사요나라노 이미
- 1기생
- ||<-4><table width=100%><width=5000> ||
- [ 졸업 멤버 ]
- ||<tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||
요시모토 아야카
吉本 彩華야마모토 호노카
山本穂乃香이와세 유미코
岩瀬 佑美子안도 미쿠모
安藤 美雲미야자와 세이라
宮澤 成良카시와 유키나
柏 幸奈이치키 레나
市來 玲奈이토 네네
伊藤 寧々야마토 리나
大和 里菜하타나카 세이라
畠中 清羅나가시마 세이라
永島 聖羅후카가와 마이
深川 麻衣하시모토 나나미
橋本 奈々未이토 마리카
伊藤 万理華나카모토 히메카
中元 日芽香카와무라 마히로
川村 真洋이코마 리나
生駒 里奈사이토 치하루
斎藤 ちはる와카츠키 유미
若月 佑美노죠 아미
能條 愛未카와고 히나
川後 陽菜니시노 나나세
西野 七瀬에토 미사
衛藤 美彩사이토 유리
斉藤 優里사쿠라이 레이카
桜井 玲香이노우에 사유리
井上 小百合나카다 카나
中田 花奈시라이시 마이
白石 麻衣마츠무라 사유리
松村 沙友理타카야마 카즈미
高山 一実이쿠타 에리카
生田 絵梨花호시노 미나미
星野 みなみ히구치 히나
樋口 日奈와다 마아야
和田 まあや사이토 아스카
齋藤 飛鳥아키모토 마나츠
秋元 真夏
- 2기생
- ||<-4><table width=100%><width=5000><colbgcolor=#fff> ||
- [ 졸업 멤버 ]
- 3기생
- ||<table bgcolor=#fff,#1f2023><width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||
이토 리리아
伊藤 理々杏이와모토 렌카
岩本 蓮加캡틴우메자와 미나미
梅澤 美波쿠보 시오리
久保 史緒里사토 카에데
佐藤 楓나카무라 레노
中村 麗乃무카이 하즈키
向井 葉月요시다 아야노 크리스티
吉田 綾乃クリスティー요다 유우키
与田 祐希<colbgcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; color: #7f1085; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 졸업 멤버 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"오오조노 모모코
大園 桃子야마시타 미즈키
山下 美月사카구치 타마미
阪口 珠美}}}}}}}}}
- 4기생
- ||<table bgcolor=#fff,#1f2023><width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<nopad> ||
엔도 사쿠라
遠藤 さくら카키 하루카
賀喜 遥香카나가와 사야
金川 紗耶쿠로미 하루카
黒見 明香사토 리카
佐藤 璃果시바타 유나
柴田 柚菜타무라 마유
田村 真佑츠츠이 아야메
筒井 あやめ하야시 루나
林 瑠奈마츠오 미유
松尾 美佑야쿠보 미오
矢久保 美緒유미키 나오
弓木 奈於<colbgcolor=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; color: #7f1085; min-height: 25px"
{{{#!folding [ 졸업 멤버 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px"키타가와 유리
北川 悠理하야카와 세이라
早川 聖来세이미야 레이
清宮 レイ카케하시 사야카
掛橋 沙耶香
- [ 싱글 목록 ]
- ||<table width=100%><width=5000><colbgcolor=#fff> ||
- [ 1st - 20th ]
- ||<tablebgcolor=white,#1F2023><width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||
- [ 앨범 목록 ]
- ||<tablebgcolor=white,#1F2023><width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||<width=25%><nopad> ||
- [ 관련 문서 ]
- ||<-4><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#7f1085> 활동 ||
