렌지 사이에 거리를 두고 블루를 없앤 다음 오렌지를 없애야 한다.
  7. 바람이 불어서 자동으로 왼쪽으로 밀려난다. 때문에 전진해서는 도저히 진행이 불가능하므로, 왼쪽에 난 벽을 통해서 그레이에게 접근해야 한다.

4.3.5. 그레이 편 텍스트 전문

PROLOGUE
I was once a player and this is my karma
난 한 때 잘나갔고 그것이 내 상징이었네
1. I move in a fast world.
세상을 바쁘게 살아왔었네.
2. I try to challenge myself.
온갖 새로운 시도도 해 보았다네.
3. I'm a robber who stole many women's hearts.
여자 마음 사로잡는 데는 고수였다네.
젊었을 때는 한창을 놀며 살아왔던 모양. 이 부분이 모두의 운명을 결정짓는 복선이 된다.
4. I was lost in my delusions of grandeur.
과대망상 아래 갇혀 있었네.
5. This is how I view the world. then I met you.
시각도 이렇게나 편협했는데, 그 때 널(오렌지) 만났네.
카사노바라는 것과 편협한 사고를 가졌다는 데서 그레이의 인격적 그릇이 상당히 작다는 것을 알 수 있다. 그리고….
6. During and after our wedding, I stood still as I fall in and out of love.
결혼하는 동안, 난 사랑 속에 우뚝 서 있었네.
묘사를 보면 앞에서 말한 그 여자 후리는 재주로 오렌지를 사로잡았던 모양.
7. I found another woman. I found you miserable. and alone
난 새로운 여자를 만났고 네가 저렇게 헌신짝처럼 버려져 있다는 것을 알았네.
여기에서도 슬퍼하는 블루가 보인다.
8. The nights after I became drunk, I couldn't control myself.
I felt immeasurable guilt.
but I drove away.
그 날 밤, 술을 진창 마셔서 꽐라가 되었네.
너무나도 끔찍한 죄를 저질렀음을 깨달았네.
그 상태에서, 그저 어디론가 차를 몰고 가고 싶었다네….
자기가 무슨 잘못을 했는지를 깨달은 건 좋았지만, 그 때문에 돌이킬 수 없는 선택을 하고 말았다. 즉, 블루를 치어 죽인 범인은 바로 그레이였다!
9. Twice of you have lost your loved one because of me.
나 때문에… 너는 두 번이나 네가 사랑하는 사람을 잃고 말았네….
에필로그는 한 어록으로 끝난다. 블루의 무덤, 사람을 치어 죽인 죄로 감옥에 갇힌 그레이, 그런 그레이를 멍하니 보고 있는 핑크와 그 자손들.
EPILOGUE
Those that go searching for love, only manifest their own lovelessness. And loveless never find love, only the loving the love. And they never have to seek for it.
- D. H. Lawrence
사랑을 갈구하는 자들은 오히려 자신이 사랑이 결핍된 자임을 증명할 뿐이다. 그리고 사랑이 결핍된 자들은 진정한 사랑을 찾지 못하고, 그저 사랑이라는 것을 사랑할 뿐이다. 사랑이란 굳이 갈구할 필요가 없다.
- D. H. 로런스

이 편을 종합해보면, 모든 일의 원흉이 그레이였음을 알 수 있다. 때문에 유저들 사이에서 그레이는 욕을 한바가지로 얻어먹고 있다.

