나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2025-04-23 20:08:55

ハチメンロッピング!



1. 개요



월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움의 수록곡. 극단 은하자리 소속의 왕 슈에가 부른 곡이다.

==# 가사 #==
원어 가사
해석
볼드체는 인게임에서 들을 수 있는 가사
왕 슈에


さあ、全身全霊 全速力で回せ!
사아、젠신젠레에 젠소쿠료데 마와세!
자, 전신전령 전속력으로 돌려!


(반주)


待ってなんていられない 光陰も金も一寸も勿体ないんだよ
맛테난테 이라레나이 코오인모 킨모 잇슨모 못타이나인다요
기다릴 틈도 없어, 시간도 돈도 단 1초도 아깝다고

(Hurry up, non stop, quickly!)

一瞬とか言う暇に 何が出来るんだって 熟考より行動しよう
잇슌토카 이우 히마니 난카 데키룬닷테 쥿코오요리 코오도오 시요오
순간이라고 말할 틈에 뭐라도 할 수 있어, 고민보다 행동하자

(Hurry up, non stop, quickly!)

想定外のトラップになんか嵌ってらんない
소오 테 이가이노 토랏푸니 난카 하맛테란나이
예상치 못한 함정에 빠져있을 순 없어

(Don't stop, hurry, hurry!)

止まったって時計は動いてる
토맛탓테 토케이와 우고이테루
멈춰 있어도 시간은 움직이고 있어


やりたいことが多いなら 失敗なんて置いてって
야리타이 코토가 오오이나라 싯파이난테 오이텟테
하고 싶은 게 많다면 실패 같은 건 신경쓰지 말고

挑戦していいって ハチメンロッピング now!
초오센시테 이잇테 하치멘롯핑구 now!
도전해도 괜찮아 하치멘 롭핑 now!


齷齪と悪戦苦闘してないで全部 as you like!
아쿠세쿠토 아쿠센쿠토오 시테나이데 젠부 as you like!
악착이나 악전고투 하지 않고 전부 as you like!

人生って有限って知ってるから急いでいっぱいenjoyしよう
진세엣테 유우겟테 싯테루카라 이소이데 잇파이 enjoy 시요오
인생은 유한하다는 걸 아니까 서둘러서 잔뜩 enjoy 하자

アクセルを踏んづけて未来へgo! 回転速度up!
아쿠세루오 훈즈케테 미라이에 go! 카이텐소쿠도 up!
엑셀을 밟아서 미래로 go! 회전속도 up!

どんなに遠くの未来だって 余裕で楽しめるくらい速く
돈나니 토오쿠노 미라이닷테 요유우데 타노시메루 쿠라이 하야쿠
아무리 먼 미래라도 여유롭게 즐길 수 있을 만큼 빠르게

全身全霊で 回せ!
젠신젠레에데 마와세!
전신전령으로 돌려!


(반주)


乗ってくならご自由に 振り落とされないようにしっかり掴んでて
놋테쿠나라 고지유우니 후리오토사레나이 요오니 싯카리 츠칸데테
탄다면 마음대로 떨어지지 않게 꽉 잡아서

(Hurry up, non stop, quickly!)

拙速なんて言わせない 完璧が最速の short cut
셋소쿠난테 이와세나이 칸페키가 사이소쿠노 short cut
졸속따윈 말할 수 없어 완벽이 가장 빠른 short cut

誰より先にいるなら 誰とも出会えるんだから
다레요리 사키니 이루나라 다레토모 데아에룬다카라
누구보다 앞에 있다면 누구와도 만날 수 있으니까


急がば回れっていう 言葉は性に合わない
이소가바 마와렛테이우 코토바와 세에니 아와나이
급할 수록 돌아가라는 말은 성에 차지 않아

早鐘だって期待感になるんだから 走ってく
하야가네닷테 키타이칸니 나룬다카라 하싯테쿠
경적도 기대감이 생긴다니까 달려가


(Don't stop, hurry, hurry!)

(Don't stop, hurry!)


感動の全部追いついていって 手に入れよう
칸도오노 젠부 오이츠이테잇테 테니 이레요오
감동의 전부를 따라가서 손에 넣어보자

(Don't stop, hurry! hurry!)

幸運の開演時間は迫ってるんだよ、だから
코오운노 카이엔지칸와 세맛테룬다요、다카라
행운의 막이 오르기 직전이야, 그러니까

スピードもテンションも落とせない
스피이도모 텐션모 오토세나이
스피드도 텐션도 떨어뜨릴 수 없어

上げてって ハチメンロッピング now!
아게텟테 하치멘 롯핑구 now!
올리라니 하치멘 롭핑 now!


