| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#a82838><tablebgcolor=#a82838> | }}} | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#FFF> 트랙 | 곡명 | 작곡 | 재생 시간 | |
| <colcolor=#FFF><colbgcolor=#a82838> 1 | Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band | 레논-매카트니 | 1:59 | |
| 2 | With a Little Help from My Friends | 레논-매카트니 | 2:46 | |
| 3 | Lucy in the Sky with Diamonds | 레논-매카트니 | 3:28 | |
| 4 | Getting Better | 레논-매카트니 | 2:48 | |
| 5 | Fixing a Hole | 레논-매카트니 | 2:36 | |
| 6 | She's Leaving Home | 레논-매카트니 | 3:36 | |
| 7 | Being for the Benefit of Mr. Kite! | 레논-매카트니 | 2:37 | |
| Side B | ||||
| <rowcolor=#FFF> 트랙 | 곡명 | 작곡 | 재생 시간 | |
| 1 | Within You Without You | 조지 해리슨 | 5:05 | |
| 2 | When I'm Sixty-Four | 레논-매카트니 | 2:40 | |
| 3 | Lovely Rita | 레논-매카트니 | 2:42 | |
| 4 | Good Morning Good Morning | 레논-매카트니 | 2:41 | |
| 5 | Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) | 레논-매카트니 | 1:20 | |
| 6 | A Day in the Life | 레논-매카트니 | 5:37 | |
| | ||||
| Within You Without You | |
| 스테레오 버전 (2017년 믹스) | |
| 모노 버전 | |
| <colbgcolor=#a82838><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | |
| 수록 앨범 | |
| 녹음실 | EMI 스튜디오 |
| 장르 | 라가 록, 사이키델릭 팝, 월드비트, 인도 음악 |
| 재생 시간 | 5:05 |
| 작사/작곡 | 조지 해리슨 |
| 프로듀서 | 조지 마틴 |
| 레이블 | |
1. 개요
영국의 밴드 비틀즈의 8집인 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band의 8번 트랙이다.동서양 융합의 관점에서, 아주 중요한 곡 중 하나이다. 이 곡은 전통 인도 음악 양식을 따랐다. 시타르, 타블라, 딜루바 등 실제 인도 악기만 사용했고 작곡 방식도 인도 음악 기반했다. 라가 스케일, 탄자(즉흥적 장식음), 무드라 등의 기반이었다.
가사 전체도 힌두교/불교적 무상·윤회·초월 철학을 바탕했다. 즉, 동양적인 요소를 단순 도입이 아니라, 곡 전체가 "동양적 철학과 음악"의 구체적 구현물이었다.
조지 해리슨이 연주한 시타르가 도입되어 인도풍의 곡으로 만들어졌다. 곡 전반에 깔려있는 금속성의 소리는 탐부라라는 인도 악기이다. 조지의 보컬 시작과 함께 연주되는 악기는 딜루바라는 악기다.[1] 시타르가 딜루바가 서로 대화하듯 진행되는 부분이 인상깊다. 인도풍의 곡조를 들으면 알 수 있듯이 작곡은 조지 해리슨이다.[2]
Within You Without You는 EMI 스튜디오의 2번 녹음실에서 3월 15일과 3월 22일에 나눠 녹음되었는데, 우연의 일치로 두번의 녹음 세션 모두 다 바로 옆방인 3번 녹음실에서 핑크 플로이드가 또다른 사이키델릭 록 명반으로 손꼽히는 그들의 1집 앨범 The Piper at the Gates of Dawn을 녹음 중이었다고 한다.[3]
2. 가사
{{{#!wiki style="margin: 0 auto; width: 100%; max-width: 600px; border-radius: 10px; padding: 30px 17px 25px 17px; background-image: linear-gradient(191deg,rgba(94, 66, 56, 1) 0%, rgba(98, 81, 65, 1) 16%, rgba(112, 93, 79, 1) 31%, rgba(95, 105, 97, 1) 48%, rgba(88, 93, 76, 1) 63%, rgba(99, 87, 69, 1) 78%, rgba(97, 73, 59, 1) 98%); color: #FFF"{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 15px 0px"
[[파일:SgtPepper.jpg|height=70&border-radius=4px]]{{{#!wiki style="display: inline-block; margin-left: 15px; font-size: 16px; text-align: left; vertical-align: middle;"
'''Within You Without You'''
{{{#!wiki style="font-size: 14px; color: rgba(256,256,256,0.6)"
The Beatles}}}}}}}}}
● ● ●
'''{{{+1 We were talking about the space between us all}}}'''
우리는 우리 사이의 공간에 대해 이야기하고 있었어
'''{{{+1 And the people who hide themselves behind a wall of illusion}}}'''
그리고 환상의 벽 뒤에 자신을 숨기는 사람들은
'''{{{+1 Never glimpse the truth}}}'''
진실을 깨달으려 하지 않을 거야
'''{{{+1 Then it's far too late when they pass away}}}'''
그들이 죽을 때에는 너무 늦었겠지
'''{{{+1 We were talking about the love we all could share}}}'''
우리는 우리가 나눌 수 있었던 사랑에 대해 이야기하고 있었어
'''{{{+1 When we find it, to try our best to hold it there with our love}}}'''
우리가 그걸 찾을 때 우리의 사랑으로 그걸 잡기 위해 노력한다면
'''{{{+1 With our love, we could save the world, if they only knew}}}'''
우리의 사랑으로 세상을 구할 수 있을 거야, 그들이 알아야겠지만
'''{{{+1 Try to realise it's all within yourself}}}'''
모든 것이 너의 안에 있단 걸 깨달으려 노력해 봐
'''{{{+1 No one else can make you change}}}'''
그 누구도 너를 변화시킬 순 없어
'''{{{+1 And to see you're really only very small}}}'''
그리고 너는 매우 작은 존재일 뿐이고
'''{{{+1 And life flows on within you and without you}}}'''
네가 없어도 너의 내면에서 인생은 흘러간다는 걸 알려고 해 봐
● ● ●
'''{{{+1 We were talking about the love that's gone so cold}}}'''
우리는 차갑게 식어버린 사랑에 대해 이야기하고 있었어
'''{{{+1 And the people who gain the world and lose their soul}}}'''
그리고 영혼을 대가로 세상을 얻은 사람들
'''{{{+1 They don't know}}}'''
그들은 몰라
'''{{{+1 They can't see}}}'''
알 수도 없어
'''{{{+1 Are you one of them?}}}'''
너도 그들 중 하나니?
● ● ●
'''{{{+1 When you've seen beyond yourself}}}'''
네가 너 자신 너머의 너를 찾을 때
'''{{{+1 Then you may find peace of mind is waiting there}}}'''
너는 마음의 평화가 거기서 기다리고 있단 걸 알게 될 거야
'''{{{+1 And the time will come when you see we're all one}}}'''
그리고 네가 우리가 하나라는 걸 알게 될때 그 시간은 찾아오겠지
'''{{{+1 And life flows on within you and without you}}}'''
그리고 네가 없어도 너의 내면에서 인생은 흘러갈 거야
'''Written By:''' [[조지 해리슨|{{{#FFF George Harrison}}}]]
}}}}}}