1. 개요
아이돌 마스터 신데렐라 걸즈(소셜 게임)에 등장하는 스기사카 우미의 정보를 정리한 문서.2. 카드
2.1. 레어 - 스기사카 우미
| |
| 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 1410 → 1692 | Lv.1 방어 | 2110 → 2532 |
| MAX 공격 | 3696 → 5598 | MAX 방어 | 5544 → 8396 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 프리토크: 큐트 공격 소 다운 | ||
| 입수 | 「타카네의 꽃」 기간한정 컴프가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 나같이 거친 여자가 아이돌이라니 말이 돼? 뭐, 패션에 관심은 있지만, 노래나 춤은 한 번도 해본 적이 없거든. 잘 이끌어 준다면야 열심히 해 보지, 뭐! 잘 부탁해~! |
| 친애도 UP | 나 말야… ○○ 프로듀서한테 만큼은 잠시 기대고 싶어. 헤헷. | |
| 친애도 MAX | 의지할 수 있는 존재라니… 뭔가 좋네. 헤헷. 프로듀서…가 아니라… ○○ 씨라고 불러도 되려나… 헤헷. | |
| 리더 대사 | 덤벼 봐! | |
| 인사 | 안녕! | |
| 응! 뭐든지 힘차게 하는 게 좋은 거지! | ||
| 내가 좋아하는 스타일은… 좀 에스닉한 거! | ||
| 내가 좀 남자같지. 남동생만 많이 있거든. 프로듀서는 형제 있어? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 프로듀서에게 내가 태어난 마을의 바다를 보여주고 싶어. | |
| 영업 | 좋~아! 힘차게 가는 거야! | |
| 여기 봐봐! 잠깐만~! | ||
| 내 건강미에 반한 것 같은데? | ||
| ○○ 프로듀서, 이럴 때 나는 어떡하면 돼? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 현장에서 의지할 수 있는 사람은 ○○ 프로듀서뿐이라니까~ |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 내가 데뷔라고? 완전 끝내주네! 그동안 동생들한테 비밀로 했으니까 엄청 놀라더라고. 뭐, 내가 제일 놀랐지만! 더 열심히 해서 톱 아이돌인지 뭔지 한 번 해 보지, 뭐~ |
| 친애도 UP | ○○ 씨도 참~ …헤헤헤, 내 섹시한 의상에 완전 반했지~? | |
| 친애도 MAX | ○○ 씨가 날 여자로 봐주면… 부끄러운데…. 하지만 사랑받는 느낌이 들어서… 엣, 내가 지금 무슨 말을 하는 거지…. | |
| 리더 대사 | 덤벼 봐! | |
| 인사 | 안녕! | |
| 응! 뭐든지 힘차게 하는 게 좋은 거지! | ||
| 고향의 바닷바람은 정말 기분 좋거든. 세토우치의 바람에 몸을 싣는 거야. | ||
| 나 요즘 좀 여성스러워진 것 같아? 어때? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨, 다음 휴일에 시간 비워 둬. 바다 보러 가자! | |
| 영업 | 좋~아! 힘차게 가는 거야! | |
| 여기 봐봐! 잠깐만~! | ||
| 의상 입은 내 모습, 어때~? | ||
| ○○ 씨. 나 이제 괜찮으니까, 보고만 있으라고! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 나, 일 끝나고 나서 ○○ 씨 얼굴이 보이면 안심이 돼. |
특훈 전 이미지는 그 자세 때문에 카광의 혼밥콘과 많이 엮인다.
2.2. 레어 - 메르헨 & 고딕
| |
| [메르헨 & 고딕] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2280 → 2736 | Lv.1 방어 | 1800 → 2160 |
| MAX 공격 | 5985 → 9064 | MAX 방어 | 4725 → 7156 |
| 코스트 | 11 | ||
| 특기 | 오리엔탈 댄스: 쿨·패션 공격 중 업 | ||
| 입수 | 「메르헨 & 고딕 2013」 기간한정 컴프가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | …다, 다들 귀여운 옷을 입는다고 하니까, 맞춰서 입어 본 거야. 근데, 이런 건… 어울리나? 거친 나한테는 안 어울리려나. 귀, 귀엽다든가 하는 말을 들으면 반대로 곤란하다고~! 아하하! |
| 친애도 UP | 너무 의식한다고? 그래, 알았어. 되도록 평소대로 해볼께…. | |
| 친애도 MAX | 피부가 드러나는 옷을 입을 때보다도 부끄러운데… 그래도야 좋은 걸지도 몰라. ○○ 씨도 왠지 흐뭇해하는 거 같…지! | |
| 리더 대사 | 치마가 신경쓰이는데…. | |
| 인사 | 모모카는 침착하네. | |
| 고스로리라 하는 거지. 이거. 뭔가… 이상한 기분이야. | ||
| 내 나름 차림으로! | ||
| 패션은 좋아하지만…. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 음~ 부끄러운데~… ○○ 프로듀서도 뭔가 말 좀 하라니까! | |
| 영업 | 스케줄을 위해서 입고 있다 생각하면… 조금 대담해질 수 있으려나? | |
| 오오니시 유리코만큼 다짜고짜 할 수 있으면…. | ||
| 옷에 휘둘리지 않게끔! | ||
| 어떤 포즈가 돋보여? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨, 나 좀 봐줘. 눈이 딴데 있으면... 창피하잖아. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 점점 귀여운 종류의 의상을 어떻게 입어야 할지, 알게 돼가. 내가 부끄러워하면 주변 사람들도 부끄러워하기만 하고 말이야. 페이스만 맞으면, 곧 나의 독무대야! 몸 라인을 의식해서, 제대로 매혹해줄 테니까 말야! |
| 친애도 UP | 허리 움직임은 이렇게! 란 거지. 포인트를 알고 있네, ○○ 씨. | |
| 친애도 MAX | 완전히 ○○ 씨한테 놀아난거네. 또 이렇게 되면 나를 좋을 대로 해줘도 괜찮아. 다음은 뭘 입을까! | |
| 리더 대사 | 부드럽게, 야? | |
| 인사 | 10살 정도 젊어진 기분이야! 뭐, 지금도 젊지만 말야! | |
| 몸이 튀어오를 것만 같아! | ||
| 내 나름 차림으로! | ||
| 패션은 좋아하지만…. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 자자, ○○ 씨. 언제나처럼 허물없이 가자. | |
| 영업 | 아, 노노는 아까 출구 쪽으로…. | |
| 나한테 이런 매력도 있었다니. 뜻 밖의 발견이야. | ||
| 옷에 휘둘리지 않게끔! | ||
| 어떤 포즈가 돋보여? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 나, 어디까지 ○○ 씨한테 휘둘려지는 걸까-. |
2.3. 레어 - 이그조틱 댄서
| |
| [이그조틱 댄서] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2460 → 2952 | Lv.1 방어 | 2520 → 3024 |
| MAX 공격 | 6458 → 9779 | MAX 방어 | 6615 → 10018 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 열정의 춤: 큐트·패션 공수 대 업 | ||
| 입수 | 가챠 | ||
| |
