나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2026-04-30 23:09:58

Sanitizer


파일:상위 문서 아이콘.svg   상위 문서: Official髭男dism/디스코그래피

[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>
파일:Official髭男dism 로고.svg
||<color=#fff,#fff>
Official髭男dism
오피셜히게단디즘
||
]]
후지하라 사토시
오자사 다이스케
나라자키 마코토
마츠우라 마사키
[ 정규 ]
## 정규 1-1
파일:HIGEDAN_ESCAPARADE.jpg 파일:HIGEDAN_Traveler.jpg 파일:HIGEDAN_Editorial.jpg <nopad> 파일:rejoice.jpg
1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.
정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.
정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.
정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
[ 미니 / EP ]
||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>
[ 미니 ]
## 미니 1-1
파일:higedan_1st_mini.jpg 파일:higedan_2nd_mini.jpg 파일:higedan_3rd_mini.jpg
미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.
미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.
미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
파일:HIGEDAN_What's Going On?.jpg 파일:HIGEDAN_Stand By You.jpg 파일:Official髭男dism HELLO.jpg 파일:hgdn_mixed_nuts.jpg
EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.
EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.
EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.
EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
}}}}}}}}} ||
[ 기타 음반 ]
||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>
[ 디지털 싱글 ]
## 디지털 1-1
파일:Tell Me Baby / ブラザーズ.jpg파일:HIGEDAN_LADY.jpg파일:No Doubt.jpg파일:HIGEDAN_Bad for Me.jpg
Tell Me Baby / ブラザーズ
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:HIGEDAN_Pretender.jpg 파일:HIGEDAN_Shikumei.jpg 파일:I LOVE....jpg 파일:パラボラ.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Laughter.jpg 파일:BD9650EC-6770-468A-857C-6D3CECE69B2B.jpg 파일:026D8F67-9AB9-4B28-85C2-B3EC0A483B77.jpg 파일:officialhigedandismanarchy.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:hgdn_mixed_nuts.jpg 파일:HIGEDAN_Subtitle.jpg 파일:whitenoise_higedan.png 파일:tattoo_higedan.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Chessboard_official髭男dism.png 파일:日常_official髭男dism.jpg 파일:Official髭男dism_SOULSOUP.jpg 파일:Official髭男dism_Rejoice.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Same Blue Jacket.jpg 파일:50% Jacket.jpg 파일:rashisa Jacket.jpg 파일:새니사이저.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
파일:makemewonder.jpg 파일:Elderflower_higedan.jpg 파일:Stardust_higedan.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
파일:히게단일본무도관.jpg 파일:히게단온라인라이브2020.jpg 파일:사이타마슈퍼히게단.jpg 파일:리조이스블루레이표지.jpg
라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館

2020. 02. 12.
라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-

2021. 02. 24.
라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-

2022. 10. 05.
라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-

2025. 12. 10.
}}}}}}}}} ||
[ 관련 문서 ]
||<|2><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#000><colcolor=#fff><nopad> 활동 ||<width=30%> 단독 공연 ||<width=30%> 단독 투어 ||<width=30%> 페스티벌 ||
2024 내한공연
음반 디스코그래피 DVD/Blu-ray 노래방 수록곡
팬클럽 Stand By You Brothers W 멤버
기타 서포트 멤버 로지우라 베이스 다이스케 장비
앨범 미수록 Official髭男dism 디지털 싱글
17th Digital Single
らしさ
라시사
18th Digital Single
Sanitizer

새니타이저
19th Digital Single
Make Me Wonder
메이크 미 원더
<colbgcolor=#272727,#272727><colcolor=#fff,#fff>
Sanitizer
새니타이저
파일:새니사이저.jpg
가수 <colbgcolor=#fff,#2d2f34>Official髭男dism
음반 Sanitizer
발매일 2025년 12월 1일
장르 J-POP
작사·작곡 후지하라 사토시, Official髭男dism
엔지니어 마사히토 코모리
유통사 포니 캐년, 이로리 레코즈
공식 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
노래방 수록 정보
[[금영엔터테인먼트|
금영
]]
미수록
[[TJ미디어|
TJ
]]
52406

1. 개요2. 음원3. 뮤직비디오4. 가사5. 프로모션6. 여담

1. 개요

일본의 록 밴드 Official髭男dism의 18번째 디지털 싱글로 약 7년 만의 논타이업 곡이다.

