#!if ruby == null
溶け出した誰かの声
#!if ruby != null
[ruby(溶け出した誰かの声,ruby=)]
|
| 토케다시타 다레카노 코에 |
| 녹아 흘러나온 누군가의 목소리 |
#!if ruby == null
戻らない形に
#!if ruby != null
[ruby(戻らない形に,ruby=)]
|
| 모도라나이 카타치니 |
| 돌아오지 않는 형태로 |
#!if ruby == null
その小さな場所で
#!if ruby != null
[ruby(その小さな場所で,ruby=)]
|
| 소노 치이사나 바쇼데 |
| 그 작은 장소에서 |
#!if ruby == null
まだ孵っている
#!if ruby != null
[ruby(まだ孵っている,ruby=)]
|
| 마다 카엣테이루 |
| 아직 태어나고 있어 |
| |
#!if ruby == null
手のひらに産まれた
#!if ruby != null
[ruby(手のひらに産まれた,ruby=)]
|
| 테노히라니 우마레타 |
| 손바닥 위에 태어난 |
#!if ruby == null
凍り付いた日々に
#!if ruby != null
[ruby(凍り付いた日々に,ruby=)]
|
| 코오리츠이타 히비니 |
| 얼어붙은 나날에 |
#!if ruby == null
その小さな息で
#!if ruby != null
[ruby(その小さな息で,ruby=)]
|
| 소노 치이사나 이키데 |
| 그 작은 숨결로 |
#!if ruby == null
まだ祈っている
#!if ruby != null
[ruby(まだ祈っている,ruby=)]
|
| 마다 이놋테이루 |
| 아직 기도하고 있어 |
| |
#!if ruby == null
寂しくてさ
#!if ruby != null
[ruby(寂しくてさ,ruby=)]
|
| 사비시쿠테사 |
| 외로워서 말이야 |
| |
#!if ruby == null
八月が続けばいい
#!if ruby != null
[ruby(八月が続けばいい,ruby=)]
|
| 하치가츠가 츠즈케바 이이 |
| 8월이 계속되면 좋겠어 |
#!if ruby == null
まだあなたが生きる
#!if ruby != null
[ruby(まだあなたが生きる,ruby=)]
|
| 마다 아나타가 이키루 |
| 아직 네가 살아가는 |
#!if ruby == null
その小さな熱に
#!if ruby != null
[ruby(その小さな熱に,ruby=)]
|
| 소노 치이사나 네츠니 |
| 그 작은 온기에 |
#!if ruby == null
絡んで待っていた
#!if ruby != null
[ruby(絡んで待っていた,ruby=)]
|
| 카란데 맛테이타 |
| 얽힌 채 기다리고 있었어 |
| |
#!if ruby == null
どうやっても僕じゃ
#!if ruby != null
[ruby(どうやっても僕じゃ,ruby=)]
|
| 도오얏테모 보쿠자 |
| 어떻게 해도 나는 |
#!if ruby == null
追いつけやしないし
#!if ruby != null
[ruby(追いつけやしないし,ruby=)]
|
| 오이츠케야 시나이시 |
| 따라잡을 수도 없고 |
#!if ruby == null
永遠に浮かんだ
#!if ruby != null
[ruby(永遠に浮かんだ,ruby=)]
|
| 에이엔니 우칸다 |
| 영원히 떠오른 |
#!if ruby == null
気泡になっていく
#!if ruby != null
[ruby(気泡になっていく,ruby=)]
|
| 키호오니 낫테이쿠 |
| 기포가 되어 가 |
| |
#!if ruby == null
繰り返して、
#!if ruby != null
[ruby(繰り返して、,ruby=)]
|
| 쿠리카에시테 |
| 되풀이하며, |
| |
#!if ruby == null
溺れている
#!if ruby != null
[ruby(溺れている,ruby=)]
|
| 오보레테이루 |
| 빠져들고 있어 |