| [매혹적인 페스티벌 댄서] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| 공격 | 8180 → 23518 | 방어 | 6400 → 18400 |
| 코스트 | 22 | ||
| 특기 | 열정의 춤: 특기 체인지로 효과 변경 가능 | ||
| 입수 | 「아이돌 프로듀스 정열! 월드 고메 페스티벌」 우미 프로듀스로 친애도 단계 목표 달성 | ||
| 관련 카드 | [에브리띵 이즈 마인] 헬렌 [플래터☆코일] 이케부쿠로 아키하 [네가 주는 미소] 나탈리아 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | ○○ 씨, 자켓의 단추 떨어졌는데? 잠시 줘봐! 공들인 정장이 엉망이잖아. …섬세함 없는 나한테 재봉 같은 건 안 어울리려나. 동생들을 보살피다 보니 자연스럽게 몸에 배어서. 헤헤. ○○さん､ｼﾞｬｹｯﾄのﾎﾞﾀﾝ取れかけてるよ? 貸しな! せっかくのｽｰﾂが台無しじゃないか｡…ｶﾞｻﾂなｳﾁが裁縫なんて似合わないかな｡弟たちの世話をしてたら自然と身についてさ｡へへ |
| 친애도 UP | 사례라니 됐어! 그 마음만으로도 나한텐 충분…하다고! お礼なんていいよ! その気持ちだけで､ｳﾁなら十分…ね! | |
| 친애도 MAX | 나, 아이돌 데뷔하고 나서, 또 하나 즐거운 일이 생겼어. ○○ 씨와 있으면 별 거 아닌 것도 즐거운 거 있지! ｳﾁ､ｱｲﾄﾞﾙをはじめてから､もうひとつ楽しいことができたんだ｡○○さんといると､何気ないことも楽しいのさ! | |
| 리더 대사 | 좀 기다려줄래? ちょっと待ちな? | |
| 인사 | 나도 일단 여자니까! ｳﾁも一応､女だからさ! | |
| 오늘도 활기차게 나서고 싶네! 今日もｱｸﾃｨﾌﾞにいきたいねっ! | ||
| 양념이 강한 음식도 만들 수 있어. ｽﾊﾟｲｽの効いた料理も作るんだ | ||
| 이렇게 자주 동생들 옷도 꿰매야 해. 그 녀석들 일 벌이면…. こうしてよく弟たちの服も縫うんだ｡あいつらやんちゃでさ… | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨 뒷바라지하는 거, 의외로 괜찮을지도 모르겠네…. | |
| 영업 | 척척 마감 좋게! ちゃちゃっと手際よくね! | |
| 상당한 솜씨지? なかなかの腕前でしょ? | ||
| 괜찮아, 좋아서 이러는 거야. いいさ､好きだからやってるの | ||
| 의외로 미세한 점을 알아 차리는 편이네. 가정적이라고도 할까? 意外と細かいﾄｺに気づく方なんだよね｡家庭的とも言うかな? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 일하는 짬에도 ○○ 씨를 돌봐줄까! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 가정적인 나와 격렬하게 춤추는 나, 어느 쪽이 진짜인지 가끔 헷갈리는 거 있지. 그래도 분명, 둘 다 진짜 나일 거야! 지금은 그저 ○○ 씨의 프로듀스대로 섹시하게 나설 테니까! 家庭的な自分と激しく踊る自分､どっちが本当かたまにわからなくなるんだ｡でもきっと､どっちも本当のｳﾁだよね! 今はただ○○さんのﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽ通り､ｾｸｼｰに攻めるから! |
| 친애도 UP | 또 하나 멋진 포즈가 늘어났네. ○○ 씨한테 고마운 거지. またひとつ決めﾎﾟｰｽﾞが増えたわ｡○○さんに感謝だね | |
| 친애도 MAX | 이제 나, 스스로는 멈추지 못할 거 같아! 나를 다룰 수 있는 건 ○○ 씨뿐이니까, 제대로 프로듀싱해줘! もうｳﾁ､自分で自分を止められないかも! ｳﾁをｺﾝﾄﾛｰﾙできるのは○○さんだけだから､しっかりﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽしてね! | |
| 리더 대사 | 불살라볼게, 자! 燃えていくよ! さぁ! | |
| 인사 | 나도 일단 여자니까! ｳﾁも一応､女だからさ! | |
| 오늘도 활기차게 나서고 싶네! 今日もｱｸﾃｨﾌﾞにいきたいねっ! | ||
| 뜨거운 감정이 멈춰지지 않아! 熱い想いが止まらないんだ! | ||
| 나는, 내 생각보다 뜨거운 여자일지도 모르겠네. 이런 감각, 흠칫거리는 걸. ｳﾁって､ｳﾁが思うより熱い女なのかも｡この感じ､ｿﾞｸｿﾞｸするな | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨의 시선이, 내 몸을 갈고 닦아주는 거야. ○○さんの目線が､ｳﾁのﾎﾞﾃﾞｨを磨いてくれるんだ | |
| 영업 | 척척 마감 좋게! ちゃちゃっと手際よくね! | |
| 상당한 솜씨지? なかなかの腕前でしょ? | ||
| 춤에 시동이 걸리면 멈추지 않는다고! 踊り出したら止まらないよ! | ||
| 나, 무슨 일을 하든 불사르고 싶은 걸. 모조리 쏟아부워서 말야. ｳﾁ､どんな仕事でも燃えたいんだ｡すべてを出し切ってさ | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨가 있으니까, 난 안심하고 세게 나갈 수 있어! ○○さんがいるから､ｳﾁは安心して強気になれる! |
2.4. S레어 - 이그조틱 서퍼
| |
| [이그조틱 서퍼] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4020 → 4824 | Lv.1 방어 | 4020 → 4824 |
| MAX 공격 | 10553 → 15981 | MAX 방어 | 10553 → 15981 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 오리엔탈 스마일: 큐트·패션 공수 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 아이돌 로열 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 날씨는 쾌청해! 바다는 예쁘고, 파도는 크고, 바람도 좋은 듯해! 최고의 컨디션이야! 요즘엔 바빠서 좀처럼 할 수가 없었지만, 오늘은 그만큼 즐겨주겠어! ○○ 씨도 같이 파도 타지 않을래? |
| 친애도 UP | 오늘은 내가 ○○ 씨한테 가르쳐 줄게! 평소와는 반대네! | |
| 친애도 MAX | 내 취미에 계속 맞춰준 꼴이라 미안해지네. 그래도 내 방식대로 ○○ 씨를 데리고 다닌다는 건 처음이어서… 정말 즐거웠어! | |
| 리더 대사 | 포워드 루프 해볼게! | |
| 인사 | 수영복이 어울린다고? 고마워! | |
| 이 정도 바람과 파도라면, 좀 더 대단한 기술까지 시험할 수 있을 지도… 좋아! | ||
| 반짝반짝 빛나서, 눈부셔! | ||
| 바람과 파도를 가르는 쾌감을 즐겨! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨와의 윈드는 뭔가 특별한 느낌… 헤헷…. | |
| 영업 | 오늘 같은 컨디션으로 계획을 세울 수 있다면, 정말 최고로 즐거울테니까! | |
| 바람을 잡아 다루는 걸 윈드라고 해. | ||
| 윈드는 장비가 중요하려나. | ||
| 갤러리를 달궈 볼게! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 윈드의 매력을 ○○ 씨와 같이 느끼고 싶은 걸! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 아슬아슬한 정도로 섹시하게! 이 아슬아슬한 느낌이라든지 팬들의 열풍을 읽는 게 윈드서핑하고 비슷할 지도 모르겠네! ○○ 씨는 여기서 내 라이브 매출을 찬찬히 보고 있어! |
