||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><bgcolor=#fff,#1c1d1f><tablebordercolor=#fff,#1c1d1f><colcolor=#ffffff><color=#3B3B3B,#ffffff> ||
- [ 펼치기 · 접기 ]
- ||<|2><tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 세계관 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 설정 ||
등장인물 (R1ze · Day2 · Ev3ns · L4mps) ||<tablewidth=100%><table bgcolor=#fff,#2d2f34><table bordercolor=#BBE555,#BBE555><bgcolor=#BBE555,#BBE555><width=20%> 콘텐츠 ||<bgcolor=#E0E1D3,#010101><width=800> 이벤트 및 리크루트 / 음반 / 악곡 ||
| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all" | <table align=center><table width=100%><table bordercolor=#ffffff,#010101> | 18TRIP 등장인물 | }}} | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px);" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -15px;" | R1ze | |||||
| '''[[니시조노 렌가| 니시조노 렌가 ]]''' | '''[[오오구로 카프카| 오오구로 카프카 ]]''' | '''[[무라쿠모 텐| 무라쿠모 텐 ]]''' | '''[[카미나 유키카제| 카미나 유키카제 ]]''' | '''[[루 리광| 루 리광 ]]''' | ||
| Day2 | ||||||
| '''[[이소타케 아쿠타| 이소타케 아쿠타 ]]''' | '''[[키누가와 키로쿠| 키누가와 키로쿠 ]]''' | '''[[나나메기 나나키| 나나메기 나나키 ]]''' | '''[[카구야 무네우지| 카구야 무네우지 ]]''' | '''[[쿠라마 우시오| 쿠라마 우시오 ]]''' | ||
| Ev3ns | ||||||
| '''[[키타카타 라이토| 키타카타 라이토 ]]''' | '''[[아제카와 키나리| 아제카와 키나리 ]]''' | '''[[나츠야키 치히로| 나츠야키 치히로 ]]''' | '''[[키노우치 타오| 키노우치 타오 ]]''' | '''[[도메키 쿠구리| 도메키 쿠구리 ]]''' | ||
| L4mps | ||||||
| '''[[하치노야 나기| 하치노야 나기 ]]''' | '''[[시라미츠 토이| 시라미츠 토이 ]]''' | '''[[시라미츠 류이| 시라미츠 류이 ]]''' | '''[[나츠메 요다카| 나츠메 요다카 ]]''' | '''[[요와 네타로| 요와 네타로 ]]''' | ||
| CONDUCTORS | ||||||
| '''[[후에후키 야치요| 후에후키 야치요 ]]''' | '''[[카리가네 사쿠지로| 카리가네 사쿠지로 ]]''' | '''[[키타카타 나유키| 키타카타 나유키 ]]''' | '''[[이와부치 다니엘 히로시| 이와부치 다니엘 히로시 ]]''' | |||
| 기타 등장인물 | ||||||
| <colbgcolor=#a5f900><colcolor=#fff> Pump! Pump! | |
| | |
| 노래 | HAMA 투어즈 (R1ze, Day2, Ev3ns, L4mps) |
| 작사 | 佐伯youthK |
| 작곡 | |
| 편곡 | |
1. 개요
18TRIP의 라이브 앵콜곡.'Pump! Pump!'에 수록되어 있다.
2. MV
2.1. 파트 비디오
3. 가사
| 렌가 카프카 텐 유키카제 리광 아쿠타 키로쿠 나나키 무네우지 우시오 라이토 키나리 치히로 타오 쿠구리 나기 토이 류이 요다카 네타로 |
