나무모에 미러 (일반/어두운 화면)
최근 수정 시각 : 2024-04-09 16:59:29

치하야후루

치하야후루
ちはやふる
파일:attachment/치하야후루/Example.jpg
장르 카루타, 순정
작가 스에츠구 유키
출판사 파일:일본 국기.svg 코단샤
파일:대한민국 국기.svg 학산문화사
연재처 BE・LOVE
레이블 파일:일본 국기.svg BE LOVE KC
파일:대한민국 국기.svg 메이퀸코믹스
연재 기간 2008년 2호 ~ 2022년 9호[1]
단행본 권수 파일:일본 국기.svg 50권 (2022. 12. 13. 完)
파일:대한민국 국기.svg 50권 (2023. 10. 26. 完)

1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황4. 특징5. 등장인물
5.1. 미즈사와고 카루타부5.2. 주요 인물
5.2.1. 현재 퀸 & 명인5.2.2. 시라나미회5.2.3. 스이호쿠회5.2.4. 호쿠오 학원5.2.5. 아카시 제1여고5.2.6. 치바정보국제고등학교5.2.7. 야마구치미오카 고교5.2.8. 후지사키 고교5.2.9. 호우메이 고교5.2.10. 쇼요 고교5.2.11. 후지오카 동고5.2.12. 주인공들의 지인이나 가족
5.3. 기타 인물
6. 설정7. 수상8. 미디어 믹스
8.1. 애니메이션8.2. 영화
9. 기타10. 관련 문서

[clearfix]

1. 개요

일본의 순정 만화. 작가는 스에츠구 유키. 일본 전통의 카드패 카루타를 사용한 게임 경기 카루타[2]를 주요 소재로 삼아 순정만화의 틀 속에서 긴장감 있고 참신하게 그려낸 수작으로 평가받는다.

제목인 '치하야후루'는 백인일수 17번인 아리와라노 나리히라의 시[3]로 유명한 마쿠라코토바[4] '치하야부루'에서 유래했다.

일본에서 평가와 판매량에서 모두 큰 성공을 거두고 있는 작품으로 「2009 일본 만화대상」에서 대상을 차지하고 '이 만화가 굉장해!'에서는 2009년 소녀만화 3위, 2010년 1위를 달성했다. 그리고 전국 3천여 점 이상의 서점원들이 투표한 남성이 좋아하는 소녀만화에서도 1위를 차지했다. 2013년 8월 기준으로 1000만 부를 돌파했으며, 2020년 1월 기준 2500만 부를 돌파했다.#

2021년 현역 도쿄대학 재학생 500명이 뽑은 '공부가 되는 애니메이션' 16위가 본작의 애니메이션판이다. 작품 소재 자체가 경기 카루타와 백인일수라는 고전적 요소를 담고 있어서라는 이유에서다.#

2. 줄거리

초등학교 6학년인 치하야가 만난 소년은 후쿠이현에서 온 전학생 아라타. 어른스럽고 말이 없는 아라타였지만, 그에게는 의외의 특기가 있었다.

그것은 바로 백인일수 경기 카루타. 치하야는 누구보다도 빨리, 누구보다도 열심히 카드를 쳐내는 아라타의 모습에 충격을 받는다.

하지만 그런 아라타가 주목한 것은 치하야의 뛰어난 ‘재능’이었다. 거기에 같은 반의 타이치까지 가세해, 세 명의 소년 소녀는 카루타의 매력에 빠져드는데…

언제나 함께일 거라는 치하야의 기대와는 달리, 셋은 초등학교를 졸업한 후 각자의 길에 따라 이별을 하게 되고, 시간은 흘러 고교생이 된다. 과연 그들이 맞이하는 미래는?

3. 발매 현황

코단샤의 격주간 만화잡지 BE LOVE에서 연재 중이며 코단샤 코믹스 비 러브 레이블로 단행본이 발매되었다. 2022년 9월호로 본편은 15년 간 연재의 막을 내렸고, 마지막 권인 50권이 2022년 12월 13일 발매되었다.

한국에서는 학산문화사를 통해 정식으로 발매되었다. 번역가는 서현아. 2023년 10월 26일에 한국에도 마지막 권인 50권이 발매되었다. e북 또한 2024년 1월 30일에 완결될 예정이다.

