2026.04.12 기준
}}}}}}}}} ||
[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> ![파일:Official髭男dism 로고.svg]()
||<color=#fff,#fff>
]]Official髭男dism
||오피셜히게단디즘
- [ 정규 ]
- ## 정규 1-1
<nopad> 1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
- [ 미니 / EP ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 미니 ]
- ## 미니 1-1미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 디지털 싱글 ]
- ## 디지털 1-1Tell Me Baby / ブラザーズ{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.
| 정규 2집 Editorial | ||||
| Track 2 アポトーシス 아포토시스 | ← | Track 3 I LOVE... 아이럽... | → | Track 4 フィラメント 필라멘트 |
| <colbgcolor=#C1EBFD,#C1EBFD><colcolor=#CD79CE> I LOVE... | |
| <nopad> | |
| 가수 | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34>Official髭男dism |
| 음반 | I LOVE... (싱글) Editorial (정규 앨범) |
| 발매일 | 2020년 1월 15일 (디지털) 2020년 2월 12일 (싱글) 2021년 8월 18일 (정규 앨범) |
| 타이업 | 사랑은 계속될 거야 어디까지나 주제곡 |
| 작사·작곡 | 후지하라 사토시 |
| 노래방 수록 정보 | |
| 금영 | 44519 |
| TJ | 68200 |
1. 개요
일본의 록 밴드 Official髭男dism의 4번째 싱글, 동명의 앨범에 수록된 곡이자 2번째 정규 앨범 Editorial의 3번째 트랙으로 TBS의 드라마 "사랑은 계속될 거야 어디까지나"의 주제곡이다.이 곡이 히게단이 깔끔하게 착지하는 어레인지로는 만족할 수 없는 몸이 된 그 원점이라고 할 수 있을까요. 하지만 아름다움과 파워풀함, 그리고 섬세함을 두루 갖춘 곡이라고 생각하고, 새삼 좋은 곡을 만들었구나 하는 걸 느낄 수 있어요.
발매 인터뷰 후지하라 사토시
2. 영상
| <nopad> |
| 유튜브 공식 MV |
| <nopad> |
| 유튜브 공식 음원 |
3. 가사
| I LOVE... |
[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(見,ruby=み)]つめる[ruby(景,ruby=け)][ruby(色,ruby=しき)]の 보쿠가 미츠메루 케시키노 내가 바라보는 풍경 その[ruby(中,ruby=なか)]に 소노 나카니 그 안에 [ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(入,ruby=はい)]ってから 키미가 하잇테카라 네가 들어온 뒤로 [ruby(変,ruby=か)]わり[ruby(果,ruby=は)]てた[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]は 카와리 하테타 세카이와 완전히 변해 버린 세계는 いつも[ruby(卒,ruby=そつ)]なく 이츠모 소츠나쿠 언제나 마지못해 こなした[ruby(日,ruby=ひ)][ruby(々,ruby=び)]の[ruby(真,ruby=ま)]ん[ruby(中,ruby=なか)] 코나시타 히비노 만나카 지내 온 나날들 속에서 [ruby(不,ruby=ふ)][ruby(思,ruby=し)][ruby(議,ruby=ぎ)]な[ruby(引,ruby=いん)][ruby(力,ruby=りょく)]に 후시기나 인료쿠니 이상한 끌림에 [ruby(逆,ruby=さか)]らえず[ruby(崩,ruby=くず)]れてく 사카라에즈 쿠즈레테쿠 맞서지 못하고 무너져 가 I LOVE なんて I LOVE 난테 I LOVE 라고 [ruby(言,ruby=い)]いかけてはやめて 이-카케테와 야메테 말을 꺼내려다 말고 I LOVE I LOVE [ruby(何,ruby=なん)][ruby(度,ruby=ど)]も 난도모 몇 번이라도 [ruby(高,ruby=たか)]まる[ruby(愛,ruby=あい)]の[ruby(中,ruby=なか)][ruby(変,ruby=か)]わる[ruby(心,ruby=しん)][ruby(情,ruby=じょう)]の[ruby(中,ruby=なか)] 