4.3.6. 그레이 편 공략

이 편은 조작에 변화를 주는 계열이 많아서 상당히 어렵다.
  1. 조작이 굉장히 빠르다. 떨어지지 않게 조작을 끊어 해야 한다.
  2. 조작키가 변경된다. 왼쪽 키가 우측, 위 키가 좌측 이동, 오른쪽 키가 점프다. 게다가 가시가 널려 있기 때문에 상당히 어려운 편.
  3. 왼쪽에 숨겨진 계단이 있다. 그 부분을 딛고 올라간 다음 천장 위로 올라서서, 오른쪽 끝부분에서 점프를 하면 된다.
  4. 그레이가 아예 보이지 않는다. 따라서 땅에 떨어지거나 벽에 부딪힐 때 생기는 이펙트를 잘 봐야 한다.
  5. 그레이의 해설처럼 주변이 잘 보이지 않는다. 우선 오른쪽 계단을 계속 올라간 다음 왼쪽으로 한 번 올라가고, 왼쪽으로 한 번 뛴 다음 왼쪽으로 바로 떨어지면 스위치를 누를 수 있다. 그리고 회색 발판이 있는 곳으로 떨어진 다음 오렌지와 접촉한다.
  6. 오른쪽 지레를 눌러 없애면 오렌지가 저절로 그레이에게 굴러온다.
  7. 핑크와 자식들 사이에 들어간다.
  8. 그레이가 몇 초 주기로 깜빡인다. 진한 색일 때는 조작 키가 반대로 변경된다. 이 점을 조심하여 자동차와 접촉하면 된다.
  9. 2편의 마지막 장면과 동일하다. 다만 이번에는 조작키가 정방향이다.

4.4. 4편

그레이와 핑크 사이에서 난 자식들인 핑크 주니어와 그레이 주니어를 조작하며, 이 중 핑크 주니어가 누나이다. 시점은 극초반부와 극후반부가 핑크이며 중간은 전지적 작가 시점.

4.4.1. 텍스트 전문

1. 'Goodbye Mom', these were last words I heard from them.
내 아이들이 한 마지막 말은 '안녕히 계세요, 엄마.'였어.
2. His big sister is a high achiever.
누나는 명석했고
3. Brother uses his strength.
동생은 힘이 세었다.
4. With little resource, these kids will make it high.
남매의 재능이라곤 그뿐이었지만 그 정도로도 성장 가능성은 충분히 있었다.
5. They will take on any challenge pitted against them.
문제가 생길 때면, 남매는 언제나 문제를 극복할 자신이 있었다.
6. No gate can stop them.
어떤 문도 남매를 가로막을 순 없었다.
7. She oversees her brother.
누나는 동생을 챙겨주었고
8. She carries him to far places
동생이 더 넓은 곳으로 갈 수 있게 해 주었다.
9. They get out of the tightest situation.
난감한 상황도 쉽게 돌파했다.
10. They go on full circle.
원래대로 돌아오는 것도 문제없었다.[2]
11. No one gets left behind.
남매는 서로를 절대로 떼어놓는 법이 없었다.
12. They will take turns. Just give them a tap.
종종 둘이 차례차례 머리를 쓰기도 했다. 여유만 있으면 그만이었다.
13. They will stand on each other's shoulders.
서로를 의지하는 건 변함없었다.
14. They reach far places one cannot
혼자서는 멀리 갈 수 없는 곳도, 남매는 갈 수 있었다.
15. They face any danger.
온갖 위험을 겪어도 봤고
16. Go on the most complicated process.
가장 어려운 문제까지도 해결했다.
17. But time will come that they will be forced to split up.
하지만 언젠가 헤어져야 할 때도 있는 법.
18. He knew he was lost.
동생은 삶의 존재 가치를 잃었다는 것을 느꼈다.
19. Alone for the first time.
혼자 있는 것은 이번이 처음이었다.
20. He worked up his courage.
(하지만 얼마 안 가) 동생은 용기를 내어
21. To make it on his own.
혼자 힘으로 극복을 해나가기 시작했다.
22. They say history repeats itself.
역사는 반복된다고 했던가.
남매 아래에 그레이가 술에 취한 채 운전하는 차가 보인다.
23. But the two have challenged fate.
남매는 그 역사가 반복되는 운명을 피했다.
동생이 전진하려던 그 때 그레이가 음주운전을 하는 모습이 지나가고, 이를 본 누나가 동생을 제지시켜 동생은 사고를 피한다.
Just in time, she warned him out of danger.
그 때, 누나가 나타나서 동생을 위기에서 구했다.
남매는 비록 재앙을 피했지만….
24. They came home calling but no one's answering.
남매는 집에 돌아왔지만, 집에서는 아무 반응이 없었다.
그들은 모르고 있었다, 자기 아버지가 술에 취해 운전을 하다 큰 사고를 내고 말았다는 사실을…. 이후 다시 핑크의 시점으로 넘어간다.
I didn't know they were home because didn't hear them.
난 내 아이들이 집에 돌아온 줄도 몰랐어, 아무 것도 듣지를 못했으니까.
Because I can't hear anything.
아니, 아무 것도 들리지가 않았어….
이 장면에 맞추어 음악이 꺼진다.