2023년 12월부터 속편인 『치하야후루 plus 당신을 위해』가 연재되고 있다.#

4. 특징

한국에서는 카루타라는 소재가 워낙 생소한지라[5] 진입장벽이 높은 편이다. 그런데 경기 카루타라는 게 하는 사람은 어려워도 보는 건 아주 간단한 게임이기 때문에 오히려 바둑이나 마작을 모르는 사람이 《히카루의 바둑》이나 《사키 -Saki-》 등을 보는 것보다 카루타를 모르는 사람이 《치하야후루》를 보는 게 더 쉽다. 그래서 초기의 거부감에 비해 의외로 진입장벽이 크지 않은 만화이다. 표현하자면 보기에는 매우 무거워 보이는 문이지만 막상 열기 시작하면 쉽게 열리는 문 같은 느낌.

주인공인 치하야가 전학생 아라타, 급우 타이치와 함께 카루타를 하게 되는 시점의 과거 회상 형식으로 진행되고 2권 중반부터 고등학생이 된 세 사람의 이야기가 나오게 된다.

일반적인 순정만화라면 세 사람의 연애 위주로 삼각관계 러브 스토리가 중심이 되어야 하겠지만, 이야기가 진행될수록 스포츠가 주 메인을 독점하고 있으며 순정은 사이드로 밀려난 지 오래. 게다가 더더욱 작품이 진행되어 갈수록 작품이 열혈 스포츠물이 되어가면서 러브 라인은 대놓고 괴멸되어가는 중. 그나마 있던 삼각관계도 애매해진지 이미 오래이다. 특히 남성진들은 연애를 원하는데, 여성진들이...

하지만 치하야와 그밖의 여성 캐릭터들의 감정이나 그들이 처한상황들, 심적 고뇌 등을 그려내는 등 여성서사를 잘 챙겨주고 있으며, 그밖의 캐릭터들의 노력과 고뇌를 그려내는 묘사 등이 훌륭하다. 치하야를 중심으로 아라타와 타이치 각자의 서사 또한 탄탄하게 쌓아올려져 있기에[6], 보통 순정만화와 달리 스포츠나 노력 등의 비중이 높긴 해도 이를 바탕으로 인물들 간의 심리와 성장을 묘사에 노력하여 그들의 관계 변화 또한 이런 전개 속에서 잘 녹아내릴 수 있도록 그려나간다는 게 치하야후루의 매력이라고 볼 수 있다.

5. 등장인물

5.1. 미즈사와고 카루타부

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


5.2. 주요 인물

5.2.1. 현재 퀸 & 명인

5.2.2. 시라나미회

5.2.3. 스이호쿠회

5.2.4. 호쿠오 학원

도쿄 내에서의 미즈사와 카루타부와 라이벌 관계를 형성하고 있는 학교. 연재가 지속되면서 미즈사와와 우승컵을 주고 받는 전개가 이뤄질 정도로 악연. 11회 전국대회 3, 4위전에서 아카시 제1여고에 승리, 3위에 오른다.

5.2.5. 아카시 제1여고

효고현 대표. 11회 전국대회의 4강에서 미즈사와랑 대결한다. 경기복이 후드티. 최종적으로는 4위.

5.2.6. 치바정보국제고등학교

11회차의 전국대회 1회전 대결 상대. 치바현 대표. 5인의 멤버 전원이 외국인인 관계로, 특히 주인공들에게는 작년의 자신들처럼 하카마를 입고 참여했다는 것때문에 꽤나 동요를 불러일으키는 상태가 되기도 했다.[19] 다섯 명 모두 일본어에 능하다. 《사키 -Saki-》의 린카이 여고를 생각하면 되지만 이쪽은 카루타의 초보라는 것이 다르다.

5.2.7. 야마구치미오카 고교

11회차의 전국대회 2회전 대결상대. 공립중에서는 진학률이 꽤나 높은 것으로 전국에 소문난 학교. 해당 부원들은 모두 3학년이라고 하며, 문과 계열이라는 특성 때문인지 전원이 안경을 착용하고 있고 놀랍게도 부원 중 세 명은 대한민국에서 장학퀴즈 급에 해당하는 퀴즈 프로그램에서 우승을 차지한 전적이 있다고 한다. 전체적으로 카루타 패의 위치를 자주 바꾸는 전법을 사용하여 미즈사와 카루타부를 꽤나 곤란하게 했다.