| 친애도 UP | 어떤 파도라도, ○○ 씨가 있다면 극복해내고 말겠어! | |
| 친애도 MAX | 라이브의 물결은 항상 자극적이네. 뭔가 타는 게 쉽게 익숙해지질 않아. 하지만 ○○ 씨와 함께라면, 내가 못 탈 파도는 없다고! | |
| 리더 대사 | 뜨거운 물결을 체험해볼래? | |
| 인사 | 반짝반짝 빛나서, 눈부셔! | |
| 바람과 파도를 가르는 쾌감을 즐겨! | ||
| 결단력이 중요하네. | ||
| 내 매력이 전해질 수 있을까… 시선의 파도도 넘어가야겠네! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 지금 나, ○○ 씨를 두근거리게 할 만큼 섹시하고 매력적이야? | |
| 영업 | 바람을 잡아 다루는 걸 윈드라고 해. | |
| 갤러리를 달궈 볼게! | ||
| 라이브의 뜨겁고도 거센 물결에, 나까지 뜨거워져 버렸어. | ||
| 좋네, 이 하이 윈드! 불타올라! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 뜨거운 물결을 능숙하게 타는 나를, ○○ 씨에게 보여주겠어! |
2.5. 레어 - 아련한 달콤함
| |
| [아련한 달콤함] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3140 → 3768 | Lv.1 방어 | 2220 → 2664 |
| MAX 공격 | 8243 → 12483 | MAX 방어 | 5828 → 8825 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 행복의 맛: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대 업 | ||
| 입수 | 「비트 퍼포머」 기간한정 가챠 | ||
| 관련 카드 | [스피리추얼 걸] 후지이 토모 [깜짝 윙크] 이무라 세츠나 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 어, 이거 먹을래? 아아, 자르는 건 나한테 맡기라고. 자른 면이 찌부러지지 않게끔, 조심해서 잘라야 하니까 말야. 거칠게 자르면, 행운을 기원한다는 게 엉망이 되어버리는 걸. 자, 소소한 행복을 서로 나누는 거야. |
| 친애도 UP | ○○ 씨, 다시 봤어? 일단 가정적인 거지, 난. | |
| 친애도 MAX | 언뜻 화려하면서도, 속은 양질이야. 이 맛은, 그런 느낌이지. 나도 언젠가 ○○ 씨에게 그런 분위기로 받아들여지는 아이돌이 되겠어. | |
| 리더 대사 | 소소한 행운을! | |
| 인사 | 마음 씀씀이는, 자연스럽게 하고 싶네. | |
| 좀 더 잘라줄테니까 말야. | ||
| 에스닉풍 악세서리, 보러가지 않을래? | ||
| 잘 먹는 사람을 보면 안심이 되는 걸. 건강하다는 증표잖아. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 나, 나는 괜찮다고…. ○○ 씨가 먹는 모습, 보는 것만으로 말야. | |
| 영업 | 맛있게 해놓을게. | |
| 해달라는 건 이해해줘, 라고. | ||
| 이 바움쿠헴처럼, 나도 경험의 연륜을 늘려가고 싶어. | ||
| 손놀림, 익숙해진 거 같지? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 부드러운 달콤함이 몸에 스며들어-. ○○ 씨 같아. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 의상은 내 스위치인 거야! 입은 순간 기분이 훅 달아오르고, 아이돌이기에 가능한 과감한 움직임을 할 수 있어. 자, 오늘도 사양 않고, 내 대범함, 보여줄게! |
| 친애도 UP | 가끔 생각하는데… ○○ 씨는 나보다 포용력 있구나-. | |
| 친애도 MAX | 나, 누구보다 넓은 마음을 가진 아이돌이 되고 싶은 거야. 팬들에게 지주가 되고 싶으니까 말야. ○○ 씨, 키우자, 좀 더 큰 바다로! | |
| 리더 대사 | 무지개 보다도 컬러풀하게! | |
| 인사 | 마음 씀씀이는, 자연스럽게 하고 싶네. | |
| 에스닉풍 악세서리, 보러가지 않을래? | ||
| 패션에는 자신 있다니까. 악세서리의 배치는 나한테 맡겨! | ||
| 누나라고, 불러볼래? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨의 사복, 에스닉풍 분위기로 프로듀스해볼까? | |
| 영업 | 맛있게 해놓을게. | |
| 해달라는 건 이해해줘, 라고. | ||
| 마음 가득 담아, 대접이야. 그게 내 방식이니까. | ||
| 타는 것도 태워지는 것도, 자신 있는 편이야! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 동생한테 말했어. ○○ 씨 아니면, 나 일 못 한다고. |
2.6. 레어 - 에스닉 타이거
| |
| [에스닉 타이거] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2540 → 3048 | Lv.1 방어 | 2380 → 2856 |
| MAX 공격 | 6668 → 10097 | MAX 방어 | 6248 → 9461 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 절분 엔조이: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대 업 | ||
| 입수 | 「복은 안으로 DE 드림 LIVE 페스티벌」 메달찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 그럼, 이번엔 내가 도깨비 역할이래도 괜찮지. 자, 던져, 던져. 우리한테 던져서 사무소에 복을 잔뜩 불러들여-! ○○ 씨는 살살 던지는 거 아냐? 사양 말고 좀 더 던져-! |
| 친애도 UP | 대신 도깨비할래? 안 된대도 ○○ 씨가 하면 박력 있을테니까! | |
| 친애도 MAX | 모두 안쪽으로 끌어들이는 기량인가… ○○ 씨에겐 정말 못 당하겠네. 나도 그런 넓은 마음씨를 가진 여자가 되고 싶네! | |
| 리더 대사 | 나이 수 만큼 먹어라! | |
| 인사 | 도깨비는 밖으로, 나는 안으로란 거지-! | |
| 청소 도구도 준비해뒀으니 말야. | ||
| 집에서도 연례행사라서. | ||
| 도깨비 역할로 몰아낸 후엔 복 역할로 불러들여줘. 복은 괜찮게 들고올테니 말야. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 뭐, ○○ 씨가 들어들인 복으로, 나는 충분히 행복하지만 말야. | |
| 영업 | 절분이니까 이정도는 해야지! | |
| 나머지한테도 콩을 줄게! | ||
| 콩을 뿌려서, 좋은 파도를 부를 거야! | ||
| 다들 사양 안 해도 돼. 괜찮아, 하나도 안 아프니 말야-! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 도깨비를 몰아내줘, ○○ 씨. …어, 도깨비도 안으로? 헤헷! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 이 콘서트장, 이제 귀신은 충분하니 말야. 나머지는 팬들 모두께 복이 날아가는 거 뿐이야! 자, 우리가 벌이는 라이브의 물결을 능숙히 타고서, 올 한해를 탈 없이 건강하게, 활기차게 넘기자-! |
| 친애도 UP | 도깨비인 우리가 기력을 나눠줄게. ○○ 씨도 받아줘! | |
| 친애도 MAX | 웃으면 복이 온다. 도깨비인 우리와 함께 웃으면 행복이 밀려오겠지. ○○ 씨와는 이제부터 내년 이야기도 하고 싶은 ! | |
