2.1.1. I AM2.1.2. 건물 사이에 피어난 장미2.1.3. 특(S-Class)2.1.4. Ali di cartone2.1.5. Steal The Show2.1.6. 만약에2.1.7. Never Change2.1.8. Per te ci sarò2.1.9. Have Yourself A Merry Little Christmas
---- ♬♪ Puoi imparare a vivere e a morire, 살고 죽는 법은 배울 수 있습니다 a non ritornare indietro più, 돌이킬 수 없는 일도 있다는 것과 a subire un'idea che non è la tua... 당신의 것과 다른 생각도 받아들여야 한다는 것도요
Puoi imparare a farti anche del male 자기 자신을 벌하는 방법도 배울 수 있을 거예요 per poterti perdonare poi... 언젠가 자신을 스스로 용서하기 위해서요
E quello che non hai detto in tempo 그리고 제때에 말하지 못한 말을 soffocarlo dentro... 속으로 삭히는 법도
Ogni strada sulla terra 지구의 어느 곳에서라도 puoi imparare se lo vuoi... 당신이 원한다면 배울 수 있습니다
Ma l'amore non si fa imparare mai 하지만 사랑은 절대로 배우지 못합니다 un'ora fa, l'eternità la inventavamo in due 한 시간 전, 우린 영원히 둘로 나눠졌어요
No, l'amore non lo puoi imparare mai 아니요, 사랑만은 결코 배우지 못합니다 e non si è mai pronti, 그리고 전혀 받아들일 준비가 되지 않았어요 a chi sogna di portarci via, 우리를 데려가길 원하는 누군가를요 per quella paura che sia una bugia 왜냐면 그것이 거짓말일까 봐 두렵기 때문입니다
Puoi imparare sulle tue ferite 당신의 상처로부터 배울 수 있습니다 nuove vite e possibilità 새로운 인생과 가능성을요
Che nessun porta mai valore 아무런 가치가 없게 될 겁니다 se rinunci al mare 만약 바다를 포기하게 된다면요 e se il tempo è un assassino, 그리고 만약 그 시간을 낭비하게 된다면 anche questo imparerai... 이 또한 잘못한 일이었단 걸 깨닫게 될 거예요
Solo questo amore non si impara mai 오직 이 사랑만은 결코 배우지 못했어요 un'ora fa, vivevi qui, morivi su di me... 한 시간 전, 당신은 여기에 있었지만, 내 곁에서 떠나갔죠
No, l'amore non si può imparare mai 아니요, 사랑만은 결코 배우지 못합니다 e non si è mai pronti 그리고 전혀 받아들일 준비가 되지 않았어요 a chi vuole regalarci il mondo 우리에게 세상을 주고 싶어하는 누군가를요
E indossiamo ali di cartone 우린 판지로 된 날개를 달고 per sognare un vento che ci spinga su... (vento che ci spinga su) 우리를 날게 해줄 바람을 꿈을 꾸며
Anche contro la ragione 안될 걸 이미 알고 있지만 noi tendiamo il volo e riproviamo 우린 날아오르려 노력하고 다시 시도하다가 e poi cadiamo ancora giù... 또다시 아래로 떨어집니다
Tu non ci sei più... 당신은 더 이상 여기에 없어요
No, l'amore non si fa imparare mai 아니요, 사랑만은 결코 배우지 못합니다 un'ora fa, l'eternità la inventavamo in due... 한 시간 전, 우린 영원히 둘로 나눠졌어요
Puoi imparare a vivere e a morire 살고 죽는 법은 배울 수 있습니다
---- ♬♪ Started out on a one-way train 편도 티켓만 끊고 출발했어 Always knew where I was gonna go next 내가 다음에 어디로 갈지 늘 알고 있었으니까 Didn't know until I saw your face 네 얼굴을 보기 전까지는 몰랐어 I was missin' out on every moment 내가 모든 순간들을 놓치고 있었단 걸
You'll be one and baby I'll be two 네가 1이라면, 내가 2가 될게 Would you mind it if I said I'm into you? 내가 너한테 반했다고 해도 괜찮을까? (I'm into you) (네게 빠졌어)
So if it's real then darlin' let me know 너도 진심이라면 자기야 내게 알려줄래 I wouldn't mind if you steal the show 네가 내 인생의 주인공이 된다 해도 난 괜찮으니까
You and I, we go together 너와 나, 우린 함께야 You're the sky, I'll be the weather 네가 하늘이면, 내가 그 날씨가 될게 A pretty thing, the sun and rain, 반짝이는 햇빛과 내리는 비가 얼마나 아름다운지 who knew? 누가 알았겠어? u umm
Summer night, perfect occasion 여름밤, 이 완벽한 타이밍 Where am I? You know I'll be waiting for you 어디냐고? 내가 너를 기다리고 있을 거란 걸 알잖아
So if it's real then darlin' let me know ♪ 그러니 너도 진심이라면 자기야 말해줄래 I wouldn't mind if you steal the show 네가 내 인생의 주인공이 된다 해도 난 괜찮으니까
So if it's real then darling let me know 너도 진심이라면 자기야 알려줘 I wouldn't mind if you steal the show 네가 내 인생의 주인공이 된다 해도 난 괜찮으니까
You shine, you shine like forever 넌 빛나, 영원할 것처럼 넌 빛나고 있어 lasts forever 영원히 지속될 거야 You shine, You shine and steal the show 넌 빛나, 넌 빛나는 내 인생의 주인공이야
So if it's real then darlin' let me know 너도 진심이라면 자기야 알려줘 I wouldn't mind if you steal the show 네가 내 인생의 주인공이 된다 해도 난 괜찮으니까 (Started out on a one way train) (편도 티켓만 끊고 출발했어) (Always knew where I was gonna go next) (내가 다음에 어디로 갈지 늘 알고 있었으니까)
So if it's real (Didn't know until I saw your face) 너도 진심이라면 (네 얼굴을 보기 전까지 몰랐어) Then darlin' let me know (I was missing out on every moment) 그렇다면 자기야 알려줄래 (내가 모든 순간들을 놓치고 있었단 걸) (You'll be one and baby I'll be two) (네가 1이라면, 내가 2가 될게) (Would you mind it if I said I'm into you?) (네게 푹 빠졌다고 말해도 될까?)
