| | |
| 수록 앨범 | London Town |
| 앨범 발매일 | 1978년 3월 31일 |
| 싱글 발매일 | 1978년 3월 20일 |
| 싱글 B면 | Backwards Traveller/Cuff Link |
| 장르 | 소프트 록, 신스팝 |
| 작사/작곡 | 폴 매카트니 |
| 프로듀서 | 폴 매카트니 |
| 러닝 타임 | 5:45[1] |
1. 개요
| 2018년 리마스터 버전 | 라디오 방송 버전 |
1978년 발표된 윙스의 싱글. London Town 앨범에 수록되었다.
1977년 폴 매카트니는 미국령 버진 아일랜드에서 London Town 앨범에 실릴 여러 곡을 녹음했는데, 그 중 한 곡이다. 처음에는 일렉트릭 피아노와 드럼 머신만 가지고 기본적인 트랙을 녹음했고, 이어 5월 10일과 12일에 짬을 내어 베이스 연주 트랙을 추가했다. 이후 런던으로 돌어와 애비 로드 스튜디오에서 후속 작업을 하며 백 보컬, 키보드, 신시사이저를 추가해 보다 풍성한 사운드로 발전했다.
6분 가까이 되는 긴 곡이지만 라디오에서는 Band On The Run과 마찬가지로 3분 가량으로 편집한 버전이 주로 방송되었으며, 이후 컴필레이션 앨범에도 대부분 라디오 방송 버전으로 수록되었다. 풀 버전은 싱글과 원 수록 앨범인 London Town, Wings Greatest, 그리고 All the Best!의 영국 및 일본, 국제 발매 LP 버전[2], WINGS의 3LP/2CD 디럭스 에디션[3]에서만 들어볼 수 있다.
2. 차트 성적
[include(틀:빌보드 핫 100 1위 노래,전번_곡=If I Can't Have You,
전번_아티스트=이본 엘리먼,
전번_1위_기간=1주 연속,
이번_곡=With a Little Luck,
이번_아티스트=윙스,
이번_1위_기간=2주 연속,
후번_곡=Too Much\, Too Little\, Too Late,
후번_아티스트=조니 마티스,
후번_1위_기간=1주 연속)]
1978년 3월에 London Town 앨범의 첫 싱글로 발매되었고 미국에서는 1위[4], 영국에서는 5위에 올랐다. 1978년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 18위에 올랐다.
3. 가사
With a Little Luck With a little luck, we can help it out 운이 좀 따라 준다면, 우린 도울 수 있어 We can make this whole damn thing work out 이 지긋지긋한 것들을 풀어낼 수 있다고 With a little love, we can lay it down 약간의 사랑과 함께라면, 우린 내려놓을 수 있어 Can't you feel the town exploding? 이 거리의 폭발이 느껴지지 않아? There is no end to what we can do together (together, ooh) 우리가 함께 할 수 있는 것에 한계란 없어 (함께라면, 우) There is no end 한계란 없어 (There is no end) (한계란 없어) (There is no end) (한계란 없어) Ooh-ooh-ooh 우 우 유 The willow turns his back on inclement weather 버드나무는 악천후에도 굴하지 않지 And if he can do it 그리고 그가 할 수 있다면 We can do it, just me and you 우리도 할 수 있어, 바로 너와 나 말이야 And a little luck, we can clear it up 그리고 운이 좀 따라 준다면, 우리는 명확히 할 수 있어 We can bring it in for a landing 착륙을 위한 준비를 할 수 있어 With a little luck, we can turn it on 운이 좀 따라 준다면, 우리는 일깨울 수 있어 There can be no misunderstanding 거기에 오해란 있을 수 없지 There is no end to what we can do together (together, ooh) 우리가 함께 할 수 있는 것에 한계란 없어 (함께라면, 우) There is no end 한계란 없어 (There is no end) (힌계란 없어) (There is no end) (한계란 없어) Ooh-ooh-ooh 우 우 우 The willow turns his back on inclement weather 버드나무는 악천후에도 굴하지 않지 We can do it, just me and you 우린 할 수 있어, 너와 나 둘이서 With a little push, we could set it off 조금만 밀어 준다면, 우린 출발할 수 있어 We can send it rocketing skywards 하늘 위로 쏜살같이 쏘아 보낼 수 있어 With a little love, we could shake it up 약간의 사랑과 함께라면, 우린 개혁할 수 있어 Don't you feel the comet exploding? ooh 혜성이 폭발하는 게 느껴지지 않아? 우 (With a little luck) (약간의 운과 함께) (With a little luck) (약간의 운과 함께) (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little luck 운이 좀 따라 준다면 (With a little luck) (약간의 운과 함께) We can help it out 우린 도울 수 있어 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) We can make this whole damn thing work out 우린 이 지긋지긋한 것들을 풀어낼 수 있어 (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little love 운이 좀 따라 준다면 (With a little luck) (약간의 운과 함께) We can lay it down 우린 내려놓을 수 있어 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) Can't you feel the town exploding? 이 마을의 폭발이 느껴지지 않아? (With a little luck) (약간의 운과 함께) (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little luck baby 운이 좀 따라 준다면, 내 사랑 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) We can send it off, send it to rocketing skywards 우린 출발할 수 있어, 하늘 위로 쏜살같이 쏘아 올릴 수 있다고 (With a little luck) (약간의 운과 함께) (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little love 약간의 사랑과 함께라면 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) We could shake it up 우린 개혁할 수 있어 Oh yeah, yeah 오 그래, 그래 With a little luck, we can help it out 운이 좀 따라 준다면, 우린 도울 수 있어 We can make this whole damn thing work out 이 지긋지긋한 것들을 풀어낼 수 있다고 (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little love 약간의 사랑과 함께라면 (With a little luck) (약간의 운과 함께) We can lay it down 우린 내려놓을 수 있어 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) Can't you feel the town exploding? 이 마을의 폭발이 느껴지지 않아? (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little push 조금만 밀어 준다면 (With a little luck) (약간의 운과 함께) We could set it off 우린 출발할 수 있어 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) We can send it rocketing skywards 하늘 위로 쏜살같이 쏘아 보낼 수 있어 (With a little luck) (약간의 운과 함께) With a little love 약간의 사랑과 함께라면 (With a little luck) (약간의 운과 함께) We could shake it up 우린 개혁할 수 있어 (With a little luck, a little luck, a little luck) (약간의 운, 약간의 운, 약간의 운과 함께) Don't you feel the comet exploding? woah-oh-woah, woah 혜성이 폭발하는 게 느껴지지 않아? Ooh-ooh-ooh-ooh 우 우 우 우 |