타카마루 아이노 나카 카와루 신죠-노 나카 커져만 가는 사랑 속, 변해 가는 심정 속에서 [ruby(燦,ruby=さん)][ruby(然,ruby=ぜん)]と[ruby(輝,ruby=かがや)]く[ruby(姿,ruby=すがた)]は 사은제은토 카가야쿠 스가타와 찬란히 반짝이는 네 모습은 まるで[ruby(水,ruby=すい)][ruby(槽,ruby=そう)]の[ruby(中,ruby=なか)]に 마루데 스이소-노 나카니 마치 수조 속에 [ruby(飛,ruby=と)]び[ruby(込,ruby=こ)]んで[ruby(溶,ruby=と)]けた[ruby(絵,ruby=え)]の[ruby(具,ruby=ぐ)]みたいな 토비코은데 토케타 에노구 미타이나 톡 떨어뜨려 녹아든 물감처럼 Irregular 이레규라- 불규칙해 [ruby(独,ruby=ひと)]りじゃ[ruby(何,ruby=なに)]ひとつ[ruby(気,ruby=き)][ruby(付,ruby=づ)]けなかっただろう 히토리쟈 나니 히토츠 키즈케 나캇타다로- 혼자서는 무엇 하나도 알아채지 못했겠지 こんなに[ruby(鮮,ruby=あざ)]やかな[ruby(色,ruby=しき)][ruby(彩,ruby=さい)]に 코은나니 아자야카나 시키사이니 이렇게 선명한 색채인데 말야 [ruby(普,ruby=ふ)][ruby(通,ruby=つ)]の[ruby(事,ruby=こと)]だと 후츠-노 코토다토 평범한 말이라고 とぼける[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(言,ruby=い)]いかけた 토보케루 키미니 이-카케타 시치미를 떼는 너에게 말했어 I LOVE その[ruby(続,ruby=つづ)]きを[ruby(贈,ruby=おく)]らせて 소노 츠즈키오 오쿠라세테 그 다음을 주게 해 줘 [ruby(見,ruby=み)]えない[ruby(物,ruby=もの)]を[ruby(見,ruby=み)]て[ruby(笑,ruby=わら)]う[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(事,ruby=こと)]を 미에나이 모노오 미테 와라우 키미노 코토오 보이지 않은 것을 보며 웃는 너를 [ruby(分,ruby=わ)]かれない[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(居,ruby=い)]る 와카레나이 보쿠가 이루 이해하지 못하는 내가 있어 [ruby(美,ruby=うつく)]しすぎて 우츠쿠시스기테 너무 아름다워서 [ruby(目,ruby=め)]が[ruby(眩,ruby=くら)]んでしまう 메가 쿠란데 시마우 눈이 멀어 버릴 정도야 [ruby(今,ruby=いま)]も[ruby(劣,ruby=れっ)][ruby(等,ruby=とう)][ruby(感,ruby=かん)]に[ruby(縛,ruby=しば)]られて[ruby(生,ruby=い)]きている 이마모 렛토-칸니 시바라레테 이키테-루 지금도 열등감에 묶여 살고 있어 I LOVE I LOVE [ruby(不,ruby=ぶ)][ruby(恰,ruby=かっ)][ruby(好,ruby=こう)]な[ruby(結,ruby=むす)]び[ruby(目,ruby=め)] 부캇코-나 무스비메 볼품없는 매듭을 I LOVE I LOVE [ruby(手,ruby=て)][ruby(探,ruby=さぐ)]りで[ruby(見,ruby=み)]つけて 테사구리데 미츠케테 손으로 더듬어서 찾아낸 뒤에 I LOVE YOUR LOVE [ruby(解,ruby=ほど)]いて [ruby(絡,ruby=から)]まって 호도이테 카라맛테 풀었다가 묶어내기를 [ruby(僕,ruby=ぼく)]は[ruby(繰,ruby=く)]り[ruby(返,ruby=かえ)]してる 보쿠와 쿠리카에시테루 나는 반복하고 있어 [ruby(何,ruby=なん)][ruby(度,ruby=ど)]も 난도모 몇 번이라도 レプリカばかりが[ruby(飾,ruby=かざ)]られた[ruby(銀,ruby=ぎん)][ruby(河,ruby=が)] 레프리카 바카리가 카자라레타 기은가 모조품들로 장식된 은하 カーテンで[ruby(作,ruby=つく)]られた[ruby(暗,ruby=くら)][ruby(闇,ruby=やみ)] 카-테은데 츠쿠라레타 쿠라야미 커튼으로 만들어진 어둠 [ruby(嘆,ruby=なげ)]く[ruby(人,ruby=ひと)]も[ruby(居,ruby=い)]ない 나게쿠 히토모 이나이 한탄하는 사람도 없는 [ruby(鼠,ruby=ねずみ)][ruby(色,ruby=いろ)]の[ruby(街,ruby=まち)]の[ruby(中,ruby=なか)]で 네즈미이로노 마치노 나카데 잿빛 거리 안에서 I LOVE