그리고 병원에 입원해 있는 핑크가 보인다.
EPILOGUE
Do you want to know my story?
내 이야기를 알고 싶어?
Probably not.
솔직히 알고 싶어하지도 않겠지.
People have already judged me.
이미 다른 사람들이 나를 벌했으니까.
Nobody has to know any of the good things I've done.
제아무리 내가 이전에 좋은 일을 했더라도, (이미 내가 잘못을 저질렀기 때문에) 아무도 신경을 쓰지 않아.

1~3편에서까지의 이야기를 종합해 보면, 핑크는 오렌지와 그레이의 결혼 관계를 파탄냈고, 그리고 그 때문에 블루도 상심시키고, 오렌지를 헌신짝처럼 내버렸던 그레이는 그 충격으로 술을 마시고 돌이킬 수 없는 사고를 저질렀고, 음주운전 뺑소니에 휘말린 블루는 죽고, 사람을 치어 죽인 죄로 그레이는 징역형을 선고받고, 자신의 자식들은 이런 비극을 전부 보고 말았다. 핑크의 독백대로 핑크는 여러 사람의 인생을 망친 업보를 병원에서 치르게 된 것이다.

핑크가 무슨 원인으로 병원에 입원하게 되었는지는 팬들 사이에서 의견이 갈리고 있다. 자신이 저지른 죄 때문에 미쳐 버렸다는 설, 아니면 그 충격으로 쓰려져서 병원에 입원하게 되었다는 설 등이 돈다.