2. 음원

<nopad>
유튜브 공식 음원

3. 뮤직비디오

<nopad>
공식 뮤직비디오
<nopad>
공식 뮤직비디오 비하인드

4. 가사

Sanitizer
エタノールに[ruby(浸,ruby=ひた)]して
에타노-루니 히타시테
에탄올에 적셔서

[ruby(差,ruby=さ)]し[ruby(出,ruby=だ)]したいろんな[ruby(潤,ruby=うるお)]い
사시다시타 이론나 우루오이
내밀었던 여러 가지의 촉촉함이

[ruby(荒,ruby=あ)]れた[ruby(肌,ruby=はだ)]に[ruby(沁,ruby=し)]みて[ruby(痛,ruby=いた)]い
아레타 하다니 시미테 이타이
갈라진 피부에 스며들어 아프고

[ruby(胸,ruby=むね)]の[ruby(奥,ruby=おく)]は[ruby(知,ruby=し)]られたくない
무네노 오쿠와 시라레타쿠나이
가슴 속 깊은 곳만은 들키고 싶지 않아

でもここは
데모 코코와
그래도 여기선

せめてこの[ruby(時,ruby=じ)][ruby(間,ruby=かん)]だけは[ruby(湿,ruby=しつ)][ruby(度,ruby=ど)]と[ruby(暖,ruby=あたた)]かさに[ruby(満,ruby=み)]ちたい
세메테 코노 지칸다케와 시츠도토 아타타카사니 미치타이
적어도 이 시간만큼은 습도와 따뜻함으로 가득 채우고 싶어

[ruby(弱,ruby=よわ)][ruby(音,ruby=ね)]はいつまでも[ruby(吐,ruby=は)]きたい
요와네와 이츠마데모 하키타이
약한 소리는 언제까지나 내뱉고 싶고

[ruby(吐,ruby=は)]きたがる[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(嫌,ruby=きら)]い
하키타가루 보쿠가 보쿠와 키라이
계속 약해지려는 나 자신이 싫어


[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(優,ruby=やさ)]しさに[ruby(甘,ruby=あま)]えて
키미노 야사시사니 아마에테
너의 다정함에 기대서

[ruby(大,ruby=だい)][ruby(丈,ruby=じょう)][ruby(夫,ruby=ぶ)]って[ruby(言,ruby=こと)][ruby(葉,ruby=ば)][ruby(貰,ruby=もら)]って
다이죠-붓테 코토바 모랏테
‘괜찮아’라는 말을 받아놓고

[ruby(貰,ruby=もら)]ったくせにすぐに[ruby(落,ruby=おと)]として
모랏타쿠세니 스구니 오토시테
받아놓고선 금세 버려버리고

あれこれ[ruby(求,ruby=もと)]める[ruby(痛,ruby=いた)]み[ruby(止,ruby=ど)]め
아레코레 모토메루 이타미도메
이것저것 바라며 찾는 진통제 같은 것들

[ruby(逆,ruby=さか)][ruby(剥,ruby=むけ)]けを[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]す[ruby(指,ruby=ゆび)][ruby(先,ruby=さき)]
사카무케오 쿠리카에스 유비사키
자꾸 거스러미가 생기는 손끝과

[ruby(抑,ruby=おさ)]えつけても[ruby(暴,ruby=あば)]れる[ruby(期,ruby=き)][ruby(待,ruby=たい)]
오사에츠케테모 아바레루 키타이
억눌러도 날뛰는 기대감

[ruby(心,ruby=こころ)]にへばりつく[ruby(病,ruby=びょう)][ruby(原,ruby=げん)][ruby(菌,ruby=きん)]
코코로니 헤바리츠쿠 뵤-겐킨
마음에 들러붙은 병균이

[ruby(君,ruby=きみ)]にうつしませんように
키미니 우츠시마센요-니
너에게 옮지 않기를 바라며..



