- [ 음반 목록 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=20%> ||<width=20%>||<width=20%>||<width=20%>||<width=20%>||
Manamoon
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: .8em"one-room survival
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #B2CCFF; font-size: .8em"bomner minmi
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #BDBDBD; font-size: .8em"オチャメカン
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #ff4393; font-size: .8em"MERRY GO ROUND JAILHOUSE
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #a41264; font-size: .8em"
- [ 음악 목록 ]
- ||<tablewidth=100%><width=10000><tablebgcolor=#fff,#1f2023><bgcolor=#fff> [[세라니 포지#s-5.1.2.|정규 2집 ]]||<width=25%> ||<width=25%> ||<width=25%> ||
- [ 참여 음반 ]
- ||<tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1f2023><width=25%> ||<width=25%>||<width=25%>[파일:투명.png|width=100%]]||<width=25%>||
pipo pipo (Sped up version)
{{{#!wiki style="display: inline; padding: 4px 5px; border-radius: 5px; background: #fff; font-size: .8em"
2023. 12. 13.
스마이리-오 사가시테
스마일리를 찾아서
where is smiley?
1. 개요
스마일리를 찾아서는 2002년 11월 21일, 시부야계 밴드 세라니 포지가 발매한 정규 2집 one-room survival의 타이틀 곡이다. (국내 기준)[1] 작사, 작곡, 편곡 모두 사사키 토모코가 했으며 보컬은 배우이자 가수인 히가시노 유미 (東野佑美).
2. 가사
| スマイリーを探して | |
| 僕は白い気球を作った お気に入りの赤いステッカーも貼った ヘルメット パラシュート ふたつずつおそろいで用意した Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu-tu-tu-ru, tu, tu, tu ここまでは簡単だった 旅の支度はあとひとつだった 地面をあちこち掘り返した 手紙くるかとポストで待ち伏せた テーブルの下までも確かめた 流れ者に聞いてみた Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu どこにもいない見つからないんだ 僕と旅する友達なんだ 君の名前はきっとスマイリー (Mm, have you seen Smiley?) 僕が勝手につけました (Where is my friend Smiley?) 探してる友達のスマイリー (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ 気球を運ぶ渡り鳥は 「そろそろ南へ飛び立ちたい」といった 「寒い冬 来る前に いきましょ」と あぁ、君はどこにいる？ Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu ひつじ雲が旅にさそった たたずむ影は僕ひとりだった どこか知らない国をめぐって 同じ思い出をこの気球にのせて 広い空 すみずみを 風きって ふたりならゆけるだろう Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu 今年もここで冬を越すのかな あとはスマイリー 君だけなのに 会ったことない友達さ (Mm, have you seen Smiley?) いつかみつけだすよ きっと (Where is my friend Smiley?) 気球はもうふくらんでるよ (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) 君なしじゃ心が重くて飛び立てないのさ 君の名前はきっとスマイリー (Mm, have you seen Smiley?) 僕が勝手につけました (Where is my friend Smiley?) 探してる友達のスマイリー (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ 本当は名前すら知らないんだ 僕の友達 | 나는 하얀 기구를 만들었어 마음에 드는 빨간 스티커도 붙였어 헬멧, 낙하산 둘씩 똑같이 준비했어 Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu-tu-tu-ru, tu, tu, tu 여기까지는 쉬웠어 여행 준비는 하나만 남았어 땅을 여기저기 파헤쳤어 편지가 올까 봐 우체통에서 기다렸어 테이블 아래까지도 확인했어 떠돌이에게 물어봤어 Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu 어디에도 없어 찾을 수가 없어 나와 함께 여행할 친구야 네 이름은 분명 스마일리야 (Mm, have you seen Smiley?) 내가 멋대로 붙였어 (Where is my friend Smiley?) 찾고 있는 친구 스마일리 (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) 팝콘을 하늘로 쏘아 올리며 함께 웃을 수 있을 거야 기구를 나르는 철새가 "슬슬 남쪽으로 날아가고 싶어"라고 했어 "추운 겨울이 오기 전에 떠나자"라고 아, 너는 어디에 있어? Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu 양떼구름이 여행을 권했어 서 있는 그림자는 나 혼자뿐이었어 어딘가 모르는 나라를 돌아다니며 같은 추억을 이 기구에 실어 넓은 하늘 구석구석을 바람을 가르며 둘이라면 갈 수 있을 거야 Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu 올해도 여기서 겨울을 날까 이제 남은 건 스마일리 너뿐인데 만난 적 없는 친구야 (Mm, have you seen Smiley?) 언젠가는 꼭 찾아낼 거야 (Where is my friend Smiley?) 기구는 이미 부풀어 있어 (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) 너 없이 내 마음이 무거워서 떠오를 수가 없어 네 이름은 분명 스마일리야 (Mm, have you seen Smiley?) 내가 멋대로 붙였어 (Where is my friend Smiley?) 찾고 있는 친구 스마일리 (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley) 팝콘을 하늘로 쏘아 올리며 함께 웃을 수 있을 거야 사실은 이름조차 몰라 내 친구 |
[1] 일본에는 타이틀곡이라는 개념 자체가 없다. 국내 음원 사이트에서는 해당 곡이 타이틀곡으로 등록되어있다.