4.4.2. 공략

남매를 동시 또는 개별 조작해야 하기 때문에 머리를 많이 써야 한다. 핑크 주니어는 이동 속도가 빠르고 점프력이 높으며, 그레이 주니어는 이동속도와 점프력은 핑크 주니어보다 느리지만 더 커다란 물건을 밀어 옮길 수 있다. 또한 점프 높이 차이로 누나가 한 번 뛸 때 동생은 두 번 뛸 수 있으며 이를 통해 동생을 누나 위에 얹거나 그 역인 전법이 가능하며 자주 쓰이게 될 전법이다. 여기에서는 아래에 있는 캐릭터 기준으로 '누나목말', '동생목말'이라는 표현을 사용한다.
  1. 전진
  2. 우선 블럭을 밀어서 둘이 먼저 지나간 다음, 누나목말로 동생을 먼저 지나가게 해 준다.
  3. 동생을 사용하여 대형 블럭을 왼쪽으로 밀어 옮긴 다음 전진.
  4. 누나목말로 동생을 먼저 지나가게 해 준다.
  5. 누나목말로 동생을 왼쪽에 넘긴 다음, 동생으로 대형 블럭을 밀어놓는다. 이후 다시 누나목말을 하여 동생을 먼저 지나가게 해 준다.
  6. 동생목말로 누나를 문 너머로 떠넘긴 다음, 누나로 스위치를 누른 뒤 동생을 문 뒤로 옮기고 전진. 스위치에서 발을 떼면 문이 다시 생기므로 그 점에 주의.
  7. 왼쪽으로 간 다음 점프를 해서 누나를 벽에 들이받게 하여 동생이 앞서게 한 다음, 전진한다.
  8. 누나목말로 동생을 오른쪽으로 넘긴 다음, 동생으로 대형 블럭을 밀어서 스위치를 누른다. 그리고 누나목말 상태로 땅에 떨어진 다음 점프해서 지나간다.
  9. 둘을 한 덩어리로 만들어서 우선 대형 벽돌을 밀어서 벽을 연다. 그 다음 누나목말로 동생을 위로 넘긴 다음, 동생으로 벽돌을 밀고 누나를 위로 넘긴 다음 전진한다.
  10. 오른쪽에 있는 가시는 동생으로 절대 점프해서 넘어갈 수 없다. 우선 동생으로 스위치를 누른 다음, 가시에 닿지 않게 조심해서 스위치를 뗀다. 동생을 왼쪽으로 점프시켜 스위치를 피하고, 구멍을 점프해서 누나가 앞에 있게 한다. 그리고 누나를 윗층으로 이동시키고, 맨 왼쪽으로 이동한 다음 방금 동생으로 했던 것처럼 누나로 스위치를 눌러서 동생을 벽 뒤로 보낸다. 누나는 위쪽 출구로, 동생은 아랫쪽 출구로 나가면 된다.
  11. 누나를 동생이 있는 아랫쪽으로 보내고, 누나목말을 해서 동생을 오른쪽으로 넘긴 다음 전진.
  12. 여기에서부터 누나와 동생을 따로따로 조작한다. 누나나 동생 중 화살표 표시가 없는 쪽을 마우스로 클릭하면 그 쪽으로 행동하는 주체가 바뀐다. 동생을 왼쪽으로 옮겨서 상자를 떨어뜨린 다음, 상자 위에 누나목말을 하고 동생을 먼저 넘긴다. 남매를 따로 조작하다 보니 목말로 위에 있는 남매를 넘기기가 어려워지는데, 누나로 점프했을 때 바로 클릭해서 동생으로 변경하고 절벽을 뛰어넘어야 한다. 그렇게 동생을 먼저 올려보낸 다음 누나는 점프력이 높으므로 바로 건너오면 된다.
  13. 동생목말을 해서 누나를 상자가 있는 쪽으로 옮긴 다음 상자를 오른쪽으로 옮기고 전진. 상자 위에서는 누나목말로 동생을 먼저 넘긴다.
  14. 구덩이 깊이가 상당히 깊어서 누나로도 한 번 구덩이에 빠지면 올라올 수 없어 재시작해야 한다. 누나목말로 동생을 계속 넘기는 방식을 써야 한다.
  15. 누나목말로 왼쪽 상자에 동생을 보내고, 동생으로 왼쪽 상자를 오른쪽으로 민다. 그 다음 남매를 누나목말로 모두 절벽 위로 올려놓은 다음 누나를 사용하여 상자를 오른쪽 가시밭 중간에 떨어뜨린다. 그리고 다시 누나목말로 상자 위에 떨어진 다음 가시밭을 넘어가면 된다.
  16. 동생목말로 누나를 먼저 올려놓은 다음, 가장 높은 곳에 있는 상자를 밀어서 떨어뜨려 놓고 두 번째 상자를 처음 떨어뜨린 상자 위에 올려놓는다. 오른쪽 문 있는 곳까지 옮긴다. 남매와는 달리 상자는 거의 한 덩어리로 움직이니 쉽게 두 상자를 함께 옮길 수 있다. 그 다음 누나목말로 동생을 넘겨서 스위치를 누르고, 누나로 상자를 밀어서 빠져나가면 된다.
  17. 동생으로 붉은 스위치를 열고, 누나로 주황 스위치를 연 다음, 동생을 누나 오른쪽으로 옮긴다. 주황색 스위치를 동생으로 대신 누르고 누나로 붉은 녹색 스위치를 연 다음 동생으로 녹색 스위치를 연다. 그리고 녹색 벽이 생기는 곳에 누나를 옮겨놓고 녹색 스위치를 뗀다. 이후에는 각자 전진.
  18. 동생 혼자 조작한다. 숨겨진 벽과 길을 잘 찾아서 빠져나가야 한다.
  19. 동생을 따라다니는 회색빛이 있다. 이 빛을 통해 숨겨진 블럭을 찾아 그 블럭을 올라가야 한다.
  20. 블럭들을 떨어지지 않게끔 최대한 오른쪽으로 옮겨놓은 다음, 그 블럭 위에서 점프하여 구멍을 건너간다.
  21. 붉은색 스위치를 조심하여 상자를 가시밭에 떨어뜨린 다음, 그 상자를 밟고 가시밭을 피해 오른쪽으로 전진.
  22. 동생을 먼저 오른쪽으로 보내고 나면 누나가 나타나고, 역시 누나로 전진하면 된다.
  23. 동생으로 전진하다 차 소리가 들릴 때 바로 왼쪽으로 피한다. 그리고 전진.
  24. 다시 남매가 함께 조작된다. 누나목말로 동생을 왼쪽에 넘겨 붉은 스위치를 누른 다음, 천장에 있는 노란색 스위치를 누르고 핑크에게 접근.