Oh baby この[ruby(渇,ruby=かわ)]きだけは
오 베이비 코노 카와키다케와
Oh baby 이 갈증 만큼은

ここにある[ruby(穴,ruby=あな)]だけは
코코니 아루 아나다케와
여기 있는 이 구멍 만큼은

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(満,ruby=み)]たしてもらっちゃいけない[ruby(気,ruby=き)]がするんだ
키미니 미타시테 모랏챠 이케나이 키가 스룬다
너에게 채워달라고 하면 안 될 것 같아

もう[ruby(平,ruby=へい)][ruby(気,ruby=き)]なフリすらしない
모- 헤이키나 후리스라 시나이
이제는 괜찮은 척조차 하지 않을게

[ruby(全,ruby=すべ)]てを[ruby(洗,ruby=あら)]い[ruby(流,ruby=なが)]した[ruby(上,ruby=うえ)]で
스베테오 아라이 나가시타 우에데
모든 걸 씻어내고 난 뒤에

[ruby(格,ruby=かっ)][ruby(好,ruby=こう)]つけて [ruby(真,ruby=まっ)]っ[ruby(当,ruby=とう)]に[ruby(生,ruby=い)]きていたい
칵코-츠케테 맛토-니 이키테 이타이
어른스럽게, 제대로 살아가고 싶어

I’m baby [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]という[ruby(人,ruby=ひと)]を[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]で[ruby(守,ruby=まも)]る[ruby(事,ruby=こと)]が
아임 베이비 지분토유- 히토오 지분데 마모루 코토가
I’m baby ‘나’라는 사람을 스스로 지키는 것이

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(愛,ruby=あい)]すという[ruby(事,ruby=こと)]の[ruby(第,ruby=だい)][ruby(一,ruby=いっ)][ruby(歩,ruby=ぽ)]
키미오 아이스 토유- 코토노 다이입뽀
너를 사랑하는 첫걸음이야



もう[ruby(元,ruby=もと)]に[ruby(戻,ruby=もど)]らない
모- 모토니 모도라나이
이제는 예전으로 돌아갈 수 없어

アザのできた[ruby(体,ruby=からだ)]のまま
아자노 데키타 카라다노 마마
멍든 몸 그대로,

[ruby(折,ruby=お)]れ[ruby(目,ruby=め)]のついたハートのまま
오레메노 츠이타 하-토노 마마
접힌 자국이 남은 마음 그대로

[ruby(僕,ruby=ぼく)]という[ruby(人,ruby=ひと)]のありのまま
보쿠토유- 히토노 아리노마마
‘나’라는 사람의 있는 그대로로


[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(優,ruby=やさ)]しさに[ruby(甘,ruby=あま)]えて
키미노 야사시사니 아마에테
너의 상냥함에 기대서

[ruby(大,ruby=だい)][ruby(丈,ruby=じょう)][ruby(夫,ruby=ぶ)]って[ruby(言,ruby=こと)][ruby(葉,ruby=ば)][ruby(貰,ruby=もら)]って
다이죠-붓테 코토바 모랏테
‘괜찮아’라는 말을 받아놓고

[ruby(貰,ruby=もら)]ったくせに[ruby(信,ruby=しん)]じず[ruby(捨,ruby=す)]てて
모랏타쿠세니 신지즈 스테테
받아놓고선 믿지도 못하고 버려버리고

[ruby(当,ruby=あ)]たって[ruby(何,ruby=なん)][ruby(度,ruby=ど)]も[ruby(傷,ruby=きず)]つけて
아탓테 난도모 키즈츠케테
부딪혀서 여러 번 상처를 주고

[ruby(気,ruby=き)]づけば[ruby(繋,ruby=つな)]がれてた[ruby(点,ruby=てん)][ruby(滴,ruby=てき)]
키즈케바 츠나가레테타 텐테키
정신 차려보니 연결되어 있던 링거

