| 수록 앨범 | Walls and Bridges |
| 싱글 발매일 | |
| 싱글 B면 | Beef Jerky |
| 장르 | 피아노 록, 팝 록 |
| 작사/작곡 | 존 레논 |
| 프로듀서 | 존 레논 |
| 러닝 타임 | 3:27 |
1. 개요
| 빌보드 핫 100 역대 1위곡 | ||||
| You Ain't Seen Nothin' Yet | → | Whatever Gets You Thru The Night | → | I Can Help (2주) |
| 공식 프로모 비디오[1] |
| 2010년 리마스터 음원 |
존 레논 1974년 발표한 싱글. 존 레논 생전 유일한 빌보드 핫 100 1위곡으로도 유명하다.[2] 롤링 스톤즈의 세션맨이자 비틀즈 멤버들의 솔로 앨범에서도 종횡무진 활약한 바비 키스의 테너 색소폰 연주가 인상적인 곡으로, 조지 맥크레이의 디스코 히트곡 Rock Your Baby에서 큰 영감을 받았다.
존 레논과 친분이 두터웠던 엘튼 존이 백보컬, 오르간, 피아노를 담당했다. 존 레논은 새 앨범 Walls and Bridges에 수록할 곡들을 녹음하면서 친구인 엘튼 존에게 마음에 드는 한 곡을 골라 백보컬을 맡아달라고 부탁했다. 존 레논의 예상과는 달리 엘튼 존은 이 곡을 골랐고, 결국 둘은 한 가지 내기를 했다. 즉 이 곡이 빌보드 차트 1위에 오르면 엘튼 존의 공연에 게스트로 참여한다는 내기였다.
| 존 레논이 게스트로 참여한 엘튼 존 공연 실황 |
2. 가사
Whatever Gets You Thru The Night Whatever gets you through the night 'salright, 'salright 네가 밤을 견딜 수 있게 만드는 것이라면, 좋아, 좋아 It's your money or life 'salright, 'salright 네 돈이든 삶이든, 좋아, 좋아 Don't need a sword to cut through flowers oh no, oh no 꽃을 자르는데는 칼이 필요하지 않지, 오 그래 그래 Whatever gets you through your life 'salright, 'salright 네가 삶을 견디게 만드는 것이라면, 좋아, 좋아 Do it wrong or do it right 'salright, 'salright 틀리게 하든 옳게 하든, 좋아, 좋아 Don't need a watch to waste your time oh no, oh no 시간 낭비할 때는 시계가 필요없지, 오 그래 그래 Hold me darlin' come on listen to me 날 잡아줘 달링, 내 말을 들어줘 I won't do you no harm 널 아프게 하지 않을게 Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me 날 믿어줘 달링, 내 말을 들어줘, 내 말을 들어줘 Come on listen, listen 들어봐, 들어봐 Whatever gets you to the light 'salright, 'salright 불빛으로 갈 수 있게 해주는 거라면, 좋아, 좋아 Out the blue or out of sight 'salright, 'salright 갑작스러운 것이든, 사라져버린 것이든, 좋아, 좋아 Don't need a gun to blow your mind oh no, oh no 니 마음을 날릴 때는 총이 필요없이, 오 그래 그래 Hold me darlin' come on listen to me 날 잡아줘 달링, 내 말을 들어줘 I won't do you no harm 널 아프게 하지 않을게 Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me 날 믿어줘 달링, 내 말을 들어줘, 내 말을 들어줘 Come on listen, listen 들어봐, 들어봐 |
[1] 음원은 2020년 Ulltimate Mix를 사용했다.[2] 다른 1위 곡인 "(Just Like) Starting Over"는 존 레논 사후에 1위를 했다. 유명한 대표곡 Imagine은 3위에 그쳤다.