| Pump! ほら調子どう？笑い足りないでしょ？ 호라 초오시 도오? 와라이 타리나이데쇼? 자, 컨디션 어때? 웃음이 부족하지? こっから Pump Pump Pump Pump Pump! 콧카라 Pump Pump Pump Pump Pump! 여기서부터 Pump Pump Pump Pump Pump! (Pump Pump Pump Pump Pump!) ワンパンじや終わんない 완판쟈 오완나이 한 방으로는 안 끝나 人生（たび）のアクティビティ 타비노 아쿠티비티 인생(여행)의 액티비티 すぐさま Taking 次のツアーへ Check-in (Go!) 스구사마 Taking 츠기노 츠아-에 Check-in (Go!) 바로 Taking 다음 투어로 Check-in (Go!) 一般公開しちゃう絶版のパンフレット 잇판 코오카이시챠우 제판노 판후렛토 일반 공개해버리는 절판된 팸플릿 じゃあ右から (Clap!) 左から (Clap!) 쟈아 미기카라 (Clap!) 히다리카라 (Clap!) 그럼 오른쪽부터 (Clap!) 왼쪽부터 (Clap!) 自由に体振って楽しむ (Pan) 지유우니 카라다 훗테 타노시무 (Pan) 자유롭게 몸 흔들면서 즐겨 (Pan) 両脚（パンパン） になるまで 료오아시 (판판) 니 나루마데 양다리가 (팡팡) 이 될 때까지 夢（パンパン）に詰め込んで乗る甲（板） 유메 (판판) 니 츠메콘데 노루칸 (판) 꿈을 (빵빵)하게 싣고 타는 갑(판) Let's go! HAMAの (Pump!) 祭り Let's go! HAMA노 (Pump!) 마츠리 Let's go! HAMA의 (Pump!) 축제 楽しいも悲しいも折（半）して出発 타노시이모 카나시이모 셋(판)시테 슛파츠 즐거움도 슬픔도 절(반)으로 나눠 출발 ファイト18発 燃える鉄（板） 화이토 쥬우핫파츠 모에루 텟 (판) 파이팅 18발 타오르는 철(판) 熱いうちに打つゴング、いやフライ（パン） 아츠이 우치니 우츠 공구, 이야 후라이 (판) 뜨거울 때 치는 시작 종, 아니 프라이(팬) Pump Pump! Pu, Pump Pump! ほら上手じゃなくても Pu, Pump Pump! (Hey!) 호라 죠오즈쟈 나쿠테모 Pu, Pump Pump! (Hey!) 자, 능숙하지 않더라도 Pu, Pump Pump! (Hey!) Pump Pump! Pu, Pump Pump! 頭ん中ずっとおもてなしでいっぱい 아타만 나카 즛토 오모테나시데 잇파이 머릿속은 계속 오모테나시로 가득해 朝メシ前 旅のこしらえ [R1ze]아사메시마에 타비노 코시라에 아침밥 먹기 전 여행의 준비 まるで白昼夢 SNS映え [Day2]마루데 하쿠츄우무 SNS 바에 마치 백일몽 SNS 감성 夕焼け小焼けでまた今日が終わっても [Ev3ns]유우야케 코야케데 마타 쿄오가 오왓테모 저녁 노을 어스름에 오늘이 끝나도 毎日が後夜祭で前夜祭 [L4mps]마이니치가 코야사이데 젠야사이 매일이 후야제이자 전야제 ハマれ 하마레 빠져들어 Pump!(Pump!) まだまだ一緒に Pump!(Pump!) 마다마다 잇쇼니 Pump!(Pump!) 아직도 함께 Pump!(Pump!) 朝から晩まで Pump!(Pump!) 아사카라 반마데 Pump!(Pump!) 아침부터 밤까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! ここにいる全員が出番だ 코코니 이루 젠인가 데반다 여기 있는 전원이 차례야 Pump!(Pump!) いつでも一緒に Pump!(Pump!) 이츠데모 잇쇼니 Pump!(Pump!) 언제든지 함께 Pump!(Pump!) また会う時まで Pump!(Pump!) 마타 아우 토키마데 Pump!(Pump!) 다시 만날 때까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! そのまんまハマったままで Okay 소노만마 하맛타 마마데 Okay 그대로 빠진 채로 Okay HAMA NICE TRIP! Pump! じゃあ再始動さ 何回だっていこう 쟈아 사이시도오사 난카이닷테 이코오 그럼 재시동이야, 몇 번이라도 가자 もっかい Pump Pump Pump Pump Pump! 못카이 Pump Pump Pump Pump Pump! 한 번 더 Pump Pump Pump Pump Pump! (Pump Pump Pump Pump Pump!) ワンパン いやツーパン、スリーパン 완판 이야 츠우판 스리이판 한 방, 아니 두 방, 세 방 鬼リピ☆KANTAN 오니리피☆KANTAN 엄청 반복☆KANTAN 満タンガソリンで周るマリン 만탄 가소린데 마와루 마린 가득 찬 연료로 도는 바다 そう誰も彼も関係ないからおいで~！ 소오 다레모 카레모 칸케이나이카라 오이데~! 그래, 누구든지 상관없으니까 이리로 와~! マンテカーレ ごちゃ混ぜパーリー 만테카아레 고챠마제 파아리이 만테카레 마구 섞인 파티 異文化交流ジ（パン）グ男でっす 이분카 코오류우 지 (판) 구 만데스 이문화 교류 지(팡)구 남자입니다 お好きなスタイルでどうぞ 오스키나 스타이루데 도오조 좋아하는 스타일로 마음껏 ジー（パン）ショー（パン）海（パン）だって OK 지이 (판) 쇼오 (판) 카이 (판) 닷테 OK 청 (바지), 반 (바지), 수영 (바지) 라도 OK ほら 호라 자 押さないで押さないで（パン）クしちゃう 오사나이데 오사나이데 (판) 쿠시챠우 밀지 마, 밀지 마 (팡) 터져버려 ！順番こね じゃんけん （ぱん！） !