[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(甲斐,ruby=がい)]ない[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(責,ruby=せ)]める[ruby(免,ruby=めん)][ruby(疫,ruby=えき)]
후가이나이 보쿠오 세메루 멘에키
한심한 나를 꾸짖는 면역

それでも[ruby(増,ruby=ふ)]えていく[ruby(病,ruby=びょう)][ruby(原,ruby=げん)][ruby(菌,ruby=きん)]
소레데모 후에테이쿠 뵤-겐킨
그럼에도 계속 늘어가는 병균 때문에

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(謝,ruby=あやま)]りたかったのに
키미니 아야마리타캇타노니
너에게 사과하고 싶었는데



Oh baby この[ruby(痛,ruby=いた)]みだけは
오 베이비 코노 이타미다케와
Oh baby 이 아픔만은

ここにある「[ruby(嫌,ruby=きら)]い」だけは
코코니 아루 키라이 다케와
여기 있는 이 ‘자기혐오’만큼은

[ruby(何,ruby=なに)]に[ruby(頼,ruby=たよ)]って[ruby(治,ruby=なお)]したとしたって[ruby(意,ruby=い)][ruby(味,ruby=み)]がないんだ
나니니 타욧테 나오시타토 시탓테 이미가 나인다
무엇에 의지해서 고친다 해도 의미가 없어

[ruby(能,ruby=のう)][ruby(天,ruby=てん)][ruby(気,ruby=き)]な[ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]はいらない
노-텐키나 미라이와 이라나이
무사태평한 미래는 필요없어

たとえ[ruby(苦,ruby=くる)]しみにまみれたって
타토에 쿠루시미니 마미레탓테
비록 괴로움에 뒤덮인다 해도

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]に[ruby(僕,ruby=ぼく)]だけで[ruby(勝,ruby=か)]ってみたい
보쿠와 보쿠니 보쿠다케데 캇테미타이
나는 나에게, 나 혼자 힘으로 이겨보고 싶어

I’m baby [ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]という[ruby(人,ruby=ひと)]を[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]で[ruby(誇,ruby=ほこ)]る[ruby(事,ruby=)]が
아임 베이비 지분토유- 히토오 지분데 호코루 코토가
I’m baby ‘나’라는 사람을 내가 스스로 자랑스러워하는 것, 그게

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(愛,ruby=あい)]すという[ruby(事,ruby=こと)]に[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(可,ruby=か)][ruby(欠,ruby=けつ)]だった
키미오 아이스 토유- 코토니 후카케츠닷타
너를 사랑하는 데 필수적인 거였어



[ruby(軟,ruby=なん)][ruby(弱,ruby=じゃく)]な[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]を[ruby(呪,ruby=のろ)]った
난쟈쿠나 지분오 노롯타
나약한 나 자신을 저주했어

[ruby(君,ruby=きみ)]はそれを[ruby(笑,ruby=わら)]った
키미와 소레오 와랏타
너는 그걸 웃어넘겨줬어

また[ruby(救,ruby=すく)]われてしまった
마타 스쿠와레테 시맛타
또다시 구원받아버렸어


[ruby(逆,ruby=さか)][ruby(剥,ruby=むけ)]けやヒビ[ruby(割,ruby=わ)]れだらけの[ruby(手,ruby=て)]
사카무케야 히비와레다라케노 테
거스러미와 금이 가득한 손으로도

シミや[ruby(折,ruby=お)]れ[ruby(目,ruby=め)]だらけのハートで
시미야 오레메다라케노 하-토데
얼룩과 접힌 자국뿐인 마음으로도

それでも[ruby(笑,ruby=え)]みを[ruby(浮,ruby=う)]かべるその[ruby(目,ruby=め)]
소레데모 에미오 우카베루 소노 메
그래도 미소를 띠는 너의 눈을 보며

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(僕,ruby=ぼく)]にとっての[ruby(君,ruby=きみ)]に
보쿠와 보쿠니 톳테노 키미니
나에게 있어 ‘너’에게