역사 멤버 음반 활동 콘서트 도서 생사진 문제점 노래방 졸업 사건 사고 미디어 믹스 버라이어티 노기자카는 어디? 노기자카 공사중 NOGIBINGO! 노기 영어 노기자카 어디에 노기자카 스킷츠 노기자카 스타 탄생 라디오 노기자카46의 「노」 드라마 • 영화 하츠모리 베마츠 아사히나구 잠비 노기자카 시네마즈 사무에 대하여 Borderless Actress 게임 노기코이 리듬 페스티벌 자체 컨텐츠 노기자카 46시간TV 노기자카 발신중 문서 템플릿 멤버 문서 음반 문서
裸足でSummer 15th 2016. 07. 27 | → | サヨナラの意味 16th 2016. 11. 09 | → | インフルエンサー 17th 2017. 03. 22 |
16th Single {{{#cf9c59 [[하시모토 나나미|{{{#cf9c59 하시모토 나나미}}}]]의 졸업 싱글}}} サヨナラの意味 | |||||
프로모션 이미지 | |||||
Type-A 하시모토 나나미 | Type-B 타카야마 카즈미, 사이토 아스카, 마츠무라 사유리, 니시노 나나세, 아키모토 마나츠 | ||||
Type-C 호리 미오나, 와카츠키 유미, 이쿠타 에리카, 시라이시 마이, 에토 미사 | Type-D 신우치 마이, 사쿠라이 레이카, 이노우에 사유리, 이토 마리카 | 통상반(라이센스반) 나카모토 히메카, 호시노 미나미, 키타노 히나코, 이코마 리나 |
サヨナラの意味 | |
16th Single | |
발매일 | 2016년 11월 9일 |
가수 | 노기자카46 |
기획사 | 노기자카46 LLC |
유통사 | |
프로듀서 | 아키모토 야스시 |
곡 수 | 7곡[A] |
재생 시간 | 29:06 |
타이틀 곡 | サヨナラの意味 |
1. 개요
2016년 11월 9일 발매된 일본 여자 아이돌 그룹 노기자카46의 16번째 싱글.16번째 싱글의 센터는 팬들 사이에 떠돌았던 도시전설대로, 졸업을 발표한 하시모토 나나미로 결정됐다.[2][3] 하시모토 나나미는 16번째 싱글만에 첫 센터. 또한 첫 싱글부터 이전 졸업까지 모두 복신에 드는 진기록도 썼다.[4]
2. 판매량
첫 주 판매량 827,717장으로 자체 최고기록을 세웠고 현재까지 100만장이 넘는 판매량을 세우고 있다.3. 수록곡
サヨナラの意味 | ||||||||||
초회 사양 한정반 Type-A SRCL-9258~9 | 초회 사양 한정반 Type-B SRCL-9260~1 | 초회 사양 한정반 Type-C SRCL-9262~3 | 초회 사양 한정반 Type-D SRCL-9264~5 | 통상반 SRCL-9266 | ||||||
CD | ||||||||||
1 | サヨナラの意味 사요나라의 의미 | |||||||||
2 | 孤独な青空 고독한 파란 하늘 | |||||||||
3 | あの教室 그 교실 | ブランコ 그네 | 2度目のキスから 두 번째의 키스부터 | 君に贈る花がない 너에게 보낼 꽃이 없어 | ないものねだり 생떼부리기 | |||||
4 | サヨナラの意味 off vocal ver. | |||||||||
5 | 孤独な青空 off vocal ver. | |||||||||
6 | あの教室 off vocal ver. | ブランコ off vocal ver. | 2度目のキスから off vocal ver. | 君に贈る花がない off vocal ver. | ないものねだり off vocal ver. | |||||
DVD | ||||||||||
1 | サヨナラの意味 Music Video | |||||||||
2 | あの教室 Music Video | ブランコ Music Video | 2度目のキスから Music Video | 君に贈る花がない Music Video | ||||||
3 | ドキュメンタリー 〜サヨナラの意味〜 | アンダー ドキュメンタリー 〜つま先の向こうに〜 | 2016年 乃木坂46 -いつもと違う夏- 前編 | 2016年 乃木坂46 -いつもと違う夏- 後編 | ||||||
특전 | ||||||||||
★ 「전국 악수회 이벤트 참가권 or 스페셜 프레젠트 응모권」 1장 동봉 ★ 「멤버 생사진」 랜덤 1장 동봉 | ★ | |||||||||
스페셜 프레젠트 | ||||||||||
★ A코스(응모권 3장): 노기자카 멤버와 게임! 모임 (각 멤버당 5명) ★ B코스(응모권 2장): 사인이 들어간 サイン入り비장 생사진 각 멤버당 3명 ★ C코스(응모권 1장): 멤버 전원의 사인이 들어간 포스터 100명 A,B 코스: 하시모토 나나미, 3기생 멤버 제외한 전 멤버 C코스: 3기생 멤버를 제외한 전 멤버 |
3.1. サヨナラの意味
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 杉山勝彦 | 편곡: 若田部誠 | MV 감독: 柳沢翔3.1.1. 포메이션
