| | |||||||||
| {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000; margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 음반 목록 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ {{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center;min-width:26%; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 정규 앨범 ]⠀⠀⠀⠀ | |||||||||
| 1st [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.1|FLAME VEIN +1 ]]1999. 03. 18. | 2nd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.2|THE LIVING DEAD ]]2000. 03. 25. | 3rd [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.3|jupiter ]]2002. 02. 20. | 4th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.4|ユグドラシル ]]2004. 08. 25. | ||||||
| 5th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.5|orbital period ]]2007. 12. 19. | 6th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6|COSMONAUT ]]2010. 12. 15. | 7th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.7|RAY ]]2014. 03. 12. | 8th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.8|Butterflies ]]2016. 02. 10. | ||||||
| 9th [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.9|aurora arc ]]2019. 07. 10. | }}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 싱글 ]⠀⠀⠀⠀ | ||||||||
| [[LAMP| LAMP ]]1999. 11. 25. | [[ダイヤモンド(BUMP OF CHICKEN)| ダイヤモンド ]]2000. 09. 20. | [[天体観測| 天体観測 ]]2001. 03. 14. | [[ハルジオン(BUMP OF CHICKEN)| ハルジオン ]]2001. 10. 17. | [[スノースマイル| スノースマイル ]]2002. 12. 18. | |||||
| [[로스트맨| ロストマン/sailing day ]]2003. 03. 12. | [[아루에(BUMP OF CHICKEN)| アルエ ]]2004. 03. 31. | [[Only Lonely Glory| オンリー ロンリー グローリー ]]2004. 7. 7. | [[자전거의 노래| 車輪の唄 ]]2004. 12. 1. | [[プラネタリウム(BUMP OF CHICKEN)| プラネタリウム ]]2005. 07. 21. | |||||
| [[カルマ| カルマ/supernova ]]2005. 12. 14. | [[涙のふるさと| 涙のふるさと ]]2006. 11. 22. | [[メーデー| メーデー ]]2007. 10. 24. | [[花の名| 花の名 ]]2007. 10. 24. | [[R.I.P.(BUMP OF CHICKEN)| R.I.P./Merry Christmas ]]2009. 11. 25. | |||||
| [[HAPPY(BUMP OF CHICKEN)| HAPPY ]]2010. 04. 14. | [[魔法の料理 ~君から君へ~| 魔法の料理 ~君から君へ~ ]]2010. 04. 21. | [[宇宙飛行士への手紙| 宇宙飛行士への手紙/モーターサイクル ]]2010. 10. 13. | [[友達の唄(BUMP OF CHICKEN)| 友達の唄 ]]2011. 02. 23. | [[Smile(BUMP OF CHICKEN)| Smile ]]2011. 05. 11. | |||||