I wouldn't mind if you steal the show 네가 내 인생의 주인공이 된다 해도 괜찮으니까
---- If I'm being honest 솔직히 말하자면 Lately we're not ourselves 요즘 우린 예전 같지도 않고 We're breakin' the promise to always be truthful 'til the end 마지막까지 서로 솔직하자던 그 약속까지 어기고 있어 I'm overreacting 내가 과민반응을 하는 건지도 몰라 'Cause I wanna hear you yell 왜냐면 니가 내게 소리치는 걸 듣고 싶으니까 And get a reaction, some passion to know it's not pretend 그리고 너의 반응과 열정들이 거짓이 아니었으면 해
So many 'Sorry's, I can't keep count 그 미안하다는 말들, 너무 많아서 셀 수조차 없어 Don't leave me, don't let me down 날 떠나지 마, 실망시키지 마
I know it's hard, know you're afraid 힘든 거 알아, 네가 두려워하는 것도 알고 Bend so far but we never break 힘든 적도 있었지만 절대 헤어지진 않았잖아 It's too good to ever walk away 그냥 떠나기엔 좋았던 순간들이 너무 많아 When they all run, we fight to stay 그 모든 게 떠나려 한다 해도 우린 이겨내야 해
It's bittersweet, but we love the taste 조금 씁쓸하지만, 이 역시 우리의 사랑이잖아 You're the one thing I can't shake it 넌 내가 함부로 할 수 없는 유일한 사람이야 Sometimes, I think we're both insane 가끔은 우리 둘 다 미친 거 같기도 해 But I hope to God we never change 하지만 신께 우리가 절대 변치 않길 기도해
If I'm being honest 솔직히 말하자면 I know I can take up space without even wanting, 니가 원하지 않아도, 내가 네 곁에 있을 수 있다는 걸 알아 I'm sorry 미안해 My head gets in the way 내 머릿속이 어지러워
You're always so patient (You're always so patient) 넌 언제나 참아왔잖아 And say what you need to say 하지만 너도 이제 할 말은 해야 해 I won't let us cave in, we'll make it 난 우리가 헤어지지 않게 만들 거고, 우린 이겨낼 거야 I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
So many 'Sorry's, I can't keep count 그 미안하다는 말들, 너무 많아서 셀 수조차 없어 Don't leave me, don't let me down 날 떠나지 마, 실망시키지 마
I know it's hard, know you're afraid 힘든 거 알아, 네가 두려워하는 것도 알고 Bend so far but we never break 힘든 적도 있었지만 절대 헤어지진 않았잖아 It's too good to ever walk away 그냥 떠나기엔 좋았던 순간들이 너무 많아 When they all run, we fight to stay 그 모든 게 떠나려 한다 해도 우린 이겨내야 해
It's bittersweet, but we love the taste 조금 씁쓸하지만, 이 역시 우리의 사랑이잖아 You're the one thing I can't shake it 넌 내가 함부로 할 수 없는 유일한 사람이야 Sometimes, I think we're both insane 가끔은 우리 둘 다 미친 거 같기도 해 But I hope to God we never change 하지만 신께 우리가 절대 변치 않길 기도해
♬♪ You're the one thing, never change ♪ 넌 유일한 사람이야, 제발 변하지 말아 줘 Don't leave me, don't let me down ♪ 날 떠나지 마, 무너트리지 마
So many 'Sorry's, I can't keep count 그 미안하다는 말들, 너무 많아서 셀 수조차 없어 So many 'Sorry's, I can't keep count 미안해, 너무 많아서 셀 수조차 없어 So many 'Sorry's, I can't keep count 내가 너무 미안해 Don't leave me, don't let me down 날 떠나지 마, 실망시키지 말아 줘
I know it's hard, know you're afraid 힘든 거 알아, 네가 두려워하는 것도 알고 Bend so far but we never break 힘든 적도 있었지만 절대 헤어지진 않았잖아 It's too good to ever walk away 그냥 떠나기엔 좋았던 순간들이 너무 많아 When they all run, we fight to stay 그 모든 게 떠나려 한다 해도 우린 이겨내야 해
It's bittersweet, but we love the taste 조금 씁쓸하지만, 이 역시 우리의 사랑이잖아 You're the one thing I can't shake it 넌 내가 함부로 할 수 없는 유일한 사람이야 Sometimes, I think we're both insane 가끔은 우리 둘 다 미친 거 같기도 해 But I hope to God we never change 하지만 신께 우리가 절대 변치 않길 기도해
♬♪ I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
♬♪ I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어 I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
♬♪ I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어 I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
♬♪ I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
If I'm being honest 솔직히 말하자면 I know I can take up space without even wanting, 니가 원하지 않아도, 내가 네 곁에 있을 수 있다는 걸 알아 I'm sorry 미안해 I know you feel the same 너도 같은 마음인 걸 알고 있어
---- Sono qui 나 여기에 있어요 Guardami 날 봐요 Io con te, sento che 당신과 함께일 때면 난 느낄 수 있어요 Non esiste altra via, che non sia tua e mia 우리의 길 말고는 다른 길이 없다는 걸요 E' un respiro fra noi senza fine 그것이 우리를 끝없이 숨 쉬게 해주죠
Se vorrai ci sarò 당신이 원한다면 거기에 있을게요 Se tu sarai in pericolo 당신이 위험에 처한다면 Io ti proteggerò 내가 당신을 지켜줄게요 Dal male che vivrai 당신이 살면서 겪게 될 불행으로부터 Io per te ci sarò 당신을 위해 난 거기에 있을 거예요
Sono qui 나 여기에 있어요 Vivimi 나와 함께 살아가요 Ogni giorno 매일 하루가 Fino in fondo 끝날 때까지