3열 | 나카모토 히메카, 이노우에 사유리, 신우치 마이, 사쿠라이 레이카, 이코마 리나, 호시노 미나미, 키타노 히나코, 이토 마리카 |
2열 | 와카츠키 유미, 마츠무라 사유리, 호리 미오나, 사이토 아스카, 에토 미사, 아키모토 마나츠 |
1열 | 타카야마 카즈미, 니시노 나나세, 하시모토 나나미 , 시라이시 마이, 이쿠타 에리카 |
IN | 이노우에 사유리, 신우치 마이, 이토 마리카 |
OUT | - |
3.1.2. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <サヨナラの意味> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
電車が近づく | 전차가 다가오는 |
3.1.3. 뮤직비디오
サヨナラの意味 |
3.2. 孤独な青空
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: aokado | 편곡: aokado孤独な青空 | ||||
센터 하시모토 나나미 | ||||
1기생 | 아키모토 마나츠 | 이쿠타 에리카 | 이코마 리나 | 이토 마리카 |
이노우에 사유리 | 에토 미사 | 사이토 아스카 | 사쿠라이 레이카 | |
시라이시 마이 | 타카야마 카즈미 | 나카모토 히메카 | 니시노 나나세 | |
하시모토 나나미 | 호시노 미나미 | 마츠무라 사유리 | 와카츠키 유미 | |
2기생 | 키타노 히나코 | 신우치 마이 | 호리 미오나 |
3.2.1. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <孤独な青空> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
仲のいい友達を |
3.3. あの教室
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: カワノミチオ | 편곡: カワノミチオあの教室 | |
사이토 아스카 | 호리 미오나 |
3.3.1. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <あの教室> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
あれから初めて来たね |
3.3.2. 뮤직비디오
あの教室 Short Ver. |
3.4. ブランコ
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Hiro Hoashi | 편곡: Hiro Hoashi3.4.1. 포메이션
3열 | 이토 쥰나, 와다 마아야, 이토 카린, 카와고 히나, 사사키 코토코, 사가라 이오리 |
2열 | 사이토 유리, 야마자키 레나, 와타나베 미리아, 스즈키 아야네, 사이토 치하루 |
1열 | 카와무라 마히로, 히구치 히나, 테라다 란제, 나카다 카나, 노죠 아미 |
3.4.2. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <ブランコ> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
君のことを誤解してたんだ |
3.4.3. 뮤직비디오
ブランコ Short Ver. |
3.5. 2度目のキスから[5]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Akira Sunset、APAZZI | 편곡: Akira Sunset、APAZZI2度目のキスから | |||
센터 아키모토 마나츠 | |||
1기생 | 아키모토 마나츠 | ||
2기생 | 사가라 이오리 | 스즈키 아야네 | 와타나베 미리아 |
3.5.1. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <2度目のキスから> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
2度目のキスから気をつけろ! (けろ!) |
3.5.2. 뮤직비디오
2度目のキスから Short Ver. |
3.6. 君に贈る花がない
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Rizz | 편곡: 山田竜平君に贈る花がない(Cinq etoiles[6]) | |||
센터 호리 미오나 | |||
1기생 | 나카다 카나 | 나카모토 히메카 | |
2기생 | 키타노 히나코 | 테라다 란제 | 호리 미오나 |