その[ruby(証,ruby=あかし)]を[ruby(抱,ruby=だ)]き[ruby(締,ruby=し)]めて 소노 아카시오 다키시메테 그 증거를 꼭 껴안고서 [ruby(喜,ruby=よろこ)]びも[ruby(悲,ruby=かな)]しみも 요로코비모 카나시미모 기쁨도 슬픔도 [ruby(句,ruby=く)][ruby(読,ruby=とう)][ruby(点,ruby=てん)]のない[ruby(想,ruby=おも)]いも 쿠토-텐노나이 오모이모 마침표도 없는 마음도 [ruby(完,ruby=かん)][ruby(全,ruby=ぜん)]に 칸젠니 완전하게 [ruby(分,ruby=わ)]かち[ruby(合,ruby=あ)]うより 와카치아우 요리 이해하는 것보다는 [ruby(曖,ruby=あい)][ruby(昧,ruby=まい)]に 아이마이니 애매하게 [ruby(悩,ruby=なや)]みながらも 나야미나가라모 고민하면서도 [ruby(認,ruby=みと)]め[ruby(合,ruby=あ)]えたなら 미토메 아에타나라 서로 인정해 준다면 [ruby(重,ruby=かさ)]なる[ruby(愛,ruby=あい)]の[ruby(中,ruby=なか)][ruby(濁,ruby=にご)]った[ruby(感,ruby=かん)][ruby(情,ruby=じょう)]の[ruby(中,ruby=なか)] 카사나루 아이노 나카 니곳타 칸죠-노 나카 쌓여가는 사랑 속, 흐려진 감정 속에서 [ruby(瞬,ruby=まばた)]きの[ruby(僅,ruby=わず)]かその[ruby(合,ruby=あい)][ruby(間,ruby=ま)]に 마바타키노 와즈카 소노 아이마니 눈 깜빡이는 겨우 그 틈에 [ruby(君,ruby=きみ)]がくれたプレゼントはこの 키미가 쿠레타 프레제은토와 코노 네가 준 선물은 바로 やけに[ruby(優,ruby=やさ)]しい[ruby(世,ruby=せ)][ruby(界,ruby=かい)]だ 야케니 야사시- 세카이다 너무나 상냥한 세계야 Irregular 이레규라- 불규칙해 [ruby(独,ruby=ひと)]りじゃ[ruby(何,ruby=なに)]ひとつ[ruby(気,ruby=き)][ruby(付,ruby=づ)]けなかっただろう 히토리쟈 나니 히토츠 키즈케 나캇타다로- 혼자서는 무엇 하나도 알아채지 못했겠지 こんなに[ruby(大,ruby=たい)][ruby(切,ruby=せつ)]な[ruby(光,ruby=ひかり)]に 코은나니 타이세츠나 히카리니 이렇게 소중한 빛인데 [ruby(普,ruby=ふ)][ruby(通,ruby=つう)]の[ruby(事,ruby=こと)]だと 후츠-노 코토다토 평범한 말이라고 とぼける[ruby(君,ruby=きみ)]に[ruby(言,ruby=い)]いかけた 토보케루 키미니 이-카케타 시치미 떼는 너에게 말했어 I LOVE その[ruby(続,ruby=つづ)]きを[ruby(贈,ruby=おく)]らせて 소노 츠즈키오 오쿠라세테 그 다음을 주게 해 줘 [ruby(受,ruby=う)]け[ruby(取,ruby=と)]り[ruby(合,ruby=あ)]う[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら 우케토리아우 보쿠라 서로 받아들이는 우리들, [ruby(名,ruby=な)][ruby(前,ruby=まえ)]もない[ruby(夜,ruby=よる)]が 나마에모나이 요루가 이름도 없는 밤이 [ruby(更,ruby=ふ)]けていく 후케테이쿠 깊어만 가 |
4. 기록
4.1. 음원
- Billboard Japan Hot 100 7주 1위[1]
- 차트인 15주차(2020.04.29), 누적 스트리밍 1억회 달성[2]
- 차트인 37주차(2020.09.30), 누적 스트리밍 2억회 달성
- 2020년 일본 애플뮤직 연간 차트 TOP 100 4위
- 2020년 Billboard Japan 연간 차트 TOP 100 4위
- 차트인 63주차(2021.03.31), 누적 스트리밍 3억회 달성
- 차트인 96주차(2021.11.17), 누적 스트리밍 4억회 달성
- 2021년 일본 애플뮤직 연간 차트 TOP 18위
- 2021년 Billboard Japan 연간 차트 TOP 100 24위
- 차트인 140주차(2022.09.21), 누적 스트리밍 5억회 달성[3]
- 2023.10.25, 누적 스트리밍 6억회 달성[4]
- Billboard Japan Hot 100 차트인 : 177주
5. 여담
- 곡 자체의 분위기와 발매 시기 덕분인지, 겨울이 찾아올 때마다 일본 음원 사이트에서 순위가 오르고 있다.
- 후지하라 사토시와 마츠우라 마사키의 고향 요나고를 지나가는 특급열차 야쿠모의 신형 열차 운행을 기념하여 하행열차 차내 멜로디로 채택되어 2024년 4월 6일부터 사용될 예정이다.