Non c'è mai un'altra via 또 다른 길은 결코 존재하지 않아요 Che non sia tua e mia 우리의 길이 있을 뿐 L'emozione fra noi 우리 사이에서 느껴지는 감정에는 Non ha fine 끝이란 없어요
Se vorrai ci sarò 당신이 원한다면 그곳에 있을게요 Se tu sarai in pericolo 당신이 위험에 처한다면 Io ti proteggerò 내가 당신을 지켜줄게요 Dal male che vivrai 당신이 살면서 겪게 될 어둠으로부터 Io per te ci sarò 당신을 위해 난 그곳에 있을 거예요
Per difendere i tuoi sbagli 당신의 실수를 무마하기 위해서 Non lasciare che il mondo ti cambi 세상이 당신을 바꾸게 하지 마세요 No, io per te lotterò 안돼요, 내가 당신을 위해 싸울 거예요 No, io per te ci sarò- 아뇨, 내가 옆에 있을게요
♪ Sono qui, ci sarò 나 여기 있어요, 옆에 있어줄게요 ♬♪
Se vorrai ci sarò 당신이 원한다면 거기에 있을게요 Vedrai sarà bellissimo 아름답게 변하는 걸 보게 될 거예요
Io ti proteggerò 내가 당신을 지켜줄게요 Dal male che vivrai 당신이 살면서 겪게 될 불행으로부터 Io per te ci sarò 당신을 위해 내가 옆에 있을게요
Have Yourself A Merry Little Christmas (원곡 : Michael Bublé)
||
[ 가사보기 ]
---- Have yourself a merry little Christmas 즐거운 크리스마스 보내시길 바라요 Let your heart be light 마음의 짐은 내려놓고요 From now on 지금부터 our troubles will be out of sight 우리의 걱정거리들은 사라지게 될 거예요
Have yourself a merry little Christmas 행복한 크리스마스 보내시길 바라요 Make the Yuletide gay 크리스마스 시즌을 즐겨봐요 From now on 지금부터 our troubles will be miles away 우리의 문제들은 멀어지게 될 거예요
Here we are as in olden days 우린 오래전 그날들처럼 여기에 있어요 Happy golden days of yore 행복하고 반짝였던 그날들 같이 Faithful friends who are dear to us 우리에겐 소중하고 충실한 친구들이 Gather near to us once more 다시 한번 우리 곁에 모였어요
Through the years 시간이 흘러가도 We all will be together 우린 모두 함께 할 겁니다 If the Fates allow 운명이 허락한다면요
Hang a shining star upon the highest bough 크리스마스 트리의 가장 높은 가지에 빛나는 별을 매달아요 And have yourself A merry little Christmas now 그리고 지금부터 즐거운 크리스마스가 되길 바라요
Faithful friends who are dear to us 우리에겐 소중하고 충실한 친구들이 Gather near to us Gather near to us once more 다시 한번 우리 곁에 모였어요
Through the years 세월이 흘러가도 We all will be together 우린 모두 함께 할 거예요 If the Fates allow 운명이 허락한다면요
So hang a shining star upon the highest bough 크리스마스 트리의 가장 높은 가지에 빛나는 별을 매달아요 Have yourself A merry little Christmas Have yourself A merry little Christmas Have yourself A merry little Christmas Now 행복한 크리스마스가 되길 바라요 지금부터요
---- Io che sto seduto dentro a un cinema 난 영화관 안에 앉아 A sognare un po' d'America e un po' di casa tua 미국과 당신의 집에 대해 조금 상상해 봤어요 E mi chiedo sempre quanto durerà 그리고 난 얼마나 지속될지 늘 궁금해왔죠 Questo amore infinito che infinito non è 무한할 수 없는 이 끝없는 사랑을
Io che mi sentivo perso Una vela in mare aperto 넓게 펼쳐진 바다에서 돛을 놓쳐버린 것 같던 내게 E all'improvviso tu, tu 돌연히 당신이 나타났죠, 당신이
Cadi dal cielo come un capolavoro 걸작처럼 하늘에서 내려왔어요 Prima di te non c'era niente di buono 당신을 만나기 전에는 좋은 것이라곤 없었어요 Come se Tu fossi l'unica luce a dare un senso 마치 당신은 느낄 수 있는 유일한 빛과 같아요 E questa vita con te 그리고 당신과 함께하는 이 삶은 È un capolavoro 걸작이에요
Guarda come sta piovendo (♪♪) 비가 내리는 걸 보고 있어도 Ma è stupendo averti qua (♪♪) 그럼에도 당신이 곁에 있기에 아름답게 보여요 Maledetto tempo che ti da (♪♪) 당신에게 내려졌던 그 저주받은 시간 E poi ti porta via 그리고 당신을 멀리 데려갔을 때 Io che mi sentivo perso Come un fiore nel deserto 난 사막에서 피어난 꽃처럼 길을 잃은 것 같았어요 E all'improvviso tu, tu 그리고 갑자기 당신이 나타났어요, 당신이
Cadi dal cielo come un capolavoro 걸작처럼 하늘에서 내려왔어요 Prima di te non c'era niente di buono 당신을 만나기 전에는 좋은 것이라곤 없었어요 Come se Tu fossi l'unica luce a dare un senso 마치 당신은 느낄 수 있는 유일한 빛과 같아요 E questa vita con te 그리고 당신과 함께하는 이 삶은 È un capolavoro 걸작이에요
Cadi dal cielo come un capolavoro 걸작처럼 하늘에서 내려왔어요 Prima di te non c'era niente di buono 당신을 만나기 전에는 좋은 것이라곤 없었어요 Come se Tu fossi l'unica luce a dare un senso 마치 당신은 느낄 수 있는 유일한 빛과 같아요 E questa vita con te 그리고 당신과 함께하는 이 삶은 Sì, la mia vita con te 그래요, 당신과 함께하는 나의 인생은 È un capolavoro 걸작이에요
---- I love you, baby 당신을 사랑해요 And if it's quite alright 당신만 괜찮다면 I need you, baby 난 당신이 필요해요 To warm the lonely night 외로운 밤을 견뎌내기 위해 I love you, baby 당신을 사랑해요 Trust in me when I say 내 말을 믿어주세요
Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Don't bring me down, I pray 그대가 날 실망시키지 않기를 기도해요 Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Now that I've found you, stay 이제야 당신을 찾았으니 내 곁에 머물러줘요 And let me love you, baby 내가 당신을 사랑할 수 있게 해줘요 Let me love you 당신을 사랑하게 해주세요
You're just too good to be true 당신은 믿기지 않을 정도로 아름다워요 Can't take my eyes off of you 당신에게서 눈을 뗄 수 없어요 You'd be like Heaven to touch 당신을 만진다면 천국 같겠죠 I wanna hold you so much 당신을 너무 안고 싶어요 At long last, love has arrived 드디어 사랑이 찾아왔어요 And I thank God I'm alive 내가 살아있음에 신께 감사드려요 You're just too good to be true 당신은 믿기지 않을 정도로 아름다워요 Can't take my eyes off of you 당신에게서 눈을 뗄 수 없어요
Pardon the way that I stare 내가 빤히 쳐다보더라도 용서해 줘요 There's nothin' else to compare 당신과 비교할 수 있는 건 아무것도 없어요 The sight of you leaves me weak 당신의 시선이 날 약하게 만들어서 There are no words left to speak 어떤 말도 할 수가 없어요 But if you feel like I feel 당신도 나와 같은 느낌이라면 Please let me know that it's real 이것이 현실이라고 말해주세요 You're just too good to be true 당신은 믿기지 않을 정도로 아름다워요 Can't take my eyes off of you 당신에게서 눈을 뗄 수 없어요
I love you, baby 당신을 사랑해요 And if it's quite alright 당신만 괜찮다면 I need you, baby 난 당신이 필요해요 To warm the lonely night 외로운 밤을 견뎌내기 위해 I need you, baby 난 당신이 필요해요 Trust in me when I say 내 말을 믿어주세요
Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Don't bring me down, I pray 그대가 날 실망시키지 않기를 기도해요 Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Now that I've found you, stay 이제야 당신을 찾았으니 내 곁에 머물러줘요 And let me love you, baby 내가 당신을 사랑할 수 있게 해줘요 Let me love you 당신을 사랑하게 해주세요 I love you, baby 당신을 사랑해요 And if it's quite alright 당신만 괜찮다면 I need you, baby 난 당신이 필요해요 To warm the lonely night 외로운 밤을 견뎌내기 위해 I love you, baby 당신을 사랑해요 Trust in me when I say 내 말을 믿어주세요 I love you, baby 당신을 사랑해요 And if it's quite alright 당신만 괜찮다면 I need you, baby 난 당신이 필요해요 To warm the lonely night 외로운 밤을 견뎌내기 위해 I love you, baby 당신을 사랑해요 Trust in me when I say 내 말을 믿어주세요
I love you, baby 당신을 사랑해요 And if it's quite alright 당신만 괜찮다면 I need you, baby 난 당신이 필요해요 To warm the lonely night 외로운 밤을 견뎌내기 위해 I love you, baby 당신을 사랑해요 Trust in me when I say 내 말을 믿어주세요
Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Don't bring me down, I pray 그대가 날 실망시키지 않기를 기도해요 Oh, pretty baby 오, 아름다운 그대여 Now that I've found you, stay 이제야 당신을 찾았으니 내 곁에 머물러줘요 And let me love you, baby 내가 당신을 사랑할 수 있게 해줘요 Let me love you 당신을 사랑하게 해주세요
Love you, baby 당신을 사랑해요 Let me love you 당신을 사랑하게 해주세요
---- I used to rule the world 난 한때 세상을 지배했었고 Seas would rise when I gave the word 내가 말을 하면 바다에선 파도가 솟아오르곤 했지 Now in the morning, I sleep alone 이제는 아침이 되면 홀로 잠들고 Sweep the streets I used to own 내가 소유했었던 거리를 청소하지
I used to roll the dice 나는 주사위를 굴렸었고 Feel the fear in my enemy's eyes 적의 눈에서는 두려움이 느껴졌지 Listen as the crowd would sing 군중들이 노래하는 게 들리네 Now the old king is dead, long live the king 이제 늙은 왕은 죽었다. 새왕이여 만세~ One minute, I held the key 방금 전에 열쇠를 쥐고 있었건만 Next the walls were closed on me 다음 순간 벽에 갇혀버렸어 And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand 그리고 비로소 난 깨달았지 내 성들이 소금 기둥과 모래 기둥 위에 서 있었다는 걸
I hear Jerusalem bells a-ringin' 예루살렘의 종소리와 Roman Cavalry choirs are singin' 로마 기병 합창단의 노랫소리가 들리네 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울, 검과 방패가 되어 주오 My missionaries in a foreign field 외국으로 떠난 나의 선교사들이여 For some reason, I can't explain 어떤 이유 때문인지 설명할 수는 없지만 Once you'd gone, there was never, never an honest word 당신들이 떠나간 뒤로는 충언은 단 한 마디도 듣지 못했지 And that was when I ruled the world 내가 세상을 지배했던 그때에는
It was a wicked and wild wind 사악하고 거센 바람이 Blew down the doors to let me in 날 그 문으로 밀어 넣었지 Shattered windows and the sound of drums 창문들이 깨어지며 북소리가 들렸고 People couldn't believe what I'd become 사람들은 내가 그리될 거라고 믿지를 못했어 Revolutionaries wait 혁명가들은 기다리지 For my head on a silver plate 내 머리가 은접시 위에 놓이기를 Just a puppet on a lonely string 외딴 줄에 매달린 꼭두각시일 뿐이야 Aw, who would ever wanna be king? 누가 왕이 되고 싶겠는가?
