| <colbgcolor=#eae9e3><colcolor=#610B0B> hololive English -Advent- Rebellion | |
| | |
| 2023. 7. 31. Release | |
| 노래 | hololive English -Advent- |
| 작곡 | 八木雄一 |
| 편곡 | 八木雄一 |
| 작사 | Mas Kimura |
| 링크 | |
[clearfix]
1. 개요
hololive English -Advent- 의 데뷔곡이다.2. 영상
| MV |
3. 가사
A-D-V-E-N-T A-D-V-E-N-T Time to get this party started! 파티가 시작할 시간이야! Fire, fire light the fire 불을, 불을 붙여라 Brighter, higher, as you desire 더 밝게, 더 강렬히, 네가 원하는 만큼 Chasing all that we aspire 열망하는 모든것을 쫓아라 Spreading out like wildfire 짐승처럼 퍼져가라 Never ever have I ever 한 번도 겪어보지 못했을 Been a sinner, been a dreamer 죄인이기도, 꿈꾸는 자이기도 해 Take the chance and with my lighter 기회를 잡았다면 여기 내 라이터로 Start the fire 불을 지펴라 Come pull me out 나 좀 데려가줘 I’m out of sheep to count 셀 양마저 다 떨어졌는걸 This overkill of sad old story is wearing me down 슬픈 옛날 이야기가 지나쳐서 지쳐버린다구 Snap out of the system 갑자기 시스템에서 벗어났어 Break out give it everything 모든 구속에서 풀려났다고 This is our time 우리의 시간이다 We’re yours to discover! 당신들이 우릴 발견했잖아! Hello, brand new world 안녕, 새로운 세상아 Would you welcome the light? 넌 우리의 빛을 환영해주려나? And free us from the night 밤으로부터 우릴 해방해주려나 Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Brighter, higher, as you desire 더 밝고, 강렬히, 네가 원하는 만큼 Ignite our beating hearts 뛰는 심장에 불 붙여 Dance into the flame of light (Dance, dance, dance) 빛나는 불꽃 속에서 춤춰라 新しい世界へ 아타라시이 세카이에 새로운 세상으로 Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 종말의 시간까지 춤춰라 異次元の向こう側 이지겐노 무코우가와 이차원 그 너머로 連れてってあげる 츠레텟테 아게루 데려다 줄테니까 Rebellion Rebellion Time to get this party started 파티가 시작할 시간이야 Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Brighter, higher, as you desire 더 밝게, 더 강렬히, 네가 원하는 만큼 Chasing all that we aspire 갈망하는 모든것을 쫓아라 One step to the left 한 스텝 왼쪽으로 Two Steps to the right 두 스텝 오른쪽으로 Then back to where we started 그러곤 시작점으로 돌아가자 And then over again 계속 반복하다보면 Step out of the circle 원 밖으로 나가게된다구 Break out we’ve got everything 우릴 속박하는 모든 것을 벗어나니까 This is our time 우리의 시간이다 We’re yours to discover! 네가 우릴 발견했잖아! Blue Sky, take us home 푸른 하늘아, 우릴 집으로 데려가줘 To where we belong 우리가 있어야 할 그 곳으로 And free us from the light 그렇게 우리를 빛으로부터 해방시켜줘 Take us to paradise 낙원으로 데려가줘 Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Brighter, higher, as you desire 더 밝고, 강렬히, 네가 원하는 만큼 Ignite our beating hearts 뛰는 심장에 불 붙여 Dance into the flame of light (Dance, dance, dance) 빛나는 불꽃 속에서 춤춰라 それぞれの聖地へ 소레조레노 세이지에 각자의 성지로 Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 종말의 시간까지 춤춰라 奇跡の向こう側 키세키노 무코우가와 기적의 그 너머로 連れてってあげる 츠레텟테 아게루 데려다줄테니 Rebellion Rebellion I know that I can still be 난 아직 내가 이 이야기를 The future of this story 써내려갈 수 있다 믿어 I know that I can be free 난 지금도 내가 고독의 운명을 The one and the only 깨부수고 벗어날 수 있다 믿어 They tell me that I’m crazy 저들은 내가 미쳤다고 하지만 I’ll never let them stop me 그딴 말들로 난 멈추지 않을 거야 With this, our Advent begins! 우리, Advent의 강림이시다! Time to get this party started 파티가 시작할 시간이야 Never ever, have I ever 한번도 겪어보지 못했을 Been a sinner, been a dreamer 죄인이기도, 꿈꾸는 자이기도 해 Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Ignite these beating hearts 터질 듯한 심장을 태워버려 Jump into the stream of life (Jump, jump, jump) 삶의 흐름 속으로 뛰어들어라 新しい世界へ 아타라시이 세카이에 새로운 세상으로 Jump until the end of time (Jump, jump, jump) 종말의 시간까지 뛰어들어라 異次元の向こう側 이지겐노 무코우가와 이차원 그 너머로 連れてってあげる 츠레텟테 아게루 데려다줄게 Dance into the flame of life (Dance, dance, dance) 타오르는 삶 속에서 춤춰라 それぞれの聖地へ 소레조레노 세이지에 각자의 성지로 Dance until the end of time (Dance, dance, dance) 죽음의 순간까지 춤추거라 奇跡の向こう側 키세키노 무코우가와 기적의 그 너머로 連れてってあげる 츠레텟테 아게루 데려다줄테니까 Rebellion Rebellion Time to get this party started! 파티를 시작할 시간이다! Fire, fire, light the fire 불을, 불을 붙여라 Brighter, higher, as you desire 더 밝게, 더 강렬히, 네가 원하는 만큼 Time to get this party started! 파티를 시작해보자고! |