Supporting Me
날 도와줘
1. 개요
소닉 어드벤처 2의 OST. 작곡 및 작사는 쿠마타니 후미에와 타니 헤이고가 맡았으며, 가사 번역은 신도 시노부가 담당했다. 그 외에 보컬은 에버렛 브래들리(Everett Bradley).본래 바이오 리저드의 보스전 BGM이지만 사실상 섀도우 더 헤지혹을 상징하는 노래 중 하나로 여겨지고 있다. 스토리상 섀도우가 자신의 진정한 사명을 파악하고 캐넌스 코어에서 바이오 리저드를 상대할 때 처음 나왔으며, 소닉 포시즈 에피소드 섀도우에서도 리믹스된 버전이 마지막 스테이지인 버추얼 리얼리티의 배경음악으로 쓰였다.
그 외에 소닉 제너레이션즈 파란 모험과 섀도우 제너레이션즈의 바이오 리저드 전에도 쓰이는 등 리믹스가 잦은 편. 하이라이트 부분에는 소닉 어드벤처 2의 메인 테마곡인 Live & Learn의 시작 부분이 어레인지되어 있다.
2. 가사
2.1. 원곡
| I'm gonna be desperate 나는 필사적일 거야 Never Lose... Hurry... Never Lose... Hurry 결코 지지 않아...서둘러야 해...결코 지지 않아...서둘러야 해... I believe in my future, farewell to the shadow 난 내 미래를 믿어, 그림자와 작별한다는 It was my place to live, but now I need your hand 여긴 내가 살 곳이었지만, 이젠 네 손이 필요해 Lead me out with your light, I have breathed in, 네 빛으로 날 인도해줘, 난 숨을 들이마셔 The disgusting air of darkness, but I never lose out 역겨운 어둠의 공기, 하지만 난 결코 지지 않아 To the pressure everything's just like, 압박감 속에선 모든 게 마치 An illusion, I'll be losing you, before long 환상 같아, 난 머지 않아 널 잃게 될 거야 Never Lose... Hurry... Never Lose 결코 지지 않아...서둘러...결코 지지 않아 I never lose my confidence 난 결코 자신을 잃지 않아 I know you are supporting me, 난 네가 날 도와주고 있단 걸 알고 있어, Supporting me... supporting me... 날 도와줘...날 도와줘... I'll be losing you before long 난 머지 않아 널 잃게 될 거야 |
2.2. 소닉 포시즈
트랙의 정식 명칭은 Virtual Reality [Supporting Me Remix]이다.| To the pressure, everything is just like 압박감 속에선, 모든 게 마치 An illusion, I’ll be losing you 환상 같아, 난 널 잃게 될 거야 To the pressure, everything is just like 압박감 속에선, 모든 게 마치 An illusion, I’ll be losing you 환상 같아, 난 널 잃게 될 거야 Before long… 머지 않아… I believe in my future, farewell to the shadow 난 내 미래를 믿어, 그림자와 작별한다는 It was my place to live, but now I need your hand 여긴 내가 살 곳이었지만, 이젠 네 손이 필요해 Lead me out with your light, I have breathed in, 네 빛으로 날 인도해줘, 난 숨을 들이마셔 The disgusting air of darkness, but I never lose out 역겨운 어둠의 공기, 하지만 난 결코 지지 않아 |