5.2.8. 후지사키 고교

미즈사와가 2회차 출전을 이룬 해당 전국 대회에서 10연속 우승의 실적을 기록한 강자.[20] 남녀부원이 고루 성적이 좋지만 특히 여성부원의 실력이 대단하다고 한다. 11회차의 전국대회 4강에서 호쿠오와 대결한다. 미즈사와랑은 결승에서 만난다. 하지만 퀸을 보고서는 경악하는 모습을 보여주기도 한다. 개인전에서도 에무로, 야마이, 스즈키 등 다수의 실력자를 높은 곳에 올린다.

5.2.9. 호우메이 고교

도쿄 지구의 고등학교. 11회 전국 대회 예선에서 지구 결선 4강 토너먼트에 진출한 다크호스.

5.2.10. 쇼요 고교

쿄토 지구 대표. 11회 전국대회에서 8강 결선토너먼트의 첫 상대. 와카미야 시노부와 눈매가 비슷한 인상의 멤버들이 다섯 명 모여 있어서인지 미즈사와는 마음먹기에 순간 겁을 먹기도 했다. 캐치프레이즈는 "SHOW YOU~!".

5.2.11. 후지오카 동고

후쿠이에 있는 고등학교. 와타야 아라타가 단체전에서 타이치나 치하야와 싸워보고 싶다는 마음에 멤버들을 모아 카루타부를 창설하였다.

5.2.12. 주인공들의 지인이나 가족

5.3. 기타 인물

6. 설정

7. 수상

파일:external/cdn-ak.f.st-hatena.com/20160519095625.gif
만화대상 작품부문 1위
산
2008년 		→ 치하야후루
2009년 		→ 테르마이 로마이
2010년

{{{#!wiki style="margin-top:-10px;margin-bottom:-10px;"<tablebordercolor=#2096d5><tablealign=center><tablebgcolor=#2096d5>
파일:external/pbs.twimg.com/ABUuNUh8_400x400.png
이 만화가 대단하다!
このマンガがすごい!
여성편 1위 		}}}
언덕길의 아폴론 (2009년) → 치하야후루 (2010년) → HER (2011년)


{{{#!wiki style="margin: -10px -10px; word-break: keep-all"<table width=100%><table bordercolor=#ffffff,#000> 파일:코단샤 로고.svg파일:코단샤 로고 화이트.svg코단샤 만화상 소녀부문 }}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"		1977년
제1회		1978년
제2회		1979년
제3회		1980년
제4회		1981년
제5회
캔디캔디
하이카라 씨가 간다 		학생제군! 솜의 별나라 레몬백서 헬로! 스팽크
1982년
제6회		1983년
제7회		1984년
제8회		1985년
제9회		1986년
제10회
요귀비전 해뜨는 곳의 천자 Lady Love 마히로 체험 유한클럽
1987년
제11회		1988년
제12회		1989년
제13회		1990년
제14회		1991년
제15회
일곱빛깔 매직 순정 크레이지 프루츠 시라토리 레이코 입니다! 프라이드 영원의 들판
1992년
제16회		1993년
제17회		1994년
제18회		1995년
제19회		1996년
제20회
우리 엄마가 말하기를 미소녀전사 세일러문 당신의 손이 속삭일 때 세상에서 가장 아름다운 음악 천연 꼬꼬댁
1997년
제21회		1998년
제22회		1999년
제23회		2000년
제24회		2001년
제25회
팔운성 아이들의 장난감 피치걸 빙글빙글 폰다는 변신 중 후르츠 바스켓
2002년
제26회		2003년
제27회		2004년
제28회		2005년
제29회		2006년
제30회
서양골동양과자점 앤티크 허니와 클로버
너는 펫 		노다메 칸타빌레 이봐, 피 땅!
편지하기 좋은날 		라이프
2007년
제31회		2008년
제32회		2009년
제33회		2010년
제34회		2011년
제35회
IS - 남자도 여자도 아닌 성 너에게 닿기를 깨끗하고 연약한 해파리 공주 치하야후루
2012년
제36회		2013년
제37회		2014년
제38회		2015년
제39회		2016년
제40회
실연 쇼콜라티에 내 이야기!! 태양의 집 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 내가 인기 있어서 어쩌자는 거야
2017년
제41회		2018년
제42회		2019년
제43회		2020년
제44회		2021년
제45회
P와 여고생 투명한 요람 퍼펙트 월드 나와 너의 소중한 이야기 하나노이 군과 상사병
2022년
제46회		2023년
제47회
별 내리는 왕국의 니나 그 아이의 아이
소년부문 | 소녀부문 | 종합부문 }}}}}}}}}