| 리더 대사 | 웃는 얼굴로 즐겨줘! | |
| 인사 | 도깨비는 밖으로, 나는 안으로란 거지-! | |
| 집에서도 연례행사라서. | ||
| 호랑이 무늬인 의상은 꽤 화려하지. | ||
| 아, 리본 구부러졌어? 고마워-! 이걸로 어때? 반할만해? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨의 시선으로 우리 가슴 속 파도도 솟아나. 다녀올게! | |
| 영업 | 절분이니까 이정도는 해야지! | |
| 나머지한테도 콩을 줄게! | ||
| 오늘은 모두가 여세를 몰아주겠네! | ||
| 이 추위에 지지 않을 뜨거운 웨이브를 일으킬게! 우리 노래는 순풍이지! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨의 미소라면, 복이고 우리고 모이겠지… 헤헷! |
2.7. S레어 - 여름빛 정서
| |
| [여름빛 정서] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 3340 → 4008 | Lv.1 방어 | 2560 → 3072 |
| MAX 공격 | 8768 → 13277 | MAX 방어 | 6720 → 10176 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 이그조틱 무드: 전 타입 백 멤버 상위 10인 공격 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「여름 축제 DE 드림 LIVE 페스티벌」 메달 찬스 「제48회 아이돌 LIVE 로열」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 아, 안녕, ○○ 씨. 축제라고 해서, 유카타 입어봤어. 그다지 어울리지는 않겠지만. …잠시만, 너무 뚫어지게 쳐다보진 마…. 하아, 왠지 더워라… 역시 여름인 걸까. |
| 친애도 UP | 오늘은 ○○ 씨한테 계속 의지만 하네. 그래도 안심이 돼. | |
| 친애도 MAX | "누나 혹시 데이트 해?"하고 물어보기도 하고, 동생들이 막 놀려. …내가 그렇게 평소하곤 달라? ○○ 씨. | |
| 리더 대사 | 윽, 유카타가 꽉 껴… | |
| 인사 | 목에 땀이 많이 나네…. | |
| 유카타는 운수 좋아진다고, 토모가…. | ||
| 평상복이랑은, 느낌이 다르지. | ||
| 축제할 때면, 난 언제나 못말리는 동생들을 돌봐야했으니까. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨, 팔짱 잡아도 돼? 그게, 걷기 힘들어서…. | |
| 영업 | 콘서트장의 사전 답사니… 너무 애쓰진 말고…. | |
| 축제 열기가 대단하네~ | ||
| 완전 전통식도… 나쁘진 않으려나. | ||
| 전통복을 입으면 걸음걸이가 얌전해지지…. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 엄청 즐거웠어! 가끔은 이런 것도 나쁘지 않지…. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 축제의 리듬에 우리 기분도 급상승! 라이브의 열광으로 잠 못 이루는 열대야를 날려버릴 테야! 어? 유카타의 가슴팍? 그게 뭔 상관이야! 그런 걸 신경 쓰면, 뜨거워지는 거 따윈 할 수가 없어! |
| 친애도 UP | 내가 너무 자극적이야? 축제니, 이 정도는 서비스야! | |
| 친애도 MAX | 콘서트장의 열기에 나도 대담해져! 하지만 ○○ 씨가 지켜주니까, 나는 안심하고 독주해나갈 수 있어! | |
| 리더 대사 | 축제 반주에 편승하자! | |
| 인사 | 축제에 바다에, 여름은 너무 바빠! | |
| 목에 땀이 많이 나네…. | ||
| 평상복이랑은, 느낌이 다르지. | ||
| 핫피를 입기만 해도 축제 분위기가 몇 배는 사는 걸! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 자 자, 나는 아직 만족 안 했어, ○○ 씨! | |
| 영업 | 더 노래하고 춤춰라! | |
| 완전 전통식도… 나쁘진 않으려나. | ||
| 축제 열기가 대단하네~ | ||
| 헤헷, 이 정도로 지칠, 연약한 여자는 아니야! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 라이브 중 뜨겁게 흥분시키는 건, 나야! ○○ 씨! |
2.8. 레어 - 텐더 하트
| |
| [텐더 하트] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3020 → 3624 | Lv.1 방어 | 2080 → 2496 |
| MAX 공격 | 7928 → 12005 | MAX 방어 | 5460 → 8268 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 오리엔탈 송: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 대~특대 업 | ||
| 입수 | 제25회 프로덕션 매치 페스티벌 메달찬스 | ||
| 관련 카드 | [고귀한 프라이드] 쿠로카와 치아키 [해피 메모리얼] 에가미 츠바키 [데이 워크 뷰티] 와쿠이 루미 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 기다리게 했네―. 늦어서 미안해. 자, 사과의 커피야. 코디네이트하는데 시간이 걸려서 말야. 한겨울인데 맨다리인 게 춥지 않냐고? 항상 바닷바람으로 단련하니까 완전 괜찮다고. 에… 엣취! |
| 친애도 UP | 이런 걸론 답례도 안되겠지만…. 오늘 감사의 표시야. | |
| 친애도 MAX | 이 카디건, 무늬도 좋지만 착용감도 좋지. 그런 느낌의 아이돌, ○○ 씨와 함께라면 노릴 수 있을 거 같단 말야. | |
| 리더 대사 | 유행의 바람, 붙잡을테니까! | |
| 인사 | 으― 밀크티 따뜻하기도 해라-~. | |
| 무대 의상도 내가 맡고 싶은데. | ||
| 지금, 나한테 좋은 파도가 오고 있으니까 말야. | ||
| 맨다리? 으음, 솔직히 말하자면 춥지만 말야. 멋이 우선이지! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨, 커피 한 모금 부탁해요. 내 것도 줄테니까 말야. | |
| 영업 | 좋-아! 일 처리도 깔끔하게! | |
| 그래, 간식! 따끈해져라. | ||
| 마음의 파도를 느끼면서지! | ||
| 나, 의상 스탭분 도우느라 야근하니까. 어, 아이돌이 하는 일 아냐? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨와의 휴식 시간은 말야, 이렇게, 어깨가 풀어지는 거 있지. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 의상의 모티브는 가자니아인가… 꽃말은 "가까이의 사랑"이네. 그럼 동생들을 떠올리며 노래해볼까. 그러면 시시하려나? 으음, 그럼 ○○ 씨야. 어, 그야 가족 제외하면 가장 가까우니까 말야. |
| 친애도 UP | ○○ 씨, 장식꽃으론 뭐가 좋을까? 음, 이걸로 간다! | |
| 친애도 MAX | ○○ 씨가 의견을 낸다면, 안심하고 부를 수 있으니까. 언제나 곁에서 조언해줘! 내 소원이야! | |
| 리더 대사 | 마음의 돛, 확실히 세워줘. | |
| 인사 | 지금, 나한테 좋은 파도가 오고 있으니까 말야. | |