I hear Jerusalem bells a-ringin' 예루살렘의 종소리와 Roman Cavalry choirs are singin' 로마 기병 합창단의 노랫소리가 들리네 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울, 검과 방패가 되어 주오 My missionaries in a foreign field 외국으로 떠난 내 선교사들이여 For some reason, I can't explain 어떤 이유 때문인지 설명할 수는 없지만 I know Saint Peter won't call my name 성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거라는 걸 알아 Never an honest word 충언은 단 한 마디도 듣지 못했지 But that was when I ruled the world 하지만 그때가 내가 세상을 지배했을 때였어 Wuh-uh-uh, uh-uh, uh Wuh-uh-uh, uh-uh, uh Wuh-uh-uh, uh-uh, uh Wuh-uh-uh, uh-uh, uh I hear Jerusalem bells a-ringin' 예루살렘의 종소리와 Roman Cavalry choirs are singin' 로마 기병 합창단의 노랫소리가 들리네 Be my mirror, my sword and shield 나의 거울, 검과 방패가 되어 주오 My missionaries in a foreign field 외국으로 떠난 내 선교사들이여 For some reason, I can't explain 어떤 이유 때문인지 설명할 수는 없지만 I know Saint Peter won't call my name 성 베드로가 내 이름을 부르지 않을 거라는 걸 알아 Never an honest word 충언은 단 한 마디도 듣지 못했지 But that was when I ruled the world 하지만 그때가 내가 세상을 지배했을 때였어
---- Do you love the rain, 비 오는 걸 좋아하나요? does it make you dance 춤추고 싶어지나요? when you're drunk with your friends at a party? 당신이 파티에서 친구들과 술을 마시며 놀 때
What's your favorite song, 가장 좋아하는 노래는 뭔가요? does it make you smile? 그것이 당신을 미소 짓게 만드나요? Do you think of me? 내 생각은 하나요?
When you close your eyes 눈을 감았을 때 Tell me, what are you dreamin'? 무슨 꿈을 꾸는지 말해주세요 Everything, I wanna know it all 모든 게, 전부 다 알고 싶어요
I'd spend 10,000 hours and 10,000 more 난 10,000시간을 쓰고도 그보다 많은 시간이라도 더 쓸 거예요 Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours 그게 당신의 그 사랑스러운 마음을 배우기 위해 필요한 시간이라면 And I might never get there, but I'm gonna try 내가 그곳에 닿지 못한다 해도, 계속 노력할 거예요 If it's 10,000 hours or the rest of my life 10,000시간 혹은 내 남은 생을 다 써야 한대도 I'm gonna love you (woo-whu whu-whu) 난 당신을 사랑할 거예요
Do you miss the road that you grew up on? 당신이 자라왔던 그 길을 그리워하나요? Did you get your middle name from your grandma? 당신의 미들 네임은 할머니에게서 가져온 건가요?