| [[ゼロ| ゼロ ]]2011. 10. 19. | [[グッドラック| グッドラック ]]2012. 01. 18. | [[firefly| firefly ]]2012. 09. 12. | [[Hello,world!| Hello,world!/コロニー ]]2015. 04. 22. | [[話がしたいよ| 話がしたいよ/シリウス/Spica ]]2018. 11. 14. | |||||
| [[アカシア| アカシア ]]2020. 11. 04. | [[Gravity(BUMP OF CHICKEN)| Gravity ]]2020. 11. 04. | [[なないろ| なないろ ]]2021. 12. 22. | [[SOUVENIR| SOUVENIR ]]2023. 04. 05. | }}}}}}#!wiki style="display:inline-block"}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; color: #000"{{{#!folding ⠀⠀⠀⠀[ 디지털 싱글 ]⠀⠀⠀⠀ | |||||
| [[虹を待つ人| 虹を待つ人 ]]2013. 08. 21. | [[ray(BUMP OF CHICKEN)| RAY feat.HATSUNE MIKU ]]2014. 03. 12. | [[You were here| You were here ]]2014. 08. 01. | [[ファイター| ファイター ]]2014. 11. 28. | [[パレード(BUMP OF CHICKEN)| パレード ]]2014. 11. 29. | |||||
| [[アリア| アリア ]]2016. 08. 17. | [[アンサー| アンサー ]]2016. 12. 21. | [[リボン(BUMP OF CHICKEN)| リボン ]]2017. 07. 05. | [[記念撮影| 記念撮影 ]]2017. 07. 05. | [[望遠のマーチ| 望遠のマーチ ]]2018. 07. 23. | |||||
| [[シリウス| シリウス ]]2018. 09. 24. | [[Aurora(BUMP OF CHICKEN)| Aurora ]]2019. 03. 15. | [[Gravity(BUMP OF CHICKEN)| Gravity ]]2020. 09. 10. | [[GOTCHA!| アカシア ]]2020. 09. 30. | [[Flare(BUMP OF CHICKEN)| Flare ]]2021. 02. 11. | |||||
| [[なないろ| なないろ ]]2021. 05. 18. | [[Small World(BUMP OF CHICKEN)| Small World ]]2021. 10. 31. | [[クロノスタシス| クロノスタシス ]]2022. 04. 11. | [[SOUVENIR| SOUVENIR ]]2022. 09. 29. | [[Sleep Walking Orchestra| Sleep Walking Orchestra ]]2023. 12. 11. | }}}}}}}}}}}}{{{#!wiki style="display:inline-block;text-align: center; color: #000" {{{#!folding ⠀⠀⠀⠀⠀⠀[ 관련 문서 ]⠀⠀⠀⠀⠀⠀ | 디스코그래피 | 라이브 목록 | 노래방 수록 목록 | |
| R.I.P | |
| | |
| <colbgcolor=#E9B3C4><colcolor=#0A1312> 발매일 | 2009년 11월 25일 |
| 가수 | BUMP OF CHICKEN |
| 앨범 | [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6| 정규 6집 ]] [[BUMP OF CHICKEN/앨범#s-2.6|COSMONAUT ]] |
| 트랙 | 2번 |
| 작사 | 후지와라 모토오 |
| 작곡 | |
| 편곡 | BUMP OF CHICKEN & MOR |
[clearfix]
1. 개요
일본의 록 밴드 BUMP OF CHICKEN의 노래. 제목은 코러스 가사를 보면 원래 단어의 뜻으로 쓴 것으로 보인다.드럼 담당인 마스 히데오의 연주가 다른 곡에 비해 상당히 눈에 띄는 곡. 가사는 보컬이자 밴드 전체의 작곡을 담당하고 있는 후지와라 모토오의 경험담인 길고양이를 몰래 길렀지만 어머니날에 묻어줬던 이야기가 내용.
발매 당시 2ch에서 나온 평은 대체적으로 "상당히 괜찮다. 하지만, 안 팔릴 거 같다." 또한 후지와라 자신의 경험담이지만 그 나이대의 남자아이라면 누구나 생각하고 경험할 이야기였기에 공감한다고. 게다가 곡 전개에 있어서도 여태까지 써왔던 곡들과 달리 참신하다는 평.
2. 영상
| MV |
| 음원 |
| BUMP OF CHICKEN Tour 2022 Silver Jubilee at Zepp Haneda(TOKYO) |