3.6.1. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <君に贈る花がない> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
白い (白い)息が (息が) |
3.6.2. 뮤직비디오
君に贈る花がない Short Ver. |
3.7. ないものねだり
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 丸谷マナブ | 편곡: 丸谷マナブ、福田貴史ないものねだり |
하시모토 나나미 |
3.7.1. 가사
{{{#!wiki style="text-align:center; margin: -5px -10px; padding: 5px 0px" {{{#!folding [ 가사 열기 / 닫기 ] | <table width=100%><table bordercolor=#1F1303> <ないものねだり> 가사 | ||
원문 | 번역 | ||
カーテンの裾の辺り | 커튼 자락 부근 |
3.7.2. 뮤직비디오
ないものねだり |
4. 점포별 특전
<세븐일레븐, 세븐넷 쇼핑>타입별로 노기자카46 멤버 생사진 프레젠트
※ 생사진 멤버는 16싱글 복신 멤버
※ Type-A: 하시모토 나나미, 호리 미오나, Type-B: 시라이시 마이, 마츠무라 사유리, Type-C: 니시노 나나세, 타카야마 카즈미, Type-D: 사이토 아스카, 아키모토 마나츠, 통상반: 이쿠타 에리카, 에토 미사, 와카츠키 유미
<CD샵 각 체인>
■Amazon.co.jp(EC사이트): 포스트카드 달력 (Type-B 자켓 사진)
■HMV전 점(ローチケHMV포함/일부 점포 제외): 포스트카드 달력 (집합 아티스트 사진)
■玉光堂/반다레코드/라이온 당(온라인 포함): 포스트카드 달력 (Type-C 자켓 사진)
■コーチャンフォー 그룹 전 점: 포스트카드 달력 (Type-A 자켓 사진)
■신세이도/WonderGOO 전 점(일부 점포 제외) 및 신세이도WonderGOO라쿠텐시장 점: 미니 포스터 (Type-A 자켓 사진)
■소프맙CD소프트 취급점(닷컴 포함)일부 점포 제외: -미니 포스터 (집합 아티스트 사진)
■타워레코드 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외): 미니 포스터 (Type-B 자켓 사진)
■TSUTAYA RECORDS: -TSUTAYA on IDOL 응모용 포토 자켓 (타입 별 자켓 사진)
■후타바 도서 전 점(후타바 북스 포함/일부 점포 제외): 미니 포스터(Type-C 자켓 사진)
■야마노 악기 CD/DVD 취급점 및 온라인 샵: 미니 포스터 (Type-D 자켓 사진)
■라쿠텐 북스(EC사이트): 포스트 카드 달력 (통상반 자켓 사진)
■ラムタラ각 점(ラムタラ、アリババ、ムーラン): 포스트카드 달력 (Type-D 자켓 사진)
■그 외 노기자카46 응원점: 미니 포스터 (통상반 자켓 사진)
5. 여담
- 선발 인원은 발매 시점 기준 역대 싱글 중 가장 많은 19명이고 복신도 십일복신으로 역대 가장 많다.[7]
- 타이틀곡인 〈サヨナラの意味〉가 노기자카 팬들이 뽑은 명곡 1위[8]에 오르기도 했다.
- 타이틀곡 〈サヨナラの意味〉는 TJ미디어 노래방에 28693번으로 수록되어 있다.
[A] off vocal ver. 제외 기준.[2] 이는 12th 싱글 때인 노기자카 공사중 4화에 나온 이야기이다. 이유는 하시모토가 연예계에 오래 있을 것 같지 않은 이미지 등이 있지만 아마 인기에 비해 센터에 서본 적이 없어 어느 정도 시간이 지난 10th 싱글 이후부터는 졸업할 때가 아니고서야 센터에 설 수 없을 것 같다는 도시전설이 내려왔다. 여담으로 이 때 MC인 시타라는 가장 일찍 졸업할 것 같은 멤버로 하시모토와 시라이시를 꼽았다.허나 시라이시는 이 이후 3년 후에 졸업을 발표했다[3] 또한 졸업 발표가 싱글 발표 3일 후였기 때문에 센터인 하시모토가 졸업하는 건가? 하는 여론이 굉장히 많았다.[4] 이는 시라이시 마이와 함께 노기자카에 있는 유이한 기록이다. 하지만 시라이시 마이도 2020년 1월 7일 25th 싱글을 마지막으로 졸업을 하겠다고 발표하였다.[5] 마나츠상 리스펙트 군단의 노래이다.[6] 프랑스어로 다섯개의 별이란 뜻으로 'らじらー!SUNDAY(2015.10.4)'의 방송에서 해당 유닛 멤버들이 출연해 팬들이 보내준 이름들 중에서 뽑아 결정했다.[7] 그리고 이 기록들은 바로 다음 싱글에서 다 깨졌다.[8] 2018 乃木坂工事中