[ruby(君,ruby=きみ)]にふさわしい[ruby(僕,ruby=ぼく)]に
키미니 후사와시이 보쿠니
너에게 어울리는 내가

ちゃんとなりたかったんだ
챤토 나리타캇탄다
제대로 되고 싶었던 거야



Oh baby この[ruby(渇,ruby=かわ)]きだけは
오 베이비 코노 카와키다케와
Oh baby 이 갈증 만큼은

ここにある[ruby(穴,ruby=あな)]だけは
코코니 아루 아나다케와
여기 있는 이 구멍 만큼은

[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(満,ruby=み)]たしてもらっちゃいけない[ruby(気,ruby=き)]がするんだ
키미니 미타시테 모랏챠 이케나이 키가 스룬다
너에게 채워달라고 하면 안 될 것 같아

もう[ruby(平,ruby=へい)][ruby(気,ruby=き)]なフリすらしない
모- 헤이키나 후리스라 시나이
이제는 괜찮은 척조차 하지 않을게

[ruby(全,ruby=すべ)]てを[ruby(洗,ruby=あら)]い[ruby(流,ruby=なが)]した[ruby(上,ruby=うえ)]で
스베테오 아라이 나가시타 우에데
모든 걸 씻어내고 난 뒤에

[ruby(格,ruby=かっ)][ruby(好,ruby=こう)]つけて [ruby(真,ruby=まっ)]っ[ruby(当,ruby=とう)]に[ruby(生,ruby=い)]きていたい
칵코-츠케테 맛토-니 이키테 이타이
어른스럽게 제대로 살아가고 싶어

Oh baby この[ruby(痛,ruby=いた)]みがまた
오 베이비 코노 이타미가 마타
Oh baby 이 아픔이 또다시

ここにある「[ruby(嫌,ruby=きら)]い」がまた
코코니 아루 키라이가 마타
여기 있는 이 ‘자기혐오’가 또다시

[ruby(僕,ruby=ぼく)]の[ruby(心,ruby=)]を[ruby(突,ruby=つ)]き[ruby(刺,ruby=さ)]し[ruby(蝕,ruby=むしば)]んだとしたって
보쿠노 코코로오 츠키사시 무시반다토 시탓테
내 마음을 찌르고 좀먹는다 해도

もうどんな[ruby(劇,ruby=げき)][ruby(薬,ruby=やく)]もいらない
모- 돈나 게키야쿠모 이라나이
이제 어떤 극약도 필요 없어

[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(安,ruby=あん)]にうなされながらも
후안니 우나사레나가라모
설령 불안에 시달린다 해도

[ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(信,ruby=しん)]じている
보쿠와 신지테이루
나는 믿고 있어

[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(信,ruby=しん)]じている
보쿠오 신지테이루
나 자신을 믿고 있어

I’m baby
아임 베이비
I’m baby

[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]という[ruby(人,ruby=ひと)]を[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]で[ruby(守,ruby=まも)]る[ruby(事,ruby=こと)]が
지분토유- 히토오 지분데 마모루 코토가
‘나’라는 사람을 내가 지키는 것이

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(愛,ruby=あい)]すという[ruby(事,ruby=こと)]の[ruby(第,ruby=だい)][ruby(一,ruby=いっ)][ruby(歩,ruby=ぽ)]
키미오 아이스 토유- 코토노 다이입뽀
너를 사랑하는 첫걸음이야


そんな[ruby(暑,ruby=あつ)][ruby(苦,ruby=くる)]しい[ruby(想,ruby=おも)]いを
손나 아츠쿠루시이 오모이오
그렇게 뜨거운 마음을

せめて[ruby(表,ruby=おもて)]だけでも
세메테 오모테다케데모
적어도 겉만이라도

[ruby(拭,ruby=ふ)]いて[ruby(綺,ruby=き)][ruby(麗,ruby=れい)]にしてから[ruby(会,ruby=あ)]いに[ruby(行,ruby=い)]くよ
후이테 키레이니 시테카라 아이니 이쿠요
닦아내고, 깨끗해진 모습으로 너를 만나러 갈게

5. 프로모션

6. 여담