나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-11-09 00:02:09

果ての空、僕らが見た光。

파일:果ての空、僕らが見た光。.jpg

끝의 하늘, 우리들이 본 빛.

1. 개요2. 가사3. maimai 시리즈

1. 개요


maimai 시리즈의 수록곡. 작곡가는 TAKU1175, 보컬은 다다코(駄々子)가 담당하였으며, 星めぐり、果ての君へ。의 후속곡이다.

2. 가사

なにかを求め手を伸ばした
나니카오 모토메 테오 노바시타
무언가를 위해 손을 뻗었어

ささやかとはいえないけれど
사사야카토와 이에나이케레도
사소한거는 아니지만

僕らの願いどうして
보쿠라노 네가이 도우시테
우리들의 소원은 어째서

擦れ 揺らぎ すれ違うの
코스레 유라기 스레치가우노
닳고 흔들리며 어긋나는걸까

泣きたいほどに
나키타이호도니
울고 싶을 정도로

ここじゃない空
코코쟈나이 소라
이 곳이 아닌 하늘

蒼く 透き通ってみえて
아오쿠 스키토옷테 미에테
맑고 푸르게 보여서

あまりにいたいけな
아마리니 이타이케나
너무나 애처로운

魔法を知って
마호우오 싯테
마법을 알게되었어

渚翔ける鳥は
나기사 카케루 토리와
물녘을 나아가는 새는

あまたの夢を見る
아마타노 유메오 미루
수 많은 꿈을 꾸네

傷だらけの
키즈다라케노
상처투성이인

パズルを解(ほど)いて
파즈루오 호도이테
퍼즐을 풀어나가며

再び 逢い舞う 時の彼方
후타타비 아이마우 토키노 카나타
다시 맞물려 움직이는 시간의 저편

希望の花 咲かせたいな
키보우노 하나 사카세타이나
희망의 꽃을 피워내고싶어

そこで
소코데
그 곳에서

「こんなはずじゃないんだ」
콘나 하즈 쟈나인다
"이럴 리가 없어"

何度も叫んだ
난도모 사켄다
여러번 소리쳤어

灰の雪が降り積もる夜に
하이노 유키가 후리츠모루 요니
잿빛 눈이 쌓여가는 밤에

瑠璃色の 想い重ねて
루리이로노 오모이카사네테
감청색의 추억을 쌓으며

いつか 僕らが見た光が
이츠카 보쿠라가 미타 히카리노
언젠가의 우리가 본 빛이

指し示す
사시시메스
가리키는

逆回りの時計を壊して
갸쿠마와리노 토케이오 코와시테
반대로 도는 시계를 부수며

再び 逢い 抱き
후타타비 아이 다키
다시 만나 안으며

しめて言いだいんだ
시메테 이이타인다
얘기하고싶어

「ありがとう」って
아리가토웃테
"고마워"라고

見てみたいんだ 君と
미테미타인다 키미토
너하고 보고싶어

明日を...
아스오...
내일을...

3. maimai 시리즈

maimai DX PRiSM
KALEIDXSCOPE
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px; min-height:calc(1.5em + 5px)"
{{{#427a7c {{{#!folding [ 대상곡 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -15px;"
[[果ての空、僕らが見た光。|
파일:청춘에리어.jpg
파일:果ての空、僕らが見た光。.jpg
]]果ての空、僕らが見た光。
TAKU1175 ft.駄々子
}}}}}}}}}}}}||
{{{#fff '
。'}}}
파일:果ての空、僕らが見た光。.jpg
아티스트 TAKU1175 ft.駄々子
장르 maimai
BPM 178
버전 でらっくす PRiSM
최초 수록일 2024/09/12
maimai DX 난이도 체계
DELUXE
난이도 <colcolor=green,#0c0> BASIC <colcolor=orange> ADVANCED <colcolor=red> EXPERT <colcolor=#8324ff> MASTER
레벨 4 8 10+ 13+(13.7)
노트 수 TAP 194 308 335 590
HOLD 17 16 59 49
SLIDE 4 7 34 103
TOUCH 8 26 27 50
BREAK 4 1 44 28
합계 227 358 499 820
보면제작 - - サファ太 Jack

KALEIDXSCOPE의 1주차 악곡으로 등장했다.

열쇠 발견 조건은 청춘 에리어에서 등장한 모든 곡을 난이도 상관없이 플레이. 프리즘 업데이트 이후의 플레이만 인정된다.


MASTER 채보 AP 영상