The Empress

<colbgcolor=#916e08><colcolor=#ffffff> The Empress

▲《동방 탄막 카구라 판타지아 로스트》
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 앨범 커버 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"
▲《ether》		}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 음원 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px"			}}}}}}}}}
서클	UNDEAD CORPORATION
수록 앨범	폭군(暴君)
발매일	`#!if 다크색상 ??= 색상` `#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: light-dark(, )" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid light-dark(#ddd, #383b40)" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2013년 8월 12일 (C84)
재생 시간	4분 37초
장르	심포닉 멜로딕 데스 메탈
원곡	U.N.オーエンは彼女なのか？
작곡	ZUN (상하이 앨리스 환악단)
노래	사와켄(さわけん) Admiral Wisteria Promontory[1]
작사	사와켄
편곡	파인트리(パインツリー)
링크	{{{#!wiki style="margin: -16px -11px;"	스트리밍	\| \|	}}}

1. 개요2. 가사3. 리듬 게임 수록

3.1. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

1. 개요

동인 서클 UNDEAD CORPORATION의 동방 어레인지 노래. 원곡은 동방홍마향 EXTRA 보스 플랑드르 스칼렛 테마곡 U.N.オーエンは彼女なのか？(U.N.오웬은 그녀인가?).

2. 가사

Set me free from the deepest nightmare
가장 깊은 악몽에서 나를 해방시켜 줘
Save my glory from despair
절망으로부터 나의 영광을 구해줘
Drink my blood or you will end here
내 피를 마셔라, 그렇지 않으면 넌 여기서 끝날 것이다
With the oath I will declare
내가 선언할 맹세와 함께

I am the wings that pluck The Fool
나는 광대를 뜯어내는 날개
With scars I am in prison
상처를 안은 채 나는 감옥에 갇혀 있네
I am the imortal
나는 불멸의 존재
My eyes are blind to see the weakness
내 눈은 약함을 보지 못할 만큼 멀어버렸고
I am the disease that rejects their seeds
나는 그들의 씨앗을 거부하는 질병이며
The insane impulse that destroys everything
모든 것을 파괴하는 미친 충동이다
Now my days are gone
이제 나의 날들은 지나갔네

Set me free from the deepest nightmare
가장 깊은 악몽에서 나를 해방시켜 줘
Save my glory from despair
절망으로부터 나의 영광을 구해줘
Drink my blood or you will end here
내 피를 마셔라, 그렇지 않으면 넌 여기서 끝날 것이다
With the oath I will declare
내가 선언할 맹세와 함께

I am the fatal strike that divides life and death
나는 삶과 죽음을 가르는 치명적인 일격
With unseen strings I cut all the logic that's proved
보이지 않는 실로 증명된 모든 논리를 베어버리네
I am the absolution, the snake hates the heaven.
나는 사면이자, 천국을 증오하는 뱀이다.
I am the fallen vampire waiting to be released
나는 풀려나기를 기다리는 타락한 뱀파이어

Mow down the weed living in sight of me before I kill myself
내가 스스로 목숨을 끊기 전에 내 눈앞에 살아있는 잡초들을 베어버려라

Sharpen senses within the nightmares
악몽 속에서 감각을 곤두세우고
and raise the wrath against the truth of God
신의 진리에 맞서 분노를 일으켜라
Wake me up from the deepest sleep
가장 깊은 잠에서 나를 깨워라
I shall bring thou the end
내가 그대에게 종말을 가져다주리라

Never ending pain traps me in dismay
끝없는 고통이 나를 경악 속에 가두고
Thousand flame turned into the blade
수천 개의 불꽃이 칼날로 변했네

I am the outcast crawling in hell
나는 지옥을 기어 다니는 추방자
With scars I live eternal
상처를 안은 채 영원을 살아가네
I am the void
나는 공허이며
Consuming all the hope you have
네가 가진 모든 희망을 집어삼키지
I am the disease (that) rejects the deeds
나는 행위들을 거부하는 질병이자
The hollowed EMPRESS
속이 텅 빈 여제
I am the disconnection, the snake biting the sky
나는 단절이자, 하늘을 물어뜯는 뱀이다

Tear down the crown
왕관을 부수어라
I drown in blood that's spilled for my sake
나를 위해 흘려진 피에 나는 빠져 죽어가네
I shall bring the end
내가 종말을 가져다주리라

Sharpen senses within the nightmares
악몽 속에서 감각을 곤두세우고
and raise the wrath against the truth of God
신의 진리에 맞서 분노를 일으켜라
Wake me up from the deepest sleep
가장 깊은 잠에서 나를 깨워라
I shall bring thou the end
내가 그대에게 종말을 가져다주리라

Never ending pain traps them in dismay
끝없는 고통이 그들을 경악 속에 가두고
Soon the heaven shall fall down
곧 천국이 무너져 내리리라

Set me free from the deepest nightmare
가장 깊은 악몽에서 나를 해방시켜 줘
Save my glory from despair
절망으로부터 나의 영광을 구해줘
Drink my blood or you will end here
내 피를 마셔라, 그렇지 않으면 넌 여기서 끝날 것이다
With the oath I will declare
내가 선언할 맹세와 함께

Set me free from the deepest nightmare
가장 깊은 악몽에서 나를 해방시켜 줘
Save my glory from despair
절망으로부터 나의 영광을 구해줘
Drink my blood or you will end here
내 피를 마셔라, 그렇지 않으면 넌 여기서 끝날 것이다
With the oath I will declare
내가 선언할 맹세와 함께

3. 리듬 게임 수록

3.1. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

The Empress

일러스트: 朱崎紫童
<rowcolor=#ffffff> 서클		보컬
UNDEAD CORPORATION		미이(GET IN THE RING), sawacy
<rowcolor=#ffffff> 수록 팩		수록일
Extra Song Pack 17		2026/10/29
<rowcolor=#ffffff> BPM		BOSS
270		플랑드르 스칼렛
레벨 (노트 수) 4KEY \| 6KEY
<rowcolor=#ffffff> EASY	NORMAL	HARD	LUNATIC
6 \| 8 (253 \| 253)	15 (540 \| 540)	24 \| 25 (907 \| 1140)	30 (1766 \| 1941)

6KEY LUNATIC ALL BRILLIANT

[1] GET IN THE RING의 보컬리스트 미이(みぃ)의 명의.

The Empress

1. 개요

2. 가사

3. 리듬 게임 수록

3.1. 동방 탄막 카구라 판타지아 로스트

분류