준반코네 쟌켄 (판!) !순서대로 하자 가위바위(포!) いや ぽんっ ! ww 誰が戦（犯?） 이야 퐁! 와라와라 다레가세 (반?) 아니, 보! ㅋㅋ 누가 주(범?) まぁなんだっていいか！頭すっから（パーン！？） 마아 난닷테 이이카 아타마 슷카라 (판!?) 뭐 상관없나! 머리가 텅 비어버리니까 (펑!?) Pump Pump! Pu, Pump Pump! とりあえず叩いてみて Pu, Pump Pump! (Hey!) 토리아에즈 타타이테미테 Pu, Pump Pump! (Hey!) 일단 두드려봐 Pu, Pump Pump! (Hey!) Pump Pump! Pu, Pump Pump! 意味なんてのは無けりゃ無いほど最の高 이미 난테노와 나케랴 나이호도 사이노 코오 의미 같은 건 없으면 없을수록 최고야 Dance! Dance! Have nice step 츠기노 스테에지와 모오 메노 마에...! 다음 무대는 벌써 눈앞에...! ハマれ 하마레 빠져들어 Pump!(Pump!) まだまだ一緒に Pump!(Pump!) 마다마다 잇쇼니 Pump!(Pump!) 아직도 함께 Pump!(Pump!) 朝から晩まで Pump!(Pump!) 아사카라 반마데 Pump!(Pump!) 아침부터 밤까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! ここにいる全員が出番だ 코코니 이루 젠인가 데반다 여기 있는 전원이 차례야 Pump!(Pump!) いつでも一緒に Pump!(Pump!) 이츠데모 잇쇼니 Pump!(Pump!) 언제든지 함께 Pump!(Pump!) また会う時まで Pump!(Pump!) 마타 아우 토키마데 Pump!(Pump!) 다시 만날 때까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! そのまんまハマったままで Okay 소노만마 하맛타 마마데 Okay 그대로 빠진 채로 Okay Happy な今日を Happy 나 쿄오오 Happy한 오늘을 Anata とメイクして Anata 토 메이쿠시테 dAng신과 함께 만들어 Mata 会うための Mata 아우 타메노 다시 Man나기 위한 Aンコール (Yeah!) Ang코오루 (Yeah!) Ang코르 (Yeah!) 朝メシ前 旅のこしらえ [R1ze]아사메시마에 타비노 코시라에 아침밥 먹기 전 여행의 준비 まるで白昼夢 SNS映え [Day2]마루데 하쿠츄우무 SNS 바에 마치 백일몽 SNS 감성 夕焼け小焼けでまた今日が終わっても [Ev3ns]유우야케 코야케데 마타 쿄오가 오왓테모 저녁 노을 어스름에 오늘이 끝나도 毎日が後夜祭で前夜祭 [L4mps]마이니치가 코야사이데 젠야사이 매일이 후야제이자 전야제 Everybody Pump! (Pump!) ハマれ 하마레 빠져들어 Pump!(Pump!) まだまだ一緒に Pump!(Pump!) 마다마다 잇쇼니 Pump!(Pump!) 아직도 함께 Pump!(Pump!) 朝から晩まで Pump!(Pump!) 아사카라 반마데 Pump!(Pump!) 아침부터 밤까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! ここにいる全員が出番だ 코코니 이루 젠인가 데반다 여기 있는 전원이 차례야 Pump!(Pump!) いつでも一緒に Pump!(Pump!) 이츠데모 잇쇼니 Pump!(Pump!) 언제든지 함께 Pump!(Pump!) また会う時まで Pump!(Pump!) 마타 아우 토키마데 Pump!(Pump!) 다시 만날 때까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! そのまんまハマったままで 소노만마 하맛타 마마데 그대로 빠진 채로 Pump!(Pump!) まだまだ一緒に Pump!(Pump!) 마다마다 잇쇼니 Pump!(Pump!) 아직도 함께 Pump!(Pump!) 朝から晩まで Pump!(Pump!) 아사카라 반마데 Pump!(Pump!) 아침부터 밤까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! また始めるための終わり 마타 하지메루 타메노 오와리 다시 시작하기 위한 마무리 Pump!(Pump!) いつでも一緒に Pump!(Pump!) 이츠데모 잇쇼니 Pump!(Pump!) 언제든지 함께 Pump!(Pump!) また会う時まで Pump!(Pump!) 마타 아우 토키마데 Pump!(Pump!) 다시 만날 때까지 Pump Pump! Pu, Pump Pump! そのまんまハマったままで Okay 소노만마 하맛타 마마데 Okay 그대로 빠진 채로 Okay HAMA NICE TRIP! Catch you later, HAMA NICE TRIP! |