| <colbgcolor=#021eaa><colcolor=#fff> '''八十夢逃避行''' 팔십몽 도피행 | |
| 가수 | 사카키 야이로 (CV. 박로미) |
| 작곡 | 유성P |
| 작사 | |
| 편곡 | 유성P |
| 영상 | 404 |
[clearfix]
1. 개요
| MV |
[ruby(팔십몽 도피행,ruby=八十夢逃避行)]는 Clock over ORQUESTA 시즌2에서 공개된 사카키 야이로의 악곡으로, 시즌1 패자부활전에서 승리한 결과로 제작되어 포르테 앨범에 수록되었다.
2. 가사
| ながめたミライはまぼろし |
| 나가메타 미라이와 마보로시 |
| 바라본던 미래는 환상 |
| あふれる孤独の泡で包まれてゆく |
| 아후레루 코도쿠노 아와데 츠츠마레테유쿠 |
| 넘쳐흐르는 고독의 거품에 휩싸여가 |
| 溺れそうだ |
| 오보레소오다 |
| 잠겨버릴 것만 같아 |
| 宵闇に光が 漏れてゆく |
| 요이야미니 히카리가 모레테유쿠 |
| 초저녁에 빛이 새어나가 |
| 空はモーヴ静かで |
| 소라와 모부 시즈카데 |
| 하늘은 담자색 고요하고 |
| 絶え間なく 続く 鮮烈なフラッシュバック |
| 타에마나쿠 츠즈쿠 센레츠나 후랏슈밧쿠 |
| 끊임없이 이어지는 강렬한 플래시백 |
| 容赦なく 過去 見えてしまう |
| 요오샤나쿠 카코 미에테시마우 |
| 가차없이 과거 보이고 말아 |
| かがやく キセキは まぼろし |
| 카가야쿠 키세키와 마보로시 |
| 빛나는 기적은 환상 |
| 空虚で 切なる |
| 쿠우쿄데 세츠나루 |
| 공허하고 간절한 |
| 願い どんな時代にも |
| 네가이 돈나 토키니모 |
| 소원 어떤 시대이든 |
| 叶うことはない |
| 카나우 코토와 나이 |
| 이루어질 일은 없어 |
| 逃がして欲しい今は |
| 니가시테 호시이 이마와 |
| 도망치게 해줬으면 하는 지금은 |
| 不自由が 追ってきて |
| 후지유우가 옷테키테 |
| 부자유가 쫓아오고 있어서 |
| 捕まって仕舞えば |
| 츠카맛테시마에바 |
| 붙잡혀 버린다면 |
| どうせ 戻るのだから |
| 도오세 모도루노다카라 |
| 어차피 되돌아갈테니까 |
| 此処ではない何処か |
| 코코데와 나이 도코카 |
| 여기가 아닌 어딘가에서 |
| 目指して走っても |
| 메자시테 하싯테모 |
| 목표를 향해 달려가도 |
| 迎える 冷たい夜明け |
| 무카에루 츠메타이 요아케 |
| 마중나오는 싸늘한 일출 |
| 罰のように |
| 바츠노요우니 |
| 마치 벌처럼 |
| 声を押し殺している間に |
| 코에오 오시코로시테이루 아이다니 |
| 목소리를 죽이고 있던 사이에 |
| なぜ？ 心の色も 褪せてしまう |
| 나제 코코로노 이로모 아세테시마우 |
| 어째서? 마음의 색도 퇴색되어 버려 |
| 突き出た コトバは いつわり |
| 츠키데타 코토바와 이츠와리 |
| 새어나온 말은 거짓 |
| 真っ赤な 鬼灯の ように |
| 맛카나 호오즈키노 요오니 |
| 새빨간 꽈리와도 같이 |
| 手で潰せば |
| 테데 츠부세바 |
| 손으로 으깨버리면 |
| ひとつきり |
| 히토츠키리 |
| 하나 밖에 |
| 記憶に触れて 気づけただろう？ |
| 키오쿠니 후레테 키즈케타다로오 |
| 기억에 닿아서 눈치챘잖아 |
| 最初から本当は |
| 사이쇼카라 혼토오와 |
| 사실은 처음부터 |
| 望むものを抱いていると⋯ |
| 노조무 모노오 이다이테이루토 |
| 바라는 것을 품고 있었다는 걸... |
| そう、だから |
| 소오 다카라 |
| 그래, 그러니까 |
| 認めるのが怖い |
| 미토메루노가 코와이 |
| 인정하는 게 두려워 |
| 逃げる程に全て |
| 니게루호도니 스베테 |
| 도망칠고 싶을 정도로 전부 |
| 理解ってしまうから |
| 와캇테시마우카라 |
| 알아버렸으니까 |
| 未来へ進むよりも |
| 사키에 스스무요리모 |
| 앞으로 나아가는 것보다도 |
| 昨日に 留まれば |
| 키노오니 토마레바 |
| 어제에 머문다면 |
| 小さな願望など |
| 치이사나 노조미나도 |
| 작은 소망 정도는 |
| 捨てて しまえるのに |
| 스테테 시마에루노니 |
| 버릴 수 있는데 |
| 此処ではない何処か |
| 코코데와 나이 도코카 |
| 여기가 아닌 어딘가에서 |
| 目指して走っても |
| 메자시테 하싯테모 |
| 목표를 향해 달려가도 |
| 迎える 明日を 現実を |
| 무카에루 아스오 이마오 |
| 마중 나오는 내일을 지금을 |
| 償おうか |
| 츠구나오오카 |
| 속죄해볼까 |
| 償えばいい |
| 츠구나에바 이이 |
| 속죄하면 되는거야 |