3. 가사
| そこに君が居なかった事 소코니 키미가 이나캇타 코토 그곳에 네가 없었던 것 そこに僕が居なかった事 소코니 보쿠가 이나캇타 코토 그곳에 내가 없었던 것 こんな当然を思うだけで 콘나 토-젠오 오모우다케데 이런 당연함을 생각하는 것만으로, 今がこれ程 이마가 코레호도 지금이 이만큼이나 ダイナモの音 うねる坂道 다이나모노오토 우네루사카미치 발전기의 소리 구불거리던 언덕길 憧れのギア いじった誰か 아코가레노기아 이짓타다레카 가지고 싶던 기어를 만졌던 누군가 ザリ釣り帰り 謎のサーチライト 자리츠리카에리 나조노사-치라이토 가재 낚시에서 돌아오던 길, 수수께끼의 서치라이트 始まり探し 迷ったら夜 하지마리사가시마욧-타라요루 시작점을 찾아 헤매면 밤 不思議が忘れるくらいあった 후시기가와스레루쿠라이앗-타 신기한 것은 잊을 정도로 많았어 そのいくつかの魔法は 소노이쿠츠카노마호-와 그 마법 몇 개는, もう解けてしまった 모-토케테시맛타 벌써 풀려버리고 말았지 長靴は嫌い 傘は大好き 나가구츠와키라이 카사와다이스키 장화는 싫지만, 우산은 정말 좋아 重ねたらほら これ秘密基地 카사네타라호라 코레히미츠키치 겹쳤더니 봐, 이건 비밀기지야 自転車置き場 会いに通った 지텐샤오키바 아이니카욧타 자전거 두는 곳에 만나러 다녔던 尻尾の生えた内緒の友達 싯포노하에타나이쇼노토모다치 꼬리가 난 비밀 친구 言えない事が今よりもあった 이에나이코토가이마요리모앗타 말하지 못 하는 것이 지금보다도 많았어 寂しいのは失くしたからじゃない 사비시이노와나쿠시타카라쟈나이 쓸쓸한 것은 잃었기 때문이 아니야 そこに君が居なかった事 소코니키미가이나캇타코토 그곳에 네가 없었던 것, 分かち合えない遠い日の事 와카치아에나이토오이히노코토 나눌 수 없는 오래 전의 일 こんな当然を思うだけで 콘나토-젠오오모우다케데 이런 당연함을 생각하는 것만으로 すぐに景色が滲むよ 스구나케시키가시무요 금세 풍경이 번지는 거야 体温計で ズルして早退 타이온케-데 즈루시테소-타이 체온계로 꾀를 부려 조퇴 했어 下足箱に斜陽 溜め息ひとつ 게타바코니샤요- 타메이키히토츠 신발장에 드리워진 석양, 한숨 한 번 母の日の朝 父さんとシャベルで 하하노히노아사 토-상토샤베루데 어머니의 날 아침, 아빠와 삽으로 만든 尻尾の付いた友達の墓 싯포노츠이타토모다치노하카 꼬리가 달린 친구의 무덤 悲しい事は宝物になった 카나시이코토와 타카라모노니낫타 슬프다는 것은 보물이 되었어 君もきっと 키미모킷토 너도 분명 そりゃもう沢山持っているでしょう 소랴모-타쿠상못테이루데쇼- 그야 이미, 많이 가지고 있겠지 そこに僕が居なかった事 소코니보쿠가이나캇타코토 그곳에 내가 없었던 것 今は側に居られる事 이마와소바니이라레루코토 지금은 곁에 있을 수 있다는 것 こんな当然を思うだけで 콘나토-젠오오모우다케데 이런 당연함을 생각하는 것만으로도, 世界中が輝くよ 세카이쥬-가카가야쿠요 온 세상이 빛나는 거야 同じもの見られたら 오나지모노오미라레타라 같은 것을 볼 수 있었다면, それだけでいい 소레다케데이이 그것만으로도 좋아 同じ気持ちじゃなくても 오나지키모치쟈나쿠테모 같은 기분이 아니었대도, それだけでいい 소레다케데이이 그거면 된 거야 変わっていくのなら 카왓테이쿠노나라 변해 가는 것이라면, 全て見ておきたい 스베테미테오키타이 전부 봐 두고 싶어 居なくなるのなら 이나쿠나루노나라 사라지는 것이라면, 居た事を知りたい 이타코토시리타이 있었다는 사실을 알고 싶어 ここに誰が居たかっただろう 코코니다레가이타캇타다로- 여기에 누군가가 있고 싶어 했을거야 それが僕にもなり得る事 소레가보쿠니모나리에루코토 그것이 내가 될 수도 있는 것 こんな当然を思うだけで 콘나토-젠오오모우다케데 이런 당연함을 생각하는 것만으로, 眠れない程怖いんだよ 네무레나이호도코와인다요 잠 들 수 없을 만큼 두려운 거야 そこに君が居なかった事 소코니키미가이나캇타코토 그곳에 네가 없었던 것 そこに僕が居なかった事 소코니보쿠가이나캇타코토 그곳에 내가 없었던 것 こんな当然を思うだけで 콘나토-젠오오모우다케데 이런 당연함을 생각하는 것만으로, 今がこれ程愛しいんだよ 이마가코레호도이토시인다요 지금이 이만큼 그리운 거야 怖いんだよ 코와인다요 두려운 거야 アドバルーンの下 아도바룬-노시타 애드벌룬 밑 催事場のヒーロー 사이지죠-노히-로- 행사장의 히어로 光化学スモッグ 코-카가쿠스못-구 광화학 스모그, 手を引かれた野球帽 테오히카레타야큐-보- 손을 이끌었던 야구모자 地球で一番 幸せだと思った 치큐-데이치방 시아와세다토오못타 지구에서 가장 행복하다고 생각했던 あの日の僕に 君を見せたい 아노히노보쿠니키미오미세타이 그 날의 나에게, 너를 보여주고 싶어 |