| <colbgcolor=#4D2E36><colcolor=#389D58> Through the Fire | |||
| 수록 앨범 | I Feel for You | ||
| 아티스트 | Chaka Khan | ||
| 싱글 발매일 | 1985년 4월 | ||
| 싱글 B면 | I'm Every Woman La Flamme | ||
| 앨범 발매일 | 1984년 10월 1일 | ||
| 녹음일 | 1984년 | ||
| 장르 | R&B, 콰이엇 스톰 | ||
| 재생 시간 | 4:45 | ||
| 송라이터 | David Foster, Tom Keane, Cynthia Weil | ||
| 프로듀서 | David Foster | ||
| 레이블 | Warner Bros. | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 싱글 커버 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | |||
[clearfix]
1. 개요
| 뮤직비디오[1] | 1991년 라이브 |
2. 상세
당대 최고의 히트곡 제조기 데이비드 포스터가 작사, 작곡, 프로듀싱을 맡은 곡이다.[2] 포스터는 2011년 인터뷰[3]에서 본작에 대해 '자신이 누군가를 염두에 두고 쓴 유일한 멜로디'라고 밝혔다. 2020년 인터뷰에서는 "저는 톰 킨과 함께 이 노래를 썼고, 제 피아노 솔로 앨범을 위한 것이었기 때문에, 그것은 기악곡으로 쓰여졌습니다. 하지만 저는 샤카 칸이 이 노래를 듣고 녹음할 것이라고 너무 확신했고, 그 기악곡을 '샤카(Chaka)'라고 불렀습니다"라고 말했다.샤카 칸은 이 노래를 굉장히 좋아해서, 자신의 정규 앨범 〈I Feel for You〉에 수록했으며, 1985년 4월에는 앨범의 후속 싱글로 발매했다. 발매 이후, 이 노래는 빌보드 핫 100 차트에서 60위에 올랐으며, R&B 싱글 차트에서는 15위에 올랐다. 또한 어덜트 컨템포러리 차트에서는 16위에 올랐다.[4] 발매 당시에 차트 성적은 높지 않았지만, 샤카 칸의 파워풀한 가창력 덕분에 지금까지도 많은 사랑을 받고 있는 노래이다. 많은 가수들이 커버해서 커버곡들이 다수 존재한다.
1985년 그래미 어워드에서 휘트니 휴스턴의 〈You Give Good Love〉, 패티 라벨의 〈New Attitude〉, 코모도스의 〈Nightshift〉 등과 함께 최우수 R&B 노래상 후보에 올랐지만, 아레사 프랭클린의 〈Freeway of Love〉가 상을 가져갔다. 또한 최우수 연주 및 보컬 편곡상 후보에도 올랐으나, 린다 론스태드의 〈Lush Life〉가 상을 가져가 무관에 그쳤다. #
2003년 샤카 칸은 이 노래의 제목을 인용한 자서전 〈Chaka! Through the Fire〉을 발표했다. 칸은 인터뷰에서 "저는 'Through the Fire'가 삶이 무엇인지 그리고 우리 중 많은 사람들이 계속 겪는 것을 묘사하는 최고의 방법이라고 생각합니다"라고 말하기도 했다.
3. 가사
{{{+4 Through the Fire}}} I look in your eyes and I can see We've loved so dangerously You're not trusting your heart to anyone You tell me you're gonna play it smart We're through before we start But I believe that we've only just begun When it's this good, there's no saying no I want you so, I'm ready to go Through the fire, to the limit, to the wall For a chance to be with you I'd gladly risk it all Through the fire Through whatever, come what may For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire I know you're afraid of what you feel You still need time to heal And I can help if you'll only let me try You touch me and something in me knew What I could have with you Now I'm not ready To kiss that dream goodbye When it's this sweet, there's no saying no I need you so, I'm ready to go Through the fire, to the limit, to the wall For a chance to be with you I'd gladly risk it all Through the fire Through whatever, come what may For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire Through the test of time Through the fire, to the limit, to the wall For a chance to be with you I'd gladly risk it all Through the fire Through whatever, come what may For a chance at loving you I'd take it all the way Right down to the wire Even through the fire To the wire, to the limit Through the fire, through whatever Through the fire, to the limit Through the fire, through whatever Through the fire, to the limit Through the fire, through whatever 가사 출처 |
4. 커버 및 샘플링
4.1. 커버 목록
- 1986년 브라질 피아니스트 일리아니 일리아스가 커버했다. 이 커버곡은 일리아스의 정규 앨범 〈Illusions〉에 수록되었다.