8. 미디어 믹스

8.1. 애니메이션

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 치하야후루/애니메이션 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

8.2. 영화

파일:상세 내용 아이콘.svg   자세한 내용은 치하야후루 실사영화 시리즈 문서
를
의 번 문단을
의 부분을
참고하십시오.

9. 기타

10. 관련 문서


[1] 본편 완결.[2] 흔히 오해하는 부분인데, '카루타'는 카드 세트 자체를 지칭한다. 일본에는 다양한 카루타가 존재하는데(다이소나 동키호테만 가봐도 지역 이름 카루타나 직장인 처세술 카루타 같은 게 여럿 진열되어 있다.), 그중 백인일수 카루타를 가지고 규칙에 따라 카드를 골라내는 게임의 이름은 '경기 카루타'다.[3] ちはやぶる 神代もきかず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは (치하야부루 카미요모키카즈 타츠타가와 카라쿠레나이니 미즈쿠쿠루토와)[4] 일본어 와카에 사용되는 수식어 그룹의 일종으로, 특정한 단어 앞에 붙어서 그 의미를 강조하거나, 정서를 환기시키거나, 어조를 고르게 하는 기능을 한다. 조코토바(序詞)와 더불어 만요슈에서 많이 쓰인 기법. 일반적으로 오음절이며, 첫 구에 쓰인다. 와카 이외에 지리지인 《풍토기》(風土記)에도 사용되었다. 헤이안 시대 이후에는 이하에 오는 구와 의미적으로 연결되지 않은 예가 많아서 어떤 의도로 쓰였는지 알기 힘든 경우가 많다.[5] 카드에 적힌 노래(시)의 후렴이 들어 있는 카드를 먼저 찾아내는 사람이 승리한다는 간단한 규칙이나, 문제는 이 시들이 한국에선 거의 알려지지 않은 《금엽집》 등의 일본 고서에서 나오는 것들이다.[6] 그 서사의 내용 자체는 탄탄한 것이 아니라 구멍이 좀 있는 편이지만 사람으로서 연에 기대는 부분이 많다 보니 그냥저냥 넘어가는 편이다.[7] 개인전에서 A급 기준으로 아야세 치하야, 와타야 아라타, 아마카스 나유타, 오우사카 메구무, 에무로 료가, 야마이 마코토, 스즈키 마나타, 와카미야 시노부 등이 3차전인 8강에 진출했다.[8] 3기는 명인전 에피소드를 중점적으로 다뤘다. 하지만 시간이 진행되면서 치하야들의 3년차 에피소드도 서서히 다뤄지고 있는 시점.[9] 이때가 주인공들이 고2와 고3 사이 시점.[10] 비록 열이 있었던 시노부를 상대로 석패라곤 하나 몇 년의 공백을 고작 몇 달 만에 메꾸고 이겼으며, 협회에서 역시 차기 명인 후보로 꼽힐 만큼 강한 것이 바로 와타야 아라타다. 나잇값을 한다고 생각할 수도 있다.[11] 면도를 하고, 장발인 머리를 뒤로 묶는다.[12] 스도보다 한 학년 아래. 치하야보다 한 학년 위임.[13] 니시다의 누나.[14] 지금 A급인 1학년들을 모두 모은 장본인이며, 뒤떨어지는 아이들에게 가장 다정했던 것은 해롱이라는 묘사가 나온다.[15] 이때 열변을 토하는.모습에 그의 여자친구도 뿅 가는데, 그럴 만하다는 평[16] 우린 호쿠오 학원이잖아요. 대장은 대장끼리 붙고, 부대장은 부대장끼리 붙고. 