4.5. 5편

4.5.1. 텍스트 전문

시간적 배경은 1편 이전부터 3편 끝까지. 핑크의 시점으로 전개된다.
1. Has it been that long? Do you still remember?
얼마나 오랜 시간이 흘렀을까, 다 기억을 하고 있을까 모르겠는걸.
Or should we go back to the begining.
차라리 처음부터 다시 보는 게 나을 지도 몰라.

2. Do I need to spell out the reason?
굳이 이유를 대야 할 필요가 있을까?
3. People think they can control other people.
사람은 다른 누군가를 조종할 수 있다고 생각하지.
4. This is where I draw the line.
그 생각이 시초였어.
5. I will tell it how it is. Do it again if I had to start over.
어떤지 구체적으로 말해 줄게. 처음부터 다시 시작할 수 있다면 말이야….
여기에서 잠깐 동안 조작하는 주체가 그레이로 바뀐다.
6. Years ago, you proved that love could move mountains.
몇년 전에 너(그레이)는 우공이산이 무엇인지를 너무나 잘 보여줬어.
7. You were always in a hurry.
I asked you to slow down.
넌 언제나 세상을 바쁘게 살았어, 그래서 좀 느릿하게 살아가라고 얘기했지.
8. As you get close to me, I get closer to you.
우리 사이는 점점 가까워졌고
9. I was moved by your letters.
네 말에 이끌렸어.
10. You helped me find myself
그리고 네 덕에 난 내 스스로를 되찾았지.
11. You analyzed the situation.
(얼마 안 있어)너는 곧 무슨 상황인지를 눈치챘고
12. You try to find alternate uses.
다른 방법을 물색했어.
13. You took the risk.
위험도 감수했고
14. You went beyond borders.
장벽마저도 뛰어넘었지.
15. You lift me up when I was down.
내 기분이 안 좋을 때면 언제나 날 즐겁게 해주었고
16. You catch me when I fall.
내려앉을 때면 날 붙잡아 줬지.
17. You found the quickest way to my heart,
(그렇게) 너는 내 마음을 빠르게 사로잡았지만
18. Society dictates we mustn't be together. Like there's an invisible wall between us.
사회는 우리가 함께 살게 내버려두지를 않았어. 마치 우리 사이에 투명한 벽이라도 세울 것처럼….
둘이 서로를 사랑한 것은 진심이었지만 핑크는 그 때문에 친구인 블루를 슬프게 했고, 이미 결혼을 했던 그레이는 아내인 오렌지를 내쳤다. 이러니 사회의 욕을 한바가지로 얻어먹을 수밖에 없었다.
여기에서 핑크의 회상이 끝나고, 시점은 그레이가 감옥에 갇힌 이후로 이동한다. 이후에는 계속 시간이 흐른다.
19. But we endured.
그래도, 우리는 결국 견뎌냈어.
그레이가 음주운전으로 오렌지의 집 앞에서 블루를 치어 죽인 장면이 나온다.
Past accidents.
사고를 겪고
4편 마지막 장면인, 핑크가 병원에 입원해 있는 장면이 나온다.
Past sickness.
아픔도 겪으면서
20. That made it easy for me to wait for what seemed eternity
영겁과도 같을 것만 같은 시간을 쉽게 견뎌낼 수 있었지.
시간은 더욱 흘러서….
EPILOGUE
I kept on looking forward.
계속 앞만 보며 살았어.
Till the day you are free.
네가 옥살이를 다 마치고 나오는 그 날까지.
그레이는 형을 다 살고 출소했고, 시간이 많이 흐른 만큼 핑크 주니어와 그레이 주니어도 성장하여 청소년이 되어 있다.