When you think about your forever now, 당신이 지금 당신의 앞으로의 삶에 대해 생각할 때 do you think of me? 나도 그 안에 있을지가 궁금해요
When you close your eyes 눈을 감았을 때 Tell me, what are you dreamin'? 무슨 꿈을 꾸는지 말해 주세요 Everything, I wanna know it all 모든 게, 전부 다 알고 싶어요
I'd spend 10,000 hours and 10,000 more 난 10,000시간을 쓰고도 그보다 많은 시간이라도 더 쓸 거예요 Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours 그게 당신의 그 사랑스러운 마음을 알아가기 위해 필요한 시간이라면 And I might never get there, but I'm gonna try 내가 그곳에 닿지 못한다 해도, 계속 노력할 거예요 If it's 10,000 hours or the rest of my life 10,000시간 혹은 내 남은 생을 다 써야 한대도 I'm gonna love you (woo-whu whu-whu) 난 당신을 사랑할 거예요 I'm gonna love you (woo-whu whu-whu) 당신을 사랑할 거예요
Ooh, want the good and the bad, everything in between 좋은 것과 나쁜 것, 그 사이의 모든 것을 다 알고 싶어요 Ooh, gotta cure my curiosity 내 궁금증을 풀어주세요 Oh, yeah
I'd spend 10,000 hours and 10,000 more 난 10,000시간을 쓰고도 그보다 많은 시간이라도 더 쓸 거예요 Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours 그게 당신의 그 사랑스러운 마음을 얻기 위해 필요한 시간이라면 And I might never get there, but I'm gonna try 내가 그곳에 닿지 못한다 해도, 계속 노력할 거예요 If it's 10,000 hours or the rest of my life 10,000시간 혹은 내 남은 생을 다 써야 한대도 I'm gonna love you (Huh, whu-woo-whu-woo ah oh-oh-huh) 난 당신을 사랑할 거예요
I'm gonna love you (Huh woo-huh huh-huh) 당신을 사랑할 거예요 And I, I, I, I, I'm gonna love you 그리고 난 당신을 사랑할 거예요 I'm gonna love you 당신을 사랑할 거예요
---- Cammino lungo la tua via 당신의 길을 따라 걸어가고 있어요 E il tempo sai non passa mai 시간이 절대 흐르지 못한다는 걸 알잖아요 Lontano da te la vita non è facile 당신과 멀어진 삶을 사는 게 쉽지 않네요
Nel mio silenzio resterò 침묵 안에 머물 겁니다 E finché respiro non avrò 내 숨이 다할 때까지 Ti aspetterò, io sarò qui se tornerai 당신만을 기다리고 있을게요, 당신이 돌아오면 난 여기에 있을 겁니다
E poi sarai davanti a tutto tu 그러면 당신도 모든 걸 알게 되겠죠 Combatterò per dirti che io credo in noi 우리를 향한 내 믿음을 보여줄게요
Perché per me lo sai sei musica nell'anima 당신은 내 영혼의 음악이니까요 E insieme a te non cadrò, non cadrò, no 당신과 함께라면 난 무너지지 않을 거예요, 무너지지 않아요, 절대로요
È per te che non mi stanco un attimo di vivere 내가 한순간도 삶의 의욕을 잃지 않는 건 당신을 위해서예요 Comunque andrà, dentro di me tu vivrai e suonerai 멀리 떨어져 있을지라도, 당신은 내 안에서 살아서 연주될 거예요
Vorrei guardare gli occhi tuoi 당신의 두 눈을 바라보면서 E in ogni istante viverti 살아가는 모든 순간에 Sentire che tu resterai sempre con me 당신이 늘 나와 함께할 거라는 걸 느끼고 싶어요
Da qui, così Il mio sentiero sarai tu 그러면 당신은 나의 길이 되어주고 Mi porterai dentro di te, se vorrai 당신이 원한다면 당신 안으로 날 이끌어 줄 거예요
Perché per me lo sai sei musica nell'anima 당신이 내 영혼의 음악인 것을 알잖아요 Io senza te non vivrò, non vivrò, no 당신 없이는 난 살 수 없어요, 살 수가 없어요, 없다고요
È per te che il sole non finisce mai di splendere 태양이 계속 빛나고 있는 건 당신이 있기 때문입니다 Non smetterò di amarti mai dentro me tu suonerai 당신을 사랑하는 걸 결코 멈추지 않을 거고 당신은 내 안에서 계속 연주될 거예요 oh no, o-oh (ah)
Così, sarai Davanti a tutto tu 그럼 당신도 모든 걸 알게 되겠죠 Combatterò per dirti che io credo in noi 우리를 향한 내 믿음을 보여줄게요.
Perché per me lo sai sei musica nell'anima 당신은 제 영혼의 음악이니까요 E insieme a te non cadrò, non cadrò, no 당신과 함께라면 난 무너지지 않을 거예요, 무너지지 않아요, 절대로요
È per te che il sole non finisce mai di splendere 태양이 계속 빛나고 있는 건 당신이 있기 때문입니다 Comunque andrà, Dentro di me Tu vivrai E suonerai 멀리 떨어져 있을지라도, 당신은 내 안에서 살아서 연주될 거예요 no, oh
---- Mi manchi che eri sempre accanto a me 언제나 내 곁에 있어주던 당신이 그리워요 e mi difende di sempre 늘 내 편이 되어 주었죠 Ad un giorno duro cosi mi viene sol volto tuo 이렇게 힘든 날에는 당신 얼굴이 생각나서 e non riesco a fare nulla di più 난 아무것도 할 수가 없어요
Ritorna ritorna mi ancora 돌아와요. 다시 내게 돌아와 줘요 Dimmi come mai non ti manco più 어째서 내가 더 이상 보고 싶지 않은지 말해주세요 Ritorna ritorna mi ancora 돌아와요. 다시 내게 돌아와 줘요 Spero il tuo cuore sia identico con me 당신의 마음이 나와 같기를 바라요
Per addor(addor)mentarmi(mentarmi) chiudo i miei occhi 자려고 눈을 감아봐도 pero mi a pari chiaro 여전히 당신이 보여요 Sempre nella mia testa e piena delle tue memorie 언제나 내 머릿속엔 당신에 관한 추억들로 가득 차서 e non posso far' niente 난 아무것도 할 수가 없어요
Ritorna ritorna mi ancora 돌아와요. 다시 나에게 돌아와 줘요 Dimmi come mai (Dimmi come mai) non ti manco più 왜 더 이상 내가 보고 싶지 않은지 말해주세요
Ritorna ritorna mi ancora 돌아와요. 다시 내게 돌아와 줘요 Spero il tuo cuore sia identico (sia identico) con me 당신의 마음이 나와 같기를 바라요