- 1994년 미국 가수 피보 브라이슨이 커버했다. 이 커버곡은 브라이슨의 정규 앨범 〈Through the Fire〉에 수록되었다.
- 2005년 필리핀 가수 니나가 라이브에서 커버했다. 이 커버곡은 니나의 라이브 앨범 〈Nina Live!〉에 수록되었다.
- 2015년 미국 가수 요한 멘도자가 커버했다.
- 2021년 필리핀 가수 지지 드 라나가 커버했다. 조회수가 5,000만을 돌파해 커버곡 중 가장 조회수가 높다.
- 2022년 미국 밴드 힌들리 스트리트 컨트리 클럽이 커버했다.
4.2. Through The Wire
2003년 래퍼 카니예 웨스트는 〈Through the Fire〉을 샘플링한 싱글 〈Through The Wire〉을 발매했다. 이 노래는 카니예의 데뷔 싱글이며, 지금까지도 카니예 최고의 명곡 중 하나로 꼽히고 있다. 참고로 샤카 칸은 샘플링 허락을 잘 해주지 않기로 유명한데, 카니예는 샘플을 클리어하기 위해서 당시 친한 친구였던 샤카 칸의 아들에게 부탁했다고 한다. #
명곡으로 평가받는 노래지만, 샤카 칸은 이 노래를 좋아하지 않는다고 인터뷰에서 수차례 밝힌 바 있다. 2020년 인터뷰에서 칸은 이 곡을 "모욕"이라고 불렀고, 2019년 인터뷰에서는 "칩멍크처럼 들리는 것에 화가 났다. 카니예가 피치를 바꿀 의도라고 말한 적이 없었다"라고 밝혔다. # 하지만 2022년 칸은 롤링 스톤 인터뷰에서 카니예에 대한 악의를 더이상 품지 않는다고 밝혔다. 칸은 TikTok에서 "스피드업" 버전의 노래가 크게 유행하고 있으며, 그것이 당시 문화에 어떤 영향을 미쳤는지 알았더라면 카니예를 받아들였을 것이라고 말했다. #
롤링 스톤: 분명히 말씀드리면, 〈Through The Wire〉에 대해 카니예 웨스트에게 짜증을 낸 이유는 그가 당신의 샘플링된 목소리를 사용해달라고 요청했지만, 속도가 빨라질 것이라는 점을 분명히 하지 않았기 때문이죠?
샤카 칸: 네, 그리고 어떤 식으로든 그것에 대해 모욕을 느낀 것도 제 잘못이에요. 왜냐하면 제가 랩 게임을 지금처럼 더 완벽하게 이해했다면, 그건 저에게 큰 문제가 되지 않았을 테니까요.
롤링 스톤: 그럼 더 이상 신경 안 쓰는 거죠?
샤카 칸: 네, 끝났어요. 제발요. 바보 같은 악의에 매달리지 않을 거예요.
샤카 칸: 네, 그리고 어떤 식으로든 그것에 대해 모욕을 느낀 것도 제 잘못이에요. 왜냐하면 제가 랩 게임을 지금처럼 더 완벽하게 이해했다면, 그건 저에게 큰 문제가 되지 않았을 테니까요.
롤링 스톤: 그럼 더 이상 신경 안 쓰는 거죠?
샤카 칸: 네, 끝났어요. 제발요. 바보 같은 악의에 매달리지 않을 거예요.
5. 외부 링크
[1] 로스앤젤레스 유니언역에서 촬영했다.[2] 편곡과 키보드, 신디사이저 연주도 담당했다.[3] 2011년 콘서트 〈The Hit Man Returns〉에서 말했다.[4] 어덜트 컨템포러리 차트에 오른 샤카 칸의 몇 안 되는 곡 중 하나다.