그렇게 이기지 않으면 어떡해요. 도쿄에서 가장 강한 곳은 호쿠오 학원, 무엇보다 제가 그 모습을 보고 싶다고요![17] 친구들이 탄산 음료를 가져와 달라고 했는데 단삼 건전지를 사오기도 했다. (탄산과 단삼의 일본어 발음이 같다.)[18] 그때 치하야는 오른손 부상으로 인해 왼손으로 시합했다.[19] 제일 동요한 건 아무래도 카나짱...[20] 즉 시즌 1의 전국 대회 우승 고교. 우승기에 역대 우승 학교가 적혀있지만 놀랍게도 해당 학교 이름 외에는 적혀 있지 않다.[21] 그래서 시합하기 전엔 항상 이긴다면 F컵 사쿠라자와 선생님의 가슴을 만질 수 있다는 상상을 한다.[22] 속눈썹 위에 성냥이 3개나 올라간다. 일단 졸업시점에서 남자 교복을 입고 있었던 것은 확실하나...[23] 어렸을 때의 마시마 성우였던 그 분.[24] 야마시로 쿄코 7단. 전임낭독자이다.(명인이 제일 좋아하는 낭독자)[25] 어릴 때부터 실력 좋은 독수였던 할머니의 독수에 익숙하다 보니 다른 독수는 읽는 게 예쁘지 않다고 거부한다.[26] 고문인 사쿠라자와의 의견으로는 5회전을 돌파할 체력이 없었다고.[27] 참고로 퀸은 나이나 경력과는 관련없다. 일본 제일의 카루타를 잘하는 여성이면 자격이 있는 것. 그러므로 현 퀸인 시노부를 집중적으로 분석하는 것은 학교의 목적뿐만 아니라 자기 자신에 대한 분석자료이기도 하다.[28] 사범대라는 설정을 뒤에 붙이면 된다.[29] 1학년 후배들 중 생일이 제일 빠름.[30] 1학년 후배들 중 생일이 제일 느림.[31] 가입하려고 했지만 고백 직전 여성 2명, 남성 1명이 합류했다.[32] 애니메이션 2기 기준으로는 3년전에 해당한다.[33] '하지만'과 '그렇지만'.[34] 그렇기에 자신의 가문에 대한 프라이드가 높다.[35] 공교롭게도 이름과 한자표기가 같다.[36] 전일본카루타협회 소속. 6단. 실제 전임독수이다.[37] 모니카 아노 등의 캐릭터를 맡았던 원로성우. 36년생으로 3기 종영 후 2020년 4월 7일에 작고했다.[38] 동세대의 동료나 친구를 만들어버리고 서로 즐기는 어중간한 '놀이 카루타'를 하기 시작하면, '경기 카루타' 유망주인 시노부의 성장에 방해가 된다는 견해.[39] 자신이랑 비등비등하게 같이 놀던 시노부가 성인 남성을 관광 태우는 걸 보고 넘사벽을 느끼고 그만뒀을 가능성도 있다.[40] 사실 시노부가 사토코와 놀기 위해 아슬아슬하게 승리를 양보하는 접대 카루타(...)를 한듯.[41] 시노부는 '그 애도 박살을 내버리라고요?'라고 하며 거절한다. 아마도 저런 식으로 시노부의 성장에 초점을 둔 '제물'들이 사토코 말고도 있었던 듯(...).[42] 남편의 이름은 사토시이다. 담당 성우는 미야모토 준. 이노쿠마의 성은 그의 것이다.[43] 이름은 아키(CV - 킨교 와카나), 진.[44] 아내의 이름은 마유코. 성우는 카와무라 토모미.[45] 특히 작가의 전작 《에덴의 꽃》 외전에서 《슬램덩크》의 장면을 트레이싱했다 걸린 게 치명적이었다.[46] 이 복귀에는 당초 그녀를 자숙하게 만들었던 이노우에 다케히코 본인의 트레이싱 의혹이 크게 작용했다는 설이 있다.

분류