| 무대 의상도 내가 맡고 싶은데. | ||
| 언제나 밝게 가자고! 응? | ||
| 엉망이 된 의상이라면 스스로 고칠 수 있으니까 말야, 나한테 맡기라고. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 가자니아의 꽃말엔 "당신이 자랑스러워"란 것도 있네! | |
| 영업 | 마음의 파도를 느끼면서지! | |
| 좋-아! 일 처리도 깔끔하게! | ||
| 응, 모티브가 꽃이라니 좋은 느낌이야! | ||
| 의상 디자인이 호평이야! 내 이미지하고 어울린다니 다행이네! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨가 코디 의견을 준다면, 나, 안심될 거야! |
2.9. S레어 - 이그조틱 드레서
| |
| [이그조틱 드레서] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5920 → 7104 | Lv.1 방어 | 5900 → 7080 |
| MAX 공격 | 15540 → 23532 | MAX 방어 | 15488 → 23453 |
| 코스트 | 22 | ||
| 특기 | 자랑스런 솜씨: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 5명 공수 극대 → 절대 업 | ||
| 입수 | 제7회 푸치데렐라 컬렉션 상위보상 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 의상이 만들어지는 과정이 엄청 좋은 거 있지! 잔물결이 모여서 큰 물결이 되고… 그런 드라마가 머잖아! 아, 이거? 헤헷, 괜찮지―. 의상의 일부분을 만들게 됐거든. 결과는 최고야-! |
| 친애도 UP | 조금씩 형태가 잡혀가는 게, 떨리네! ○○ 씨! | |
| 친애도 MAX | 이렇게 해서 무대에 선 즐거움…. 아, 그렇지. ○○ 씨도 이 리본 달아볼래? …아하핫, 귀엽네~! | |
| 리더 대사 | 바느질은 자신 있어! | |
| 인사 | 이런 거, 내 특기 분야야! | |
| 바람에 흩날리는 나비란 이미지… 려나! | ||
| 헤헷, 패션과의 피가 들끓네! | ||
| 여길 이렇게, 이리저리… 하면 완성! 대단하지? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨의 정장, 내가 만드는 것도 재미있겠어! | |
| 영업 | 공방 사람들은, 역시 대단해! | |
| 내가 만든 리본, 결정했어-! | ||
| 여기서 근접 촬영해도 될까? | ||
| 의상이 만들어지는 현장을 직접 보는 게, 굉장한 공부가 돼! 헤헷. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | …어, 또 윗도리의 단추가 떨어졌어. 여기, 다시 붙여줄게! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 드디어 차례가 왔네. 내심 파도는 높지만… 이 의상을 만들어준 사람들과 ○○ 씨의 뜨거운 바람이… 날 앞으로 쭉쭉 밀어줘! 그럼, 마음껏 뽐내고 올게! |
| 친애도 UP | 아름다워? 그건 의상과 나, 어느 쪽일까. ○○ 씨. | |
| 친애도 MAX | 박수와 카메라 플래시… 대단하네. 이 의상, 제대로 뽐내준 걸까. ○○ 씨의 바람을 탄 덕분이야! | |
| 리더 대사 | 런웨이의 빅 웨이브…! | |
| 인사 | 이런 거, 내 특기 분야야! | |
| 바람에 흩날리는 나비란 이미지… 려나! | ||
| 나만의 무대, 봐줘! | ||
| 패션쇼의 분위기엔 익숙해졌단 말이지. 그러므로, 여기는 내 집마당일까! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨가 인정한 의상이야. 멋질 수밖에 없단 말이지! | |
| 영업 | 여기서 근접 촬영해도 될까? | |
| 내가 만든 리본, 결정했어-! | ||
| 행사장의 웅성거림, 파도 소리 같아…. | ||
| 쇼의 주역은, 이 의상… 가장 반짝반짝 빛내주지 않을 수야 없지! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 런웨이에 바람이 불고 있어…. 즐기다 올게, ○○ 씨! |
2.10. 레어 - 따뜻한 운세보기
| |
| [따뜻한 운세보기] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2760 → 3312 | Lv.1 방어 | 2640 → 3168 |
| MAX 공격 | 7245 → 10972 | MAX 방어 | 6930 → 10494 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 스며드는 마음: 쿨·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공수 대~특대 업 | ||
| 입수 | 드림 LIVE 페스티벌 신춘 SP 메달찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 그래-! 모두 기다렸을까, 토시코시소바 되는데. 좀 이르긴 하지만, 좀 있으면 새해 라이브니까 말야. 배도 기력도 채워서, 최고의 퍼포먼스를 하자! ○○ 씨도 드셔-! |
| 친애도 UP | ○○ 씨의 소바엔 새우 튀김 하나 더 서비스해줄게. | |
| 친애도 MAX | 뭐 거들만한 거? 그럼… 다들 먹고 나서, 같이 설거지할까? 우리 둘 찰떡궁합이니, 잽싸게 마무리 지어버리자! | |
| 리더 대사 | 급하게 먹지 말고 차분하게 음미해줘! | |
| 인사 | 이거야 말로 새해맞이의 묘미! | |
| 새해의 바람, 느끼고 싶어. | ||
| 라이브 전이니, 과식 조심해. | ||
| 차가운 걸 좋아하는 사람은 말해줘. 자루소바도 준비해왔어. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 언제나 부지런한 ○○ 씨도, 격려해주고 싶네. 헤헤. | |
| 영업 | 이런 요리, 익숙해져가. | |
| 여럿이서 지내는 연말, 좋네-! | ||
| 특별한 날, 평소 이상으로 설레는 느낌이야! | ||
| 올해 한해의 재앙이 끊어지고 기분 좋은 새해를 맞길. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨에게 의지가 될 수 있다는 게, 특히 기쁜 거야! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 오늘 밤은 나의 새해 라이브! 제야의 종소리에 차분해지는 것도 괜찮지만, 무대의 아이돌과 함께 즐기는 것도 멋지지! 자 시작하자. 추위를 잊어버릴 정도로 뜨거운 성원 부탁해! |
| 친애도 UP | ○○ 씨도 미련은 없지. 나아가자, 새해로! | |
| 친애도 MAX | ○○ 씨가 지켜보는 무대 위에서 맞은 새해… 지금까지의 추억 중에서도 특별한 순간이 됐어! 고마워-! | |
| 리더 대사 | 새해의 웨이브를 타자! | |
| 인사 | 이거야 말로 새해맞이의 묘미! | |
| 새해의 바람, 느끼고 싶어. | ||
| 올해 마지막을, 최고의 밤으로 만들자! | ||
| 그 어떤 때보다 멋진 아이돌의 모습… 보여줄게! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 모두가 거는 기대, 느껴져… ○○ 씨한테도 전해졌지! | |
| 영업 | 여럿이서 지내는 연말, 좋네-! | |
| 특별한 날, 평소 이상으로 설레는 느낌이야! | ||
