| わかんない (모르겠어) | |
| 가수 | 오토마치 우나 |
| 작곡가 | 아오키 고우 |
| 작사가 | |
| 조교자 | |
| 페이지 | |
| 투고일 | 2021년 1월 2일 |
[clearfix]
1. 개요
わかんない(모르겠어)는 아오키 고우가 2021년 1월 2일 니코니코 동화와 유튜브에 투고한 오토마치 우나의 보컬로이드 오리지널 곡이다.2. 달성 기록
3. 영상
• 니코니코 동화[nicovideo(sm38060742)]
• 유튜브4. 가사
| 期待されて生きてみたい | |
| 키타이사레테 이키테미타이 | |
| 기대 받으며 살아보고 싶어 | |
| ただ 当方、 無能なもんで | |
| 타다 토-호-, 무노-나 몬데 | |
| 그저 이런, 무능한 걸론 | |
| 余りもんくらいがちょうどいいと | |
| 아마리몬 쿠라이가 쵸-도 이이토 | |
| 쓰고 버린 쓰레기 정도가 적당하다고 | |
| もう気付いてしまったんだ | |
| 모- 키즈이테 시맛탄다 | |
| 이젠 눈치채고 말았어 | |
| 僕は自尊欠落のロボット | |
| 보쿠와 시손게츠라쿠노 로봇토 | |
| 나는 자존결락의 로봇 | |
| 初期不良パレード | |
| 쇼키후-료- 파레-도 | |
| 초기불량 퍼레이드 | |
| "内に秘める可能性"なんてのはお伽噺 | |
| 우치니 히메루 카노-세-난테노와 오토기바나시 | |
| "안에 숨겨진 가능성"같은 건 동화 속 이야기 | |
| ああ またも僕は自分を貶めるんだ | |
| 아아 마타모 보쿠와 지분오 오토시메룬다 | |
| 아, 또 나는 자신을 깎아내리고 있어 | |
| そうして得るものなんて切り傷くらいなのに | |
| 소-시테 에루 모노난테 키리키즈쿠라이 나노니 | |
| 그렇게 해서 얻는 건 베인 상처 정도인데 | |
| 出来るもんなら僕だって自分を愛したい | |
| 데키루몬나라 보쿠닷테 지분오 아이시타이 | |
| 할 수만 있다면 나도 자신을 사랑하고 싶어 | |
| ただ痩せこけていく体で肥えた理想を食らう | |
| 타다 야세코케테이쿠 카라다데 코에타 리소-오 쿠라우 | |
| 그저 말라가는 몸으로 키운 이상을 먹어 | |
| 足りないんだ 肯定、 承認だのの類いが | |
| 타리나인다 코테이, 쇼-닌다노노 타구이가 | |
| 부족한 걸 긍정이니 승인이라는 것들이 | |
| お腹を満たしたって心は欠けたまんま | |
| 오나카오 미타시탓테 코코로와 카케타 만마 | |
| 배를 채워봤자 마음은 텅 빈 채 | |
| 出来損ないのくせして感情だけは過敏だ | |
| 데키소코나이 쿠세시타 칸죠-다케와 카빈다 | |
| 실패한 주제에 감정만은 과민해 | |
| 有り合わせのガラクタで隠した嫉妬 | |
| 아리아와세노 카라쿠타데 카쿠시타 싯토 | |
| 있는 대로 모은 잡동사리로 숨긴 질투 | |
| 自己嫌悪 | |
| 지코켄오 | |
| 자기혐오 | |
| 見られるのは怖いのになんで痛えふりしてんだ | |
| 미라레루노와 코와이노니 난데 이테- 후리시텐다 | |
| 보여지는 건 무서운데도 왜 아픈 척 하고 있는 거야 | |
| 僕は自尊欠落のロボット | |
| 보쿠와 시손게츠라쿠노 로봇토 | |
| 나는 자존결락의 로봇 | |
| 人ならざるもの | |
| 히노나라자누모노 | |
| 사람이 될 수 없는 것 | |
| この浅ましさも全部全部 | |
| 코노 아마마시사모 젠부 젠부 | |
| 이 천박함조차도 전부 전부 | |
| さあ褒めて もっと | |
| 사아 호메테 못토 | |
| 자, 칭찬해줘 좀 더 | |
| ああ やばいよ どうしよう | |
| 아아 야바이요 도시요- | |