4.5.2. 공략

  1. 핑크의 두 번째 말이 나오면 왼쪽으로 계속 전진해 나가면 된다.
  2. R-E-A-S-O-N 순서대로 블럭과 접촉하면 된다. 블럭의 위치 자체는 변함이 없지만 블럭에 쓰인 글씨는 리셋할 때마다 바뀌며, 순서를 틀리면 처음부터 다시 해야 한다.
  3. 아무 키나 누르지 않고 가만히 있으면 알아서 전진한다. 키를 한 번이라도 누르면 시작 지점으로 되돌아간다.
  4. 화면을 마우스로 누르면 선을 그을 수 있다. 선을 그어서 구덩이를 메우고 전진하면 된다.
  5. 재시작 버튼을 누르면 벽이 사라진다. R 키로 리셋하는 것은 아무런 소용이 없으니 주의할 것.
  6. 그레이를 사용해 아래에 있는 산을 밀어서 핑크가 있는 곳 근처로 옮긴 다음엔 핑크와 접촉하면 되는데, 가능하면 낮은 곳에서 밀어야 쉽게 움직인다.
  7. 3편의 그레이 편 2번째 챕터처럼 그레이의 속도가 무지막지하게 빨라진다. 그러다가 핑크의 두 번째 대사가 나오는 부분, 정확하게는 가시밭 직전 이후에 아주 느려지는데, 이 때 가시를 피해 착지한 다음 다시 점프해서 핑크와 접촉해야 한다.
  8. 핑크가 그레이와 같은 높이에 있으면 그레이에게 자동으로 이끌린다. 이를 이용해서 벽 근처를 오르락내리락하며 핑크를 땅에 떨어뜨리고 핑크와 접촉하면 된다.
  9. 핑크 왼쪽의 빈칸을 누른 다음 재시작을 하는 R 키를 제외하고 아무 키나 누르면 글씨가 입력되면서 자동으로 핑크가 그레이에게 밀린다.
  10. 핑크가 여러 명 보인다. 숨겨진 진짜 핑크와 접촉하면 된다. 진짜 핑크는 셋째 줄에 있다.
  11. 전진하다 보면 갑자기 붉은 벽이 접근해 오는데, 잠깐 후진하면 일시 정지하니 이 때를 노려서 붉은 벽이 핑크를 앞서지 않게 하는 식으로 전진해야 한다. 즉 1~2초 전진-0.5초 후진을 반복하면 된다.
  12. 키보드로 조작이 되지 않으므로 마우스로 조작해야 하는데, 그레이를 누르고 있는 동안에는 커서를 따라가며, 떼면 점프한다. 절벽을 넘는 부분이 좀 어려울 수 있으나 뗀 후 다시 그레이를 잡아서 움직이면 된다.
  13. 핑크 앞에 놓인 가시는 가짜다. 따라서 그냥 전진.
  14. 우선 사다리를 타고 오른쪽 위 방으로 넘어간다. 그리고 오른쪽으로 가다가 오른쪽 아래 방으로 떨어져야 하는데 어느 시점에서 왼쪽으로 가야 할 것인지를 파악하기가 쉽지 않다(스팀판을 플레이하고 있다면 창의 크기를 늘려서 떨어질 수 있는 구멍이 어디 있는지를 쉽게 찾을 수 있다). 그리고 계속 왼쪽으로 전진하면 구덩이에 빠지는데 바로 점프를 해서 계단으로 올라간 다음 핑크와 접촉한다.
  15. 점프로 위로 띄울 수 있는 보라색 바닥이 있다. 이를 사용해서 핑크를 건물 밖으로 내보낸 다음 또 한 번 바닥을 띄우지 않게 조심하면서 핑크와 접촉한다.
  16. 핑크가 자동으로 왼쪽으로 움직인다. 그대로 놔 두면 그대로 구덩이로 떨어져 다시 해야 하므로 핑크가 움직일 때 동시에 같이 움직여서 핑크를 잡아야 한다.
  17. 절벽은 점프하고 벽을 통과해서 핑크와 접촉한다.
  18. 왼쪽에서 오른쪽으로 점프하는 방법으로는 핑크와 접촉할 수 없으므로, 구덩이를 넘어서 둘러간 다음 오른쪽에서 사다리를 탄 다음 사다리 위에서 뛰어넘는 방식으로 접촉해야 한다.
  19. 전진
  20. 길다란 붉은 벽이 나타난다. 20초 가량을 기다리면 벽이 땅 아래로 사라진다. 이후 전진
  21. 전진

4.6. 6편


[1] 'open a new door'는 직역하여 새 문을 열다는 뜻으로도 해석할 수 있지만, 문맥 상 '방법을 모색하다'고 보는 것이 자연스럽다.[2] go full circle은 원래 '제자리로 돌아가다'는 뜻의 관용구이다.