1. 개요
마쿠라코토바(枕詞)는 일본의 정형시인 와카에서 쓰인 수식어의 일종이다. 대부분 5음절로 구성된다.숙자훈에 영향을 끼치기도 했다. 아스카를 飛鳥로도 적는 것은 아스카를 '나는 새의 아스카([ruby(飛鳥, ruby=とぶとり)]の明日香)'라고 부르던 것에서 유래되었다.
2. 목록
| 수식어 | 의미 | 피수식어 |
| 言喧く(코토사에쿠) | 말이 시끄러운 | 카라(韓), 백제 |
| 隠りくの(코모리쿠노) | 감춰진 | 하츠세(初瀬) |
| そらみつ(소라미츠) | (불분명) | 야마토 |
| 千早振る(치하야부루) | 기세가 센 | 神 |
| 飛鳥の(토부토리노) | 나는 새의 | 아스카 |
| 灯火の(토모시비노) | 등불의 | 아카시 |
| 鶏が鳴く(토리가사쿠) | 새가 우는 | 아즈마(東) |
| 日の本の(히노모토노) | 해가 뜨는 | 야마토 |
| 春霞(하루가스미) | 봄안개 | 카스가 |