| 쿨한 물결이, 몰려와-! | ||
| 최고의 호응으로 맞이하자! 우리의 다음 무대, 새해를! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 나와 ○○ 씨의 힘으로, 이번 해도 빛내자! |
2.11. 레어 - 해피니스 웨딩
| |
| [해피니스 웨딩] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2540 → 3048 | Lv.1 방어 | 2440 → 2928 |
| MAX 공격 | 6668 → 10097 | MAX 방어 | 6405 → 9700 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 정열의 베일: 전 타입 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2 → 2인 공수 대 업 | ||
| 입수 | 빛이 넘치는☆해피니스 웨딩 기간한정 가챠 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 기다리게 했네, ○○ 씨. …왜 그래? 후훗, 나는 언제나처럼 스기사카 우미야. 단지 웨딩드레스가 근사한 마법을 걸어줬을 뿐이라고, 그럼 가볼까… 우리의 새로운 무대로. |
| 친애도 UP | 이대로 조금 분위기에 젖어보자, ○○ 씨. 서로… | |
| 친애도 MAX | 그래, 마법의 시간은 끝! 아니면 좀 더 연장… 하고 싶어? 후훗, ○○ 씨 마음에 드는대로… 골라봐♪ | |
| 리더 대사 | 고산의 꽃[1]보단 바다의 꽃이지♪ | |
| 인사 | 조수가 변했어. 바싹 달라붙는 게 추세지. | |
| 질리게 하지 마. 약속이야. | ||
| 쇼코, 나와줘~♪ | ||
| 이 액세서리? 후훗, 봐, 내 이름엔 바다가 들어가 있으니까♪ 부케도 보라고. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨랑 나, 둘 밖에 없는 무대, 인가… 후훗 | |
| 영업 | 바느질이 잘 됐네. 정성이 느껴져. | |
| 사랑을 맹세하는 얼굴이야. 예쁘게 찍어줘. | ||
| 잔잔한 바다는 조용히… 사랑스럽게… | ||
| 활동적으로 노는 건 옷을 갈아입고 나서… 겠지♪ 지금 이 순간의 나를, 느껴줘 | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 분위기 나오네. 옆에 서 있는 게 ○○ 씨라서 다행이야. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 다음 마법은… 후훗, 이건 더욱 요염하네. 드레스의 리퀘스트… 응해주지 않으면 여자로서 체면이 떨어져! 이렇게 옷을 갈아입었으니, 조금 다채롭게 가야지. 신부한테도 섹시함이 필요하다고♪ |
| 친애도 UP | 나의 색깔… 좀 더 진하게 낼 수 있을 듯해, ○○ 씨! | |
| 친애도 MAX | 기분 좋은데-! 오늘은 다양한 모습의 내가 될 수 있었어. 웨딩드레스의 마력, 대단해! 또 입어보고 싶은 걸, ○○ 씨! | |
| 리더 대사 | 신부니까, 뜨거운 사랑을 선사할게! | |
| 인사 | 조수가 변했어. 바싹 달라붙는 게 추세지. | |
| 질리게 하지 마. 약속이야. | ||
| 머리를 꾸미는 하얗고 작은 물보라… | ||
| 어떻게 입고 싶은 지는, 드레스가 말해주는 거야. 정말이래도! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 브라이덜 댄스… 온몸으로 표현하고 싶어, ○○ 씨! | |
| 영업 | 바느질이 잘 됐네. 정성이 느껴져. | |
| 사랑을 맹세하는 얼굴이야. 예쁘게 찍어줘. | ||
| 춤을 춰볼까, 축복의 댄스! | ||
| 몸으로 주장하는 거야. 당신의 신부는, 이렇게 매력적이라고! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 아핫, ○○ 씨도 춤추는 거야!? 좋아, 좋아! 경사스런 식이야! |
2.12. 레어 - 운동회 I.C
| |
| [운동회 I.C] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어+ |
| Lv 상한 | 50 | 친애도 상한 | 150 |
| Lv.1 공격 | 4280 | Lv.1 방어 | 3120 |
| MAX 공격 | 12305 | MAX 방어 | 8970 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 넘쳐흐르는 의욕: 패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1~2인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 「노려라 우승! 아이돌 챌린지 대운동회 편」 스포츠 Lv 보상 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding (접기/펴기) | 프로필 대사 | 운동을 좋아하는데, 축제도 좋아해. 날씨도 바람도 좋은 때니, 더할 나위 없네! 뭣보다, 정말 믿음직한 동료도 같이 있어. 우리 세 명, 깔끔하게 나란히 1등으로 통과 확정이란 말야. 맡겨줘! |
| 친애도 UP | 아, 알겠어! ○○ 씨의 응원, 쿵하고 나한테 닿았어! | |
| 친애도 MAX | 내가 긴장하는 거, ○○ 씨한테 들킨 걸까. 역시 다 알고 있었네. 그렇지만, 적당한 긴장은 집중력의 원천이야. 지켜봐줘! | |
| 리더 대사 | 목표하라, 신기록-! | |
| 인사 | 여기 와봐! 좋은 바람이 불어! | |
| 자, 도시락. 든든히 먹어두는 게 중요해! | ||
| 골 지점에서 기다리고 있을게. 바로 간다! | ||
| 인터뷰에서 대단하게 말해뒀으니, 진짜로 해내는 걸 보여줘야 돼♪ | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨는 4번째 동료! 열띤 성원 부탁해♪ | |
| 영업 | 헤헷, 다른 팀도 빠른 듯하네! | |
| 집합―. 몸, 데우고 가자! | ||
| 여기서 1등 해서 대량으로 득점하는 거야! | ||
| 친가에도 메세지 보내야지. …누나 힘내―-! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 앗핫하! ○○ 씨, 그 응원 재미있어! 긴장이 풀렸어. |
2.13. S레어 - 투지의 스피릿
| |
| [투지의 스피릿] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 4400 → 5280 | Lv.1 방어 | 3380 → 4056 |
| MAX 공격 | 11550 → 17490 | MAX 방어 | 8873 → 13437 |
| 코스트 | 17 | ||
| 특기 | 승리의 유대: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 1인 공격 특대 → 극대 업 | ||
| 입수 | 「노려라 우승! 아이돌 챌린지 대운동회 편」 스포츠 Lv 보상 | ||
| |
| [투지의 미소] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>S레어 → S레어+ |
| Lv 상한 | 60 → 70 | 친애도 상한 | 40 → 300 |
| Lv.1 공격 | 5240 → 6288 | Lv.1 방어 | 4300 → 5160 |
| MAX 공격 | 13755 → 20830 | MAX 방어 | 11288 → 17093 |