Quando passo dove cammina noi insieme con te 당신과 함께 걸었던 그곳을 지나갈 때마다 Chi sa se fossi venuta anche tu (venuta anche tu) 당신도 나처럼 왔을지도 모르겠다는 생각을 해요
Nostro legame non ci lasce cosi 우리의 인연은 우릴 이대로 놔두지 않을 거예요 e tu ritornerai da me 그리고 당신이 나에게 돌아올 거예요
Ritorna (Ritorna) un'altra volta da me 다시 한번 나에게 돌아와서 e dammi come mai non ti manco più 왜 더 이상 내가 보고 싶지 않은지 말해주세요
Ritorna ritorna mi ancora 돌아와요. 다시 내게 돌아와 줘요 Cuore tuo batte se come mio 당신의 마음이 움직여주길 Vorrei 난 바라요
There's Nothing Holdin' Me Back (원곡 : Shawn Mendes)
||
[ 가사보기 ]
---- I wanna follow where she goes 그녀가 가는 곳이 어디든 난 따라가고 싶어요 I think about her and she knows it 내가 그녀를 생각하고 있는 걸 그녀도 알고 있죠 I wanna let her take control 'Cause every time that she gets close, yeah 그녀가 내게 가까이 다가올 때마다 그녀가 하고 싶어하는 걸 해주고 싶어져요
She pulls me in enough to keep me guessin', hmm 그녀는 항상 궁금하게 만들고 날 끌어당겨요 And maybe I should stop and start confessin' 이제 그만 고민하고 고백해야 할 것 같아요 Confessin', yeah 고백을 해야겠어요, 그래요
Oh, I've been shakin' 오, 나 너무 떨려 I love it when you go crazy 난 당신이 미쳐버릴 때가 너무 좋아 You take all my inhibitions 당신은 내 모든 자제력을 사라지게 만들어 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어 You take me places that tear up my reputation 넌 내 평판을 떨어뜨릴 곳으로 날 데려가서 Manipulate my decisions 내 판단력을 흐리게 만들지 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어
There's nothing holdin' me back 날 방해하는 건 아무것도 없어
There's nothing holdin' me back 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어요
She says that she's never afraid 그녀는 절대 두렵지 않다고 말해요 Just picture everybody naked 모두가 그저 헐벗을 모습일 뿐이라고 상상하면 된다고요 She really doesn't like to wait 그녀는 기다리는 것을 좋아하지 않아요 Not really into hesitation 그다지 망설이지도 않죠
Pulls me in enough to keep me guessin', whoa-oh 계속해서 궁금하게 만들고 날 끌어당기죠 And maybe I should stop and start confessin' 이제 그만 고민하고 고백해야 할 것 같아요 Confessin', yeah 고백을 해야겠어요, 그래요
Oh, I've been shakin' 오, 나 너무 떨려 I love it when you go crazy 난 당신이 미쳐버릴 때가 너무 좋아 You take all my inhibitions 당신은 내 모든 자제력을 사라지게 만들어 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어 You take me places that tear up my reputation 넌 내 평판을 떨어뜨릴 곳으로 날 데려가서 Manipulate my decisions 내 판단력을 흐리게 만들지 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어
There's nothing holdin' me back 날 방해하는 건 아무것도 없어요
'Cause if we lost our minds and we took it way too far 만약 우리가 정신을 못 차리고 너무 멀리 간다 해도 I know we'd be alright, I know we would be alright 난 우리가 괜찮다는 걸 알아요, 우리가 괜찮을 것이라는 걸 알고 있죠 If you were by my side and we stumbled in the dark 당신을 곁에 두고 우리가 어둠 속을 헤쳐나가야 한다고 해도 I know we'd be alright, I know we would be alright 난 우리가 괜찮다는 걸 알고, 우리가 괜찮을 걸 알고 있어요
'Cause if we lost our minds and we took it way too far 만약 우리가 정신을 못 차리고 너무 멀리 간다 해도 I know we'd be alright, I know we would be alright 난 우리가 괜찮다는 걸 알아요, 우리가 괜찮을 것이라는 걸 알고 있죠 If you were by my side and we stumbled in the dark 당신을 곁에 두고 우리가 어둠 속을 헤쳐나가야 한다고 해도 I know we'd be alright, we would be alright 난 우리가 괜찮다는 걸 알고, 우리가 괜찮을 걸 알고 있어요
Oh, I've been shakin' 오, 나 너무 떨려 I love it when you go crazy 난 당신이 미쳐버릴 때가 너무 좋아 You take all my inhibitions 당신은 내 모든 자제력을 사라지게 만들어 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어 You take me places that tear up my reputation 넌 내 평판을 떨어뜨릴 곳으로 날 데려가서 Manipulate my decisions 내 판단력을 흐리게 만들지 Baby, there's nothing holdin' me back, oh-whoa 자기야, 이제 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어
There's nothing holdin' me back 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어 I feel so free when you're with me, baby 당신과 함께 있을 때마다 난 자유를 느껴 Baby, there's nothing holdin' me back 자기야, 날 막을 수 있는 건 아무것도 없어
---- Yes I do, I believe 네 그래요, 난 믿어요 That one day I will be, where I was 언젠간 내가 있던 그곳으로 돌아갈 수 있을 거예요 Right there, right next to you 바로 거기, 당신 옆으로 And it's hard, the days just seem so dark 그리고 힘들어요, 하루하루가 너무 어둡게만 보여요 The moon, the stars, are nothing without you 저 달도 별도 당신 없이는 아무것도 아니에요
