| Rubber Bullets | |
| 수록 | 10cc |
| 앨범 발매일 | 1973년 6월 |
| 장르 | 프로그레시브 록 |
| 작사•작곡 | Lol Creme Kevin Godley Graham Gouldman |
| 프로듀서 | 10cc |
| 러닝 타임 | 4:15(싱글 버전) 5:15(앨범 버전) |
[clearfix]
1. 개요
영국의 프로그레시브 록 밴드 10cc의 데뷔 앨범 10cc의 수록곡이다. 제목의 의미는 "고무 탄알들".2. 가사
Rubber Bullets I went to a party At the local county jail 나는 지역 카운티 교도소에 갔어 All the cons were dancing And the band began to wail 모든 죄수들이 춤을 추고 밴드는 울부짖기 시작했어 But the guys were indiscreet 하지만 그 사람들은 경솔했어 They were brawling in the street 그들은 거리에서 싸우고 있었어 At the local dance At the local county jail 지역 교도소에서 지역댄스를 Well the band were playing And the booze began to flow 밴드가 연주하고 있었고 술이 흐르기 시작했어 But the sound came over on the police car radio 하지만 소리는 경찰차 라디오를 통해 들려왔어 Down at Precinct 49 49번 구역 아래에서 Having a tear-gas of a time 한때의 최루탄을 마셨어 Sergeant Baker got a call from the governor of the county jail 베이커 경사는 카운티 교도소장으부터 전화를 받았어 Load up, load up, load up with rubber bullets 장전, 장전, 장전, 고무탄을 장전해 Load up, load up, load up with rubber bullets 장전, 장전, 장전, 고무탄을 장전해 I love to hear those convicts squeal 난 죄수들이 비명을 지르는 게 좋아 It's a shame these slugs ain't real 이 민달팽이들이 진짜가 아닌 게 유감이야 But we can't have dancin' at the local county jail 하지만 지방 교도소에서 춤을 출 순 없어 Sergeant Baker and his men made a bee-line for the jail 베이커 경사와 그의 부하들은 감옥으로 갔어 And for miles around you could hear the sirens wail 그리고 당신은 몇 마일 동안 사이렌 소리를 들을 수 있었어 There's a rumor goin' 'round death row 사형수 감방에 소문이 돌고 있어 That a fuse is gonna blow 퓨즈가 끊어질 것 같아 At the local hop at the local county jail (whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?) 지방 교도소의 지방 교도소에서(어떻게 할 거야, 어떻게 할 거야?) Whatcha gonna do about it, whatcha gonna do? 어떻게 할 거야? 어떻게 할 거야? Sergeant Baker started talkin' with a bullhorn in his hand (bullhorn in his hand, bullhorn in his hand) 베이커 경사는 확성기를 들고 말을 시작했어(확성기를 들고 말을 시작했어, 확성기를 들고 말을 시작했어) He was cool, he was clear, he was always in command (always in command, always in command) 그는 쿨하고, 명석하고, 항상 지휘권을 쥐고 있었어(항상 지휘권을 쥐고 있었어, 항상 지휘권을 쥐고 있었어) He said "Blood will flow, here Padre Padre you talk to your boys" 그는 말했어 "피가 흐를 것이다, 여기 신부님, 당신은 당신의 아이들과 이야기하라" "Trust in me God will come to set you free" "나를 믿어, 신은 너를 자유롭게 해주실 거야" Well we don't understand why you called in the National Guard (National Guard, the National Guard) 주방위군을 왜 불렀는지 이해안가(주방위군, 주방위군) When Uncle Sam is the one who belongs in the exercise yard (exercise yard, the exercise yard) 엉클 샘이 연병장에 있을 때(연병장, 연병장) We all got balls and brains 우리 모두 배짱과 머리가 있어 But some's got balls and chains 하지만 어떤 사람들은 공과 쇠사슬을 가지고 있어 At the local dance at the local county jail 지역 교도소 댄스파티에서 Load up, load up, load up with rubber bullets 장전, 장전, 장전, 고무탄을 장전해 Load up, load up, load up with rubber bullets 장전, 장전, 장전, 고무탄을 장전해 Is it really such a crime 정말 그렇게 범죄야 For a guy to spend his time 남자가 시간을 보내는 것이 At the local dance at the local county jail 지역 교도소에서 지역댄스를 At the local dance at the local county jail (whatcha gonna do about it, whatcha gonna do?) 지역 교도소에서 지역댄스를 (어떻게 할 거야, 어떻게 할 거야?) |
3. 여담
- 이 음악을 배경음악으로 삽입한 시위 영상이 있다. 위 영상이 아파르트헤이트 시기였던 1980년대의 남아프리카 공화국의 시위 영상에 Rubber Bullets가 배경음악으로 삽입된 영상이다. 이 영상 외에도 미국의 시위 영상과 스위스의 시위 영상에도 이 음악이 들어있는 영상이 있다.