| 코스트 | 20 | ||
| 특기 | 승리의 유대: 큐트·패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대~극대 업 | ||
| 입수 | 「노려라 우승! 아이돌 챌린지 대운동회 편」 메달 찬스 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 우리를 이어주는 소중한 끈은, 공들여서 묶어야지. …자, 다 됐다! 그럼, 연습을 계속해볼까. 걱정할 필요 없어. 풀리거든 묶으면 그만이고, 넘어지거든 서면 그만이야. 우리 셋은, 그렇게 할 수 있는 아이돌이니까 말야. |
| 친애도 UP | ○○ 씨도 연습에 참가해볼래? 분명 즐거울 거야. | |
| 친애도 MAX | 넘어져도 일어서면 그만… 헤헷, 내가 ○○ 씨한테서 배운 것 중 하나야. 지금도 내 가슴 속에 잘 새겨져 있어! | |
| 리더 대사 | 구호에 맞춰, 앞으로! | |
| 인사 | 그냥 달리기라고. 즐기자♪ | |
| 수십 초 정도의 짧은 라이브! 인 셈이지. | ||
| 호흡을 맞춰서… 헤헷, 어렵네! | ||
| 다같이 연습해서, 다같이 준비해나가. 그리고, 다같이 골인도 하자. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨는 모두에게 용기를 주네. 나한테도 말야. | |
| 영업 | 받쳐. 그러니까, 받쳐줘♪ | |
| 긴장 따윈 바람에 흘려보내버려. | ||
| 서로의 리듬을 알게 됐어! | ||
| 갑작스런 트러블에도 쿨하게 대처하는 게, 윈드서핑과 마찬가지라고. 당황스럽지 않아. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 어드바이스 고마워, ○○ 씨. 덕분에 크게 나아졌어. |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 자아, 드디어 실전이네! 우리가 쌓아온 걸 믿고 달리자! 그럼, 둘 다 손 잡아볼래? 좋아, 그러면 배에 힘을 주고… 호타루! 무츠미! 우미! 파이팅! 에이, 에이, 오오-!! |
| 친애도 UP | ○○ 씨에게 주는 답례론, 1등 금메달이 좋으려나-♪ | |
| 친애도 MAX | …그럼 갔다 올게. 골인하면, 주먹을 맞대자! 잊지마. 우리, ○○ 씨와 한 약속은 꼭 지킬테니까 말야! | |
| 리더 대사 | 우리 바람을 날리자! | |
| 인사 | 그냥 달리기라고. 즐기자♪ | |
| 수십 초 정도의 짧은 라이브! 인 셈이지. | ||
| 무츠미, 모험 준비가 만전이네! | ||
| 나는 말이지, 호타루의 운수보단… 호타루의 강함을 믿는 걸! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 우리라면, 할 수 있다고 말해줄래? …고마워♪ 기운이 나! | |
| 영업 | 받쳐. 그러니까, 받쳐줘♪ | |
| 긴장 따윈 바람에 흘려보내버려. | ||
| 좋네- 불타오른단 말야-! | ||
| 서로 낀 주먹끼리 맞대보자! 시작하기 전에 한 번. 골인해서 한 번 더! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨도 손, 내밀어 볼래? 자, 탁! 용기, 받아둘게♪ |
2.14. 레어 - 교실의 아이돌
| |
| [교실의 아이돌] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2880 → 3456 | Lv.1 방어 | 2120 → 2544 |
| MAX 공격 | 7560 → 11448 | MAX 방어 | 5565 → 8428 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 의지되는 여장부 기질: 패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대 업 | ||
| 입수 | 「청춘만세! 두근두근 학교」 교환권 가챠 | ||
| 관련 카드 | [교실의 아이돌] 후지와라 하지메 [교실의 아이돌] 야나세 미유키 [교실의 아이돌] 오카자키 야스하 [교실의 아이돌] 모치즈키 히지리 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 야- 재미있는 신입생이네-. 이 녀석 즐겁겠는데♪ …이런 느낌으로 오케이? 정말 ○○ 씨도 참, 나한테 스케반 역 같은 걸-… 아하하, 잘 알고 있어! 자, 학원에 대열풍을 일으키자고! |
| 친애도 UP | 선생님, ○○ 선생-님. 흐음, 이 호칭도 상당히… | |
| 친애도 MAX | 후우…. 당번과 같이 긴장하고 있었으니까. 어디, ○○ 선생님과 함께 차라도 마시고, 느슨하게 릴랙스하고 있을까♪ | |
| 리더 대사 | 모여서 덤벼라! | |
| 인사 | 좋은 바람아! 나한테 확 와라! | |
| 이 옷, 아플 정도로 쪼이는데-! | ||
| 하지메, 머리 손질하자. …좋아! | ||
| 불량학생이 아냐, 스, 케, 반! 이 미묘한 차이, 이해할 수 있으려나~? | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 무적의 스케반도 ○○ 선생님껜 꼼짝 못하는 것이었다! | |
| 영업 | 떠들석한 건 바라는 바라고♪ | |
| 동료를 지키는 건 내 역할이야. | ||
| 나쁘지만 착은 여자. 좋아하겠지? | ||
| 오라오라-! …으음, 좀 더 으름장 놓는 쪽이 박력 있으려나? | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨는 오히려 반쵸려나? 나랑 둘이서 최강의 더블 반쵸야! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 자자 라이브야 라이브! 오늘만큼은 너네들의 방과후 통째로 전-부 가져간다! 봐도 손해가 아닐 뿐더러, 반드시 충분히 만족시킨다! 그, 니, 까, 나한테서 눈을 떼면… 안 돼♪ |
| 친애도 UP | ○○ 씨도 같이 날뛰자! 누구에게도 지지 않을 기세로 말야! | |
| 친애도 MAX | 하핫, ○○ 씨도 애들처럼 웃게 됐구나! 그렇게 나온다면! 학원 라이브는, 종소리가 울려도 계속된다고! | |
| 리더 대사 | 자아, 청춘의 태풍아 불어라-! | |
| 인사 | 좋은 바람아! 나한테 확 와라! | |
| 이 옷, 아플 정도로 쪼이는데-! | ||
| 한다고 했으면 쫑이지, 그치♪ | ||
| 바람을 느끼고 탔다면, 그건 청춘이라는 놈이 아닐까-. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 의지할만한 선배, 우미 누님! ○○ 씨도, 자, 의지해봐♪ | |
| 영업 | 떠들석한 건 바라는 바라고♪ | |
| 동료를 지키는 게 내 역할이야. | ||
| 우미 선배? 좋네-, 그거야! | ||
| 이런 이런, 놓치겠어. 이 청춘, 놓칠 순 없지! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | ○○ 씨, 멤버의 보조는 나한테 맡겨줘. 소중한 여동생들이야! |