Your touch, your skin, where do I begin? 당신의 손길, 피부, 어디부터 시작해야 할까요? No words can explain, the way I'm missing you 내가 얼마나 당신을 그리워하는지 그 어떤 말로도 설명할 수가 없어요 The night, this emptiness 어둠과 이 공허함 This hole that I'm inside 내 안에 생겨버린 이 구멍 These tears, they tell their own story 이 눈물들은 각자 자신들의 이야기를 하죠
You told me not to cry when you were gone 당신이 사라져도 울지 말라고 했지만 But the feeling's overwhelming 이 감정은 내겐 너무 벅차고 It's much too strong 너무 강해요
Can I lay by your side, next to you, you 내가 당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신 바로 옆에, 당신 곁에 And make sure you're alright 당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요 I'll take care of you 내가 돌봐 줄게요 And I don't want to be here if 난 여기에 있고 싶지 않아요 I can't be with you tonight 오늘밤 당신과 함께할 수 없다면
I'm reaching out to you 당신에게 연락하려 하고 있어요 Can you hear my call? 내가 부르는 소리가 들리나요? This hurt that I've been through 내가 겪어왔던 이 아픔 I'm missing you, missing you like crazy 당신이 그리워요, 미치도록 보고 싶어요
You told me not to cry when you were gone 당신이 사라져도 울지 말라고 했지만 But the feeling's overwhelming 이 감정은 내겐 너무 벅차고 It's much too strong 너무 강해요
Can I lay by your side, next to you, you 내가 당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신 바로 옆에, 당신 곁에 And make sure you're alright 당신이 괜찮은지 확인하고 싶어요 I'll take care of you 내가 돌봐 줄게요 And I don't want to be here if 난 여기에 있고 싶지 않아요 I can't be with you tonight 오늘밤 당신과 함께할 수 없다면
Lay me down tonight, lay me by your side 오늘밤 나를 눕혀 주세요, 날 당신 옆에 눕게 해줘요 Lay me down tonight, lay me by your side 오늘밤 나를 눕혀 주세요, 날 당신 옆에 눕게 해줘요 Can I lay by your side, next to you, you-ou 당신 옆에 같이 누워도 될까요? 당신 바로 옆에, 당신 곁에
---- You and me we made a vow 당신과 나 우리는 맹세를 했었지 For better or for worse 좋든 나쁘든 언제나 함께 하자고 I can't believe you let me down 당신이 날 실망시키다니 믿을 수가 없어요 But the proof's in the way it hurts 하지만 그 증거들은 날 아프게 해요
For months on end I've had my doubts 몇 달 동안 계속 당신을 의심했었지 Denying every tear 모든 눈물을 부정하면서 I wish this would be over now 이제 이 상황이 끝나기를 바라요 But I know that I still need you here 그렇지만 난 여전히 당신을 필요로 해요
You say I'm crazy 당신은 내가 미쳤다고 말하죠 'Cause you don't think I know what you've done 당신이 한 짓을 내가 모른다고 생각하니까 But when you call me baby 하지만 당신이 나를 자기야라고 부를 때면 I know I'm not the only one 내가 유일한 사람이 아니란 걸 알아요
You've been so unavailable 그동안 당신이 바쁜 줄로만 알았는데 Now sadly I know why 슬프게도 이젠 난 그 이유를 알아요 Your heart is unobtainable 당신의 마음을 얻을 수가 없네요 Even though Lord knows you kept mine 비록 당신이 내 마음을 가졌다는 걸 신이 아신다고 해도
You say I'm crazy 당신은 내가 미쳤다고 말하죠 'Cause you don't think I know what you've done 당신이 한 짓을 내가 모른다고 생각하니까 But when you call me baby 하지만 당신이 나를 자기야라고 부를 때면 I know I'm not the only one 내가 유일한 사람이 아니란 걸 알아요
I have loved you for many years 난 당신을 오랫동안 사랑해 왔어요 Maybe I am just not enough 어쩌면 당신에게 내가 충분하지 않았나 봐요 You've made me realize my deepest fear 당신은 내가 가장 두려워하는 게 뭔지 깨닫게 만들었죠 By lying and tearing us up 거짓으로 우리 관계를 갈라놓음으로써
And you say I'm crazy 당신은 내가 미쳤다고 말하죠 'Cause you don't think I know what you've done 당신이 한 짓을 내가 모른다고 생각하니까 But when you call me baby 하지만 당신이 나를 자기야라고 부를 때면 I know I'm not the only one 난 알아요 내가 유일한 사람이 아니란 걸
And you say I'm crazy 당신은 내가 미쳤다고 하겠죠 'Cause you don't think I know what you've done 당신이 무슨 짓을 했는지 내가 모를 거라고 생각하니까 But when you call me baby 하지만 당신이 나를 자기라고 부를 때 I know I'm not the only one 나에게만 하는 말이 아니라는 걸 알아요
I know I'm not the only one 알아요 내가 유일한 사람이 아니라는 걸 I know I'm not the only one 난 알아요 내가 유일한 사람이 아니라는 걸 And I know and I know 난 알아요 알아요 And I know and I know 알아요 알아요 And I know and I know know 알아요 난 잘 알고 있어요
I know I'm not the only one 내가 당신의 유일한 사람이 아니란 걸 알아요
[1] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 10월 4일.[2] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 10월 25일.[3] 10월 13일, 팬콘서트 빛남 주식회사에서 리베란테 4인의 목소리로 새롭게 커버하여 공연.[4] 10월 13일, 팬콘서트 빛남 주식회사에서 처음 공개.[5] 워너비 페스티발 in 평창편 2부 (2024 강원 동계청소년올림픽 개최기념)[A] 5월 31일, 팬콘서트 빛남대학교에서 처음 공개.[A][A][A][10] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 9월 27일.[11] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 10월 11일.[12] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 10월 11일.[13] (with.김형석)[14] (with.국방부 중창단)[15] (with.국방부 중창단, 미8군 밴드)[16] 방송일은 9월 26일, 유튜브 최초 공개일은 10월 4일.