| 아, 위험한 걸 어쩌지 | |
| 屁理屈が止まないわ | |
| 헤리쿠츠가 야마나이와 | |
| 억지가 멈추지 않아 | |
| もう思考回路はウィルスに蝕まれてる | |
| 모- 시코-카이로-와 위루스니 무시바마레테루 | |
| 이미 사고회로는 바이러스에 좀먹혀버렸어 | |
| 限りのある人生を思い通りにしたい | |
| 카기리노 아루 진세이오 오모이코리니 시타이 | |
| 한계 있는 인생을 내 뜻대로만 하고 싶어 | |
| 苦惱なんてないならそれがいい | |
| 코나이난테 나이나라 소레가 이이 | |
| 고뇌 따위 없는 그런 게 좋아 | |
| 辛いのはもう嫌だ | |
| 츠라이노와 모- 이야다 | |
| 힘든 건 이제 싫어 | |
| 甘えなんだろうな | |
| 아마에난다로나 | |
| 응석받이겠지 | |
| こんな願いはもうポイだ | |
| 콘나 네가이와 모- 포이다 | |
| 이런 바람은 이제 버렸어 | |
| 外面良くしたって心は錆びたまんま | |
| 소토즈라요쿠닷테 코코로와 사비타만마 | |
| 겉은 좋은 척 해도 마음은 녹슨 채로 | |
| 涙みたいな赤い水がずっと止まらないのだ | |
| 나미다미타이나 아카이미즈가 즛토 토마라나이노다 | |
| 눈물같은 붉은 물이 계속 멈추지 않는 거야 | |
| 窓際のガーベラ | |
| 마도기와노 가-베라 | |
| 창가의 거베라 | |
| 酷く綺麗だな | |
| 히도쿠 키레이다나 | |
| 지독하게 예쁘네 | |
| その鰯やかささえも妬ましいなんて恥ずかしいよな | |
| 소노 야카시사사에모 네타마시-난테 하즈카시-요나 | |
| 저런 가벼운 것조차 질투하다니 수치인 걸 | |
| どうかしてるよな | |
| 도-카시테루요나 | |
| 정신이 나갔구나 | |
| どうすりゃ治んのさ | |
| 도-스랴 나온노사 | |
| 어떻게 해야 낫는 거야 | |
| [1] | |
| はあ 「もう嫌だ」って喚いたって未練がましく生きてる | |
| 하- 모- 이야닷테 와메-닷테 미렌가 마시쿠테 이키테루 | |
| 하, 이제 싫다고 외쳤는데도 미련이 남아서 살아가고 있어 | |
| 「そんなもんだ」なんて悟ったふりしてるままじゃ | |
| 손나 몬다 난테 사톳타후리시테루 마마쟈 | |
| "그런 거구나"라며 깨달은 척하는 걸론 | |
| 駄目だ | |
| 다메다 | |
| 안 돼 | |
| 出来るもんなら僕だって自分を愛したい | |
| 데키루 몬나라 보쿠닷테 지분오 아이시타이 | |
| 할 수만 있다면 나도 자신을 사랑하고 싶어 | |
| まだもう少しだけ足掻きたい | |
| 마다 모- 스코시다케 아가키타이 | |
| 아직 조금만 더 발버둥 치고 싶어 | |
| 僕は僕に期待したい | |
| 마다 모- 스코시다케 아가키타이 | |
| 아직 조금만 더 발버둥 치고 싶어 | |
| 僕は僕に期待したい | |
| 보쿠와 보쿠니 키타이시타이 | |
| 나도 나한테 기대하고 싶어 | |
| 明日の自分に全部投げんのも終いだ | |
| 아시타노 지분니 젠부 나겐노모 시마이다 | |
| 내일의 나한테 전부 미루는 것도 끝이야 | |
| 頭じゃ分かってるんだ | |
| 아타마쟈 와캇테룬다 | |
| 머리로는 알고 있어 | |
| 心が迷ってるんだ | |
| 코코로가 마욧테룬다 | |
| 마음이 망설이고 있는 거야 | |
| なんにせよこの背中は僕が押してやらなきや | |
| 난니세요 코노 세나카와 보쿠가 오시테 야라나캬 | |
| 어쨌든 이 등은 내가 밀어버리지 않으면 안 되겠지 | |
[1] 이 때, pv에 제목인 わかんない(모르겠어)가 나오며 앞 질문의 답이 된다.