노기자카46/논란 및 사건 사고

이번 주 발매하는 주간지에 기사가 게재됩니다.
쓰여있는 것 중에는 사실이 아닌 것도 많고 그 기사를 읽고 굉장히 놀랐습니다.
이 건으로 팬, 멤버, 관계자 여러분들에게 제 경솔한 행동 때문에 민폐를 끼쳐드린 것을 정말 죄송스럽게 생각합니다. 정말 죄송합니다.
그 기사에 적혀있는 상대는 일로 알게 된 게 아니라 제가 이래저래 고민하고 막혀있을 때에 길에서 말을 걸어줘서 평소라면 절대 있을 수 없는 일이지만 함께 식사하러 갔습니다.
대화의 내용은 대부분이 애니메이션이나 만화 같은 취미 이야기 뿐이라 남녀 사이 같은 느낌은 정말로 아니었습니다. 이 기사에 게제되는 사진을 찍혔을 때는 제가 너무 고민하고 있을 때 술에 취해버려서 다시 한 번 사진을 보니 이 얼마나 바보같은 짓을 했나 싶어서 스스로도 믿어지지 않습니다.
정말 죄송합니다.
실은 제가 그 분과 만날 때는 이래저래 숨기고 가명을 쓰고 만났기 때문에 그 상대에 대한 것도 잘 모르고 상대에게 가정이 있는 것도 몰랐습니다. 하지만 지금은 이런 기사가 나와버려서 상대 가족에 대해서도 불쾌한 경험을 하게 해버려서 정말 죄송스럽게 생각합니다. 상대가.. 뭐랄까, 저도 상대방도 거의 모르고서 취미 이야기를 하는 친구 같은 인식이었기 때문에 제 자신이 정말 경솔한 짓을 했다고 후회하고 있습니다.
이 건으로 여러분들에게 폐를 끼친 것을 진심으로 사죄드립니다. 정말 죄송합니다.
지금은 정말 죄송하다는 마음으로 가득합니다.

마츠무라 사유리입니다.
오늘부터 블로그를 재개하려합니다.많은 걱정을 끼쳐드려서 죄송합니다.

지금 해야 할 일도, 무엇을 해야 좋을지도 솔직히 매일 고민하고 있습니다.
저의 행동으로 많은 분들을 불쾌하게 만들었다고 생각합니다.
자신의 처지를 전혀 알지 못했습니다.
여러분을 실망시켰던 것을 생각하면 매일 괴롭고 괴로워서 어쩔 수가 없어요. 정말 죄송합니다.

하지만, 악수회에서 말씀해주신 이야기를 매일 생각하며, 매일같이 이 블로그의 코멘트도 읽고 있습니다.

다시 조금식 앞을 향해 열심히 하겠습니다.
감사합니다.

鯖たべる！ 고등어 먹을 거야!
わかめもたべる！ 미역도 먹을래!
最近、何を食べたらいいのかわからない(´?ω?｀) 요즘 뭘 먹어야 할지 모르겠어
海老が食べたい(´?ω?｀) 새우가 먹고 싶어
海鮮ばかり書いている 해산물만 쓰고 있잖아

(문춘에 대해) 올해 안에 제대로 해두려고 합니다. 정말로, 주변 분들에게 많은 폐를 끼쳐 죄송합니다. 쭉 생각하면서, 여러분 앞에 설 자격이 없다고 괴로워했지만, 저를 싫어하게 된 분이 태반이라고 생각하지만, 이런 이벤트에서 힘내라고 말해주는 상냥한 분들도 계시고, 노기자카를 그만두지 않겠다고 마음먹었습니다.슬픈 생각을 하게 만든 만큼, 내년은 좋은 한해였다고 말할 수 있도록 노력하겠습니다.
노기자카에서 조금 더 열심히 해나가고 싶습니다.

시타라 " 여러가지 일이 있었지만, 솔직히 선발에 들어가지 못 할거라고 생각했습니다. 마츠무라도 그런 예감을 했었지요?"

마츠무라 "계속 스테이지에 서는 것도, 사람앞에 비추는 것도 무서워져서 자신이 글러먹었다고 생각했습니다
'이제 저(마츠무라)는 나올 수 없다' 라고 계속 들어서 '어째서 저녀석이 선발에 들어간거지?'라고 여러분들은 생각하겠지만,
응원해주시는 분들도 있기때문에, '웃는 모습의 사유링고 보고 싶어'라고 들어서 그것이 저를 받쳐주었고 열심히 하지 않으면 안 되겠구나라고 생각합니다. 하지만 뭐랄까..."

시타라 " 알 거 같아 하지만 이젠 어쩔 순 없잖아라는 느낌이잖아? 물론 욕하는 사람도 있고, 하지만 일을 버린건 자신이고 책임이있으니까.
예전때의 바보같은 말을 하는 마츠무라가 돌아와주지 않으면 쓸쓸한 부분도 있고 말이야"

마츠무라 "이 위치(포지션)을 받았지만 정말로 여기에 있어도 괜찮은 걸까 생각하게 되는 부분도 있어서..."

히무라 "뭐 괜찮잖아!"
자신도 아픔을 받아들였고,누구도 그런 마츠무라가 있는 것이 싫다고 생각하지 않아.
완전 괜찮아. 방송에서도 여느때처럼 열심히 했고, 역시 최근에 기운이 없었으니까
밝게 가보죠. 알겠지?

마츠무라 "네"

시타라 "네 축하합니다!" (박수)

大手レコード会社「ソニー・ミュージックエンタテインメント（SME）」の取締役、村松俊亮氏（53）が、アイドルグループ「乃木坂46」を今年2月に卒業したばかりの人気メンバー・橋本奈々未（24）と、卒業後も密会を繰り返していたことが「週刊文春」の取材でわかった。村松氏が橋本を送り、橋本の自宅マンションの建物内に入る姿も複数回確認している。

대형 음반사 "소니 뮤직 엔터테인먼트(SME)" 이사 무라마츠 슌스케씨(53)가 아이돌 그룹 "노기자카 46"을 올해 2월에 갓 졸업한 인기 멤버 하시모토 나나미(24)와 졸업 후에도 밀회를 거듭하고 있었다. 무라마츠 씨가 하시모토를 보내고 하시모토의 아파트 건물 안에 들어가는 모습도 여러 차례 확인하고 있다.

想像や憶測があたかも事実であるかのように巡っていくことが怖いですし、それによって私のファンでいてくださった方達が動揺させられるのが悔しいです。最後の日、最後のブログ、最後のモバイルメールを本当の私の最後にしたかったのですが、このような形でまた言葉を残さなくてはいけないのはとても悲しいです。重ねて申し上げますが、村松さんとの間に後ろめたいことは何もありません

상상과 억측이 마치 사실인 것처럼 둘러싸고 나가기가 무섭고, 그것에 의해서 저의 팬이셨던 분들을 동요시키는 것이 분합니다. 마지막 날 마지막 글 마지막 모바일 메일을 진짜 나의 마지막으로 하고 싶었는데, 이런 식으로 다시 말을 남기지 않으면 안 되는 것은 매우 슬픕니다. 거듭 드리지만, 무라마츠 씨와의 사이에 꺼림칙한 일은 아무것도 없습니다.