見てみたい景色なら数え切れないくらい
미테미타이 케시키나라 카조에 키레나이 쿠라이
보고싶은 풍경이라면 셀 수 없을 정도로

人生って有限って知ってるから急いでいっぱいenjoyしよう
진세엣테 유우겟테 싯테루카라 이소이데 잇파이 enjoy 시요오
인생이란 유한한 거 알고 있으니까 서둘러서 잔뜩 enjoy 하자

アクセルを踏んづけて未来へgo! 鼓動を連れて
아쿠세루오 훈즈케테 미라이에 go! 코도오 츠레테
엑셀을 밟아서 미래로 go! 고동을 데리고

どんなに遠くの未来だって みんなで行ってみたい
돈나니 토오쿠노 미라이닷테 민나데 잇테 미타이
아무리 먼 미래라도, 모두와 함께 가고 싶어

誰とももっと楽しい時を たくさん感じたくなったから
다레토모 못토 타노시이 토키오 타쿠산 칸지타쿠낫타카라
누구와도 더 즐거운 시간을 많이 느끼고 싶으니까

全身全霊で 回そう!
젠신젠레에데 마와소오!
전신전령으로 돌리자!

2. 월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움

파일:World_dai_star_main_log_image.png
'''월드 다이 스타 꿈의 스텔라리움 28레벨 이상 수록곡'''
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px;"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
31레벨
파일:Glory_wonderland_WDS.jpg
グローリー・ワンダーランド
글로리 원더랜드
30레벨
파일:I_wanna_WDS.webp 파일:RAREFIED HEIGHTS.jpg 파일:電脳スペクタクル_YMST.png
I Wanna RAREFIED HEIGHTS 電脳スペクタクル
전뇌 스펙타클
29레벨
파일:Eterna_Galaxia_YMST.png 파일:god.jpg.webp 파일:YMST_INTERNET_YAMERO.png 파일:Realize_YMST.jpg 파일:六兆年と一夜物語_YMST.jpg
ヱテルナ・ガラクシア
에테르나 갤럭시아
GODLINESS INTERNET YAMERO Realize 六兆年と一夜物語
육조 년과 하룻밤 이야기
28레벨
파일:Get_to_act_life_WDS.png 파일:Yumesute_To_B_eat_or_not_to_B_eat.png 파일:나의 내일은 내가 정해(wds).webp 파일:Gyosei_Astration_Yumesute(고화질).png 파일:Sirius_no_Kagayaki_no_you_ni.png
Get to Act Life♡ To B-eat, or not to B-eat! アタシのアシタはアタシがキメル
나의 내일은 내가 결정해
暁星アストレーション
샛별 아스트레이션
シリウスの輝きのように
시리우스의 반짝임처럼
파일:피를 단장하는 영화를 위하여 자켓.png 파일:Hachimenropping%21_Game_Cover.webp 파일:魔法のラストノート_YMST.jpg 파일:ANIMA_Game_Cover.webp 파일:Starry_Colors_Game_Cover.webp
血を着飾る栄華のために
피를 단장하는 영화를 위하여
ハチメンロッピング!
하치멘 롭핑!
魔法のラストノート
마법의 라스트 노트
ANIMA Starry Colors
파일:オーバーライド_YMST.png 파일:きゅうくらりん.wds.id_181.jpg
オーバーライド
오버라이드
きゅうくらりん
두근 어질
}}}}}} ||
ハチメンロッピング!
하치멘 롭핑!
파일:Hachimenropping%21_Game_Cover.webp
보컬 왕 슈에
대응 극단 은하자리
해금 방법 기본 해금
최초 수록일 2024 / 11 / 10 소비 스테미나 28 MV 여부 X
난이도 책정
난이도 NORMAL HARD EXTRA STELLA OLIVIER
레벨 8 15 24 28
노트 수 308 471 948 1008 1382
특이 사항 없음
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px"
{{{#!wiki style="display: inline-table; min-width: 25%; min-height: 2em"
{{{#!folding [ 그 외 아티스트 정보 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px 0 -10px"
작사 松井洋平
작곡 藤井健太郎(HANO)
편곡
}}}}}}}}}}}} ||

2.1. 채보 상세


STELLA 난이도 AP(-13)영상.
플레이어는 Remu.


OLIVIER 난이도 AP(-9)영상.