| 고사성어 | |||
| 門 | 前 | 成 | 市 |
| 문 문 | 앞 전 | 이룰 성 | 저자 시 |
1. 소개와 유래
대문 앞이 시장바닥을 연상케 할 만큼 사람들로 북적인다는 뜻의 고사성어. 출전은 한서 정숭전(鄭崇傳).전한 말기 애제 때, 실권은 외척들이 쥐고 있었다. 외척들 사이에서도 알력이 생겨 태후(삼촌 성제의 비)인 정씨가문이 태황태후(할아버지 원제의 비)인 왕씨[1]가문을 축출하고 정권을 잡았다. 황제의 인척으로 상서복야 직위에 있던 정숭은 왕선(王善), 포선(鮑宣) 등과 함께 태후의 동생을 중용하는 것은 옳지 못하다고 직언하였으나 황제는 동현(董賢)[2]이라는 미소년과의 사랑에 푹 빠져 정치에 관심이 없었다. 처음에는 애제도 정숭의 이야기에 관심을 가졌으나, 황제는 힘이 없고 외척의 권세가 워낙 막강했으니 좋지 않았다. 무력한 애제는 정숭의 잔소리에 점점 싫증을 냈다.
결국 상서령 조창(趙昌)이 '정숭의 집은 사람들이 많이 드나들고, 종친과의 왕래도 있다'고 무고[3]하자 격분한 애제가 정숭을 불러 "경의 집 대문 앞은 번화하기가 시장바닥과 같다고 하던데, 그러면서 나에게 이거 해라, 저거 하지 말라고 잔소리할 입장이란 말이가?"라고 깠다. 정숭은 "신의 집 대문이 시장과 같을 지라도 신의 마음은 물과 같으니 재삼 생각해 주십시오."라고 하소연했으나 보람도 없이 옥사했다.
이와 반대되는 고사는 문전작라(門前雀羅). 문 앞에 참새 그물을 쳐도 좋을 만큼 한산하다는 뜻이다.
2. 여담
2019년 일본 상품 불매운동 당시 스파 브랜드 유니클로 매장 손님이 크게 줄어들고, 막상 매장에 손님이 몇 이나 있는지 지나가면서 구경하려는 사람들이 입구에서 자주 서성거리자 이것을 진정한 '문전성시'라고 하기도 하였다.중국어에서는 사용되지 않는 표현이다. 대신 문정약시(門庭若市)를 사용한다. 인산인해, 문정여시를 쓰기도 한다.
3. 비슷한 사자성어
인산인해(人山人海), 문정약시(門庭若市), 문정여시(門庭如市)[1] 신나라을 건국한 네임드 역적 왕망이 이 태황태후 왕씨의 조카였다.[2] 어느 날 애제와 동현이 같은 침대에서 낮잠을 잤는데, 애제가 먼저 깨어보니 동현이 자신의 소매를 깔고 자고 있었다. 이에 애제가 자신의 소매를 자르고 일어나 동현이 깨지 않게 하였다는데서 단수(斷袖)라는 고사성어가 추가로 또 만들어진다. 참고로 단수는 남성간의 동성애를 뜻한다. 그런데 소매자르는 이야기는 의외로 흔한 듯. 무함마드와 고양이 일화라거나.[3] 종친과 자주 통교한다는 말은 반역을 꾀한다고 몰릴 수도 있는 살벌한 혐의이다.