나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2021-07-02 10:57:37

angel song

1. 개요

Tailwind(s)
DASH 素晴らしきSekai
Heroic Philia VENGEANCE
FLY angel song
花と翼 816 not found
Vivid vision Melody
ROAD

2. 소개

Pile의 정규 3집의 수록곡이다.
노래 가사는 내가 지켜줄테니 용기를 가지고 나아가라는 뜻이지만 가사 내용이 심이 중2병 스럽다. 파일의 노래 가사들이 대부분 이렇지만 그중에서도 탑을 달릴 정도다. "선명한 일격"이나 "용기를 가진 무적"같은 곳에선 이게 애니메이션 대사인가 싶은 생각이 들기도 하다.

3. 가사

涙の森を抜け キミは今ここに立ってる
나미다노 모리오 누케 키미와 이마 코코니 탓테루
눈물의 숲을 벗어나 너는 지금 여기 서 있어

すべては the beginning ここから
스베테와 the beginning 코코카라
모든 것은 the beginning 여기서부터

そうさ僕はキミを見てきた 遥か遠い時を超えて
소오사 보쿠와 키미오 미테키타 하루카 토오이 토키오 코에테
그래 나는 너를 계속 보고 있었어 아득히 먼 시간을 넘어서
いつもそばで見守ってきたよ 僕の名は guardian angel
이츠모 소바데 미마못테키타요 보쿠노 나와 guardian angel
언제나 옆에서 지켜봐왔어 내 이름은 guardian angel

今ここから踏み出せ しなやかな一歩を
이마 코코카라 후미다스 시나야카나 잇포오
지금 여기서 내딛은 부드러운 한걸음을
世界はそれを待っているよ
세카이와 소레오 맛테이루요
세계는 그것을 기다리고 있어
ほら 眠ってたタフネス 目覚める時は満ちた
호라 네뭇테타 toughness 메자메루 토키와 미치타
봐 잠들었던 toughness 눈 뜰 시간이 되었어
果てしない道で on your mark!!
하테시나이 미치데 on your mark!!
끝없는 길에서 on your mark!!

人は誰しもが 孤独な夜を知ってる
히토와 다레시모가 코도쿠나 요루오 싯테루
사람은 누구나가 고독한 밤을 알고 있어
うるさい沈黙に眠れぬ夜も
우루사이 친모쿠니 네무레누 요루모
시끄러운 침묵에 잠들지 못하는 밤에도

だけど忘れないでね 終わりのない闇などないさ
다케도 와스레나이데네 오와리노나이 야미나도 나이사
하지만 잊지 말아줘 끝 없는 어둠 따윈 없어
いつもそばで見守っているよ 僕はそう guardian angel
이츠모 소바데 미마못테이루요 보쿠와 소- guardian angel
언제나 옆에서 지켜보고 있어 나는 그래 guardian angel

今その手で放て 鮮やかな一撃
이마 소노 테데 하나테 아자야카나 이치게키
지금 그 손으로 쏘는 거야 선명한 일격
世界はそれを待っていたよ
세카이와 소레오 맛테이타요
세계는 그걸 기다리고 있었어
さあ 昨日より強く羽ばたけ 高い空へ
사아 키노-요리 츠요쿠 하바타케 타카이 소라에
자 어제보다 강하게 날개짓해 먼 하늘에
どこまでも行こう on your mark!!
도코마데모 유코- on your mark!!
어디까지라도 가자 on your mark!!

聴こえるだろう? 瞳を閉じて
키코에루다로? 히토미오 토지테
들리지? 눈을 감고
耳を澄ませたらほら angel song
미미오 스마세타라 호라 angel song
귀를 기울이면 그래 angel song
hear me 傷つき だけど前見たキミはもう
hear me 키즈츠키 다케도 마에 미타 키미와 모-
hear me 상처 입었지만 앞을 향하는 너는 이미
勇気たずさえた「ムテキ」
유우키타즈사에타 무테키
용기를 지닌 「무적」

今こそ踏み出せ しなやかな一歩を
이마코소 후미다세 시나야카나 잇포오
지금이야말로 내딛어 부드러운 한걸음을
世界はそれを待っているよ
세카이와 소레오 맛테이루요
세계는 그것을 기다리고 있어
ほら 眠ってたタフネス 目覚める時は満ちた
호라 네뭇테타 toughness 메자메루 토키와 미치타
봐 잠들었던 toughness 눈 뜰 시간이 되었어
果てしない道で on your mark!!
하테시나이 미치데 on your mark!!
끝 없는 길에서 on your mark!!