| 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 하지메: …그럼, 다시 한 번 해볼게요. …では、もう一度やってみますね。 야스하: 네, 부탁해요! はい、お願いします！ 우미: 오케이, 제대로 봐둘게! オッケー、しっかり見ておくよ！ 하지메: "안녕하세요, 저는 하지메……. 당신도, A반?" ……후우, 어떤가요. 아까 분위기……. 『初めまして。私は肇……。あなたも、A組に？』……ふぅ。どうでしょうか。今の雰囲気……。 야스하: 진짜 좋은 거 같아요! 아까보다 더 역에 몰입해서……. とっても良いと思います！さっきよりももっと、役に入り込んでいて……。 우미: 나도 동감이야! 느낌 좋잖아. 야스하가 말한 대로, 아까보다도 제법 분위기가 생긴 거 같아. ウチも同感！いい感じじゃないか。泰葉のいう通り、さっきよりもかなり雰囲気が増したと思うよ。 하지메: 다행이다……. 두 분 다, 조언 감사해요. 나머지는 멤버가 다 모이고 나서 한 번 더 연습을……. 良かった……。お二人とも、アドバイス感謝します。あとは、メンバーが揃ってからもう一度練習を……。 미유키: 늦어서 미안~! 참, 모임 끝난 거야? 遅れてごめんなさーいっ！もう、打ちあわせ終わっちゃった？ 우미: 아하핫, 성급하긴. 괜찮아! 이제 막 시작했으니 말야. あははっ、せっかちだね。大丈夫だよ！まだ始まったばかりだしね。 야스하: 네! 이야길 나누면서 미유키를 기다리고 있던 참이에요. はい！話しながら、美由紀ちゃんを待ってたところですよ。 미유키: 와아, 다행이다! 에헤헷, 고마워♪ わぁ、よかった！えへへっ、ありがとうっ♪ 하지메: 아니요…..♪ 오늘은 학교 청소 당번이라 들었었는데…… 벌써, 여기에 와도 괜찮은 건가요? いえ…..♪今日は、学校のお掃除当番だと聞いていましたが……もう、こちらに来て大丈夫なんですか？ 미유키: 응! 같이 당번일 하던 애들이 말야, 빨리 올 수 있게끔, 협력해줬어! うん！一緒に当番してたみんながね、早くお仕事いけるようにーって、協力してくれたの！ 우미: 그런가. 다 같이 일치단결하면, 평소보다 굉장한 파워를 낼 수도 있으니 말야! そっか。みんなで一致団結すると、普段よりすごいパワーが出せたりするもんだしね！ 야스하: 후훗, 우정 파워…… 인 걸까요. 이번 일정도, 다 함께 협력해서 열심히들 해요. ふふっ、友情パワー……ですかね。今回のお仕事も、みんなで協力して頑張りましょうっ。 미유키: 네에, 잘 부탁드립니다~! ……그래서, 우린 뭘 하는 거야? はーいっ、よろしくお願いしまーす！……それで、みゆきたちはどんなお仕事をするの？ 하지메: 이번엔 여기 네 명이서 학교를 무대로 한 촬영을 한대요. 분명 즐거운 일정이 될 거예요. 今回はこの四人で、学校を舞台にした撮影をするんです。きっと、楽しいお仕事になりますよ。 우미: 각자, 배역도 있는데 말야. 협의하고 나서 다 함께 역도 연습해보자고 이야기하던 참이었지. それぞれ、役柄もあるしね。打合わせのあとは、みんなで役の練習もやってみようって 話をしてたところさ。 미유키: 와아, 미유키랑 넷이서, 같은 학교에 가는 거야? 재밌겠네! わぁ、みゆきたち4人で、同じ学校に行けるの？楽しそうだね！ 야스하: 네. 상황도 배역도 평소엔 체험할 수 없을 법한 테마지만…… 힘을 합쳐서, 즐거운 촬영으로 만들자고요! はいっ。状況も役柄も、普段は体験できないようなテーマですけど……力を合わせて、楽しい撮影にしましょうっ！ 하지메: 야스하 씨랑 우미 씨의 배역은, 꽤 신선한데요……♪ 저도 촬영 당일이 기다려져요. 泰葉さんや海さんの役柄は、とても新鮮ですしね……♪私も、撮影当日が楽しみです。 미유키: 어~ 어떤 역할이야? 미유키도 꽤 신경 쓰여~! えーっ、どんな役？みゆきもすっごい気になるー！ 우미: 그건 연습해볼 때의 즐거움…… 으로 남겨둘까 하는데. それは、練習してみでのお楽しみ……ってことにしておこうかね。 하지메: 후훗, 그렇지요. 그러면 멤버도 다 모였으니….. 다시 연습을 개시할까요♪ ふふっ、そうですね。それでは、メンバーも揃ったことですし…..改めて、練習開始しましょう♪ 3인: 아자♪ おーっ♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (벚꽃이 핀 교문 앞) |
| 미유키: 벚꽃이 팔랑팔랑~ 스커트도 팔랑팔랑~♪ 桜ひらひら~、スカートもひらひら~♪ 하지메: 흐드러지게 핀 벚꽃…… 정말 아름다워서, 넋을 잃게 되네요. 鮮やかに咲き誇る桜……とても美しくて、見惚れてしまいますね。 우미: 학교와 벚꽃인가. 새 학기가 시작되는 계절이구나하는 느낌이 드네! 学校と桜か。新学期の始まる季節なんだなって、感じがするね！ 야스하: 정말로…… 밝고 상쾌한…… 입학식 아침 같은 기분이지요. 本当に……晴れやかで、清々しいような……入学式の朝みたいな気分ですね。 우미: 의상을 몸에 걸치니 더욱 그런 거 같지. 자기가 맡은 역이 더 가깝게 느껴진달까. 衣装に身を包むと、余計にそう思うね。自分が演じる役が、より身近に感じられるっていうか。 하지메: 확실히 더 역에 익숙해진 느낌이에요. 어떤가요…… 시간이 될 때까지, 다시 함께 연습해보는 건? 確かに、さらに役が馴染んできた気がします。いかがでしょう……時間まで、改めてみんなで練習してみるというのは？ 야스하: 찬성이에요. 촬영 전에 소리를 내면 꽤 워밍업이 되니까요……♪ 賛成です。本番前に声を出すと、いいウォーミングアップになりますから……♪ 미유키: 좋아~ 그러면 미유키부터야! "……에헤헤, 안녕~! 미유키라고 해♪ 같이 학교, 구경해보자~!" よーし、それじゃあみゆきから！『……えへへ、はじめましてー！みゆきだよ♪一緒に校舎、見てまわろー！』 하지메: 미유키, 안녕하세요. 저는 하지메……. 머리를 고쳐 묶어야 하니까 조금만 기다려주세요……. 『美由紀さん、初めまして。私は肇……。髪を結い直しますから、少しだけ待ってくださいね……。』 우미: "이야! 나는 우미라고 해. 무슨 일이 생기거든 꺼리지 말고 나한테 맡겨!" 『やぁ！ウチは海ってんだ。何かあったら、遠慮なくウチを頼ってくれよな！』 야스하: "야스하랍니다☆ 패션 어드바이스라면 맡겨줘♪" 『泰葉でーす☆ファッションのアドバイスなら任せてねっ♪』 미유키: 와아…… 다들 대단해! 연습 때보다 더 잘하네~! わぁ……みんな、すごい！練習の時より、もっと上手くなってるねー！ 야스하: 후훗, 여고생들이 읽는 잡지를 많이 읽은 보람이 있었네요. 게다가, 다 같이 하는 연습이 도움이 됐던 거 같아요! ふふっ女子高生向けの雑誌、たくさん読んだ甲斐がありました。それに、みんなでの練習が力になっているうて思います！ 하지메: 노력의 성과, 인 거죠. 우미 씨의 반쵸 역도 진짜 어울리고……. 후훗, 저도 의지해보고 싶어요♪ 努力の成果、ですね。海さんの番長役も、すっかり板についていて……。ふふっ、私も頼ってみたくなります♪ 우미: 헤헷, 고마워! 다양하게, 드라마랑 영화를 봤을 뿐이지만 말야. 사실 꽤 나한테 맞는 느낌이야. へへっ、ありがとね！色々と、ドラマや映画を観てみたんだけどさ。実は結構、性に合ってる気がするよ。 미유키: 우미 씨, 멋져~! 미유키는 그만 신이 나버리는 걸~. 홋카이도에 있을 적 학교랑, 교복이 조금 닮았거든! 海さん、かっこいー！みゆきは、ついはしゃいじゃうなー。北海道の時の学校と、ちょっと制服が似てるの！ 하지메: 후훗. 많이 신내보세요♪ 미유키가 즐겁게 웃는 모습을 보면 저까지 즐거워지니까요. ふふっ。たくさん、はしゃいでくださいね♪美由紀ちゃんが楽しそうに笑う姿を見ると、こちらまで嬉しくなりますから。 야스하: 그렇군요. 저도 본받아서…… 더, 신내볼까♪ そうですね。私も見習って……もっと、はしゃいじゃおうかな♪ 우미: 좋네 좋아! 의상을 더럽히지 않는 선에서, 지금뿐일 학교 생활을 만끽해보지 않을래? いいねいいね！衣装をよごさない程度に、今だけの学園生活を満喫しようじゃないか。 하지메: 네. 활짝 핀 벚꽃도, 이 교복도…… 지금뿐일 테니까요. 다 같이 마음껏 즐겨봐요. はい。満開の桜も、この制服も……今だけのものですから。みんなで思いきり、楽しみましょう。 미유키: 에헤헷, 그러면 미유키 같이 학교를 탐험하고 싶어~! 벚꽃을 보거나, 학교 마당을 보거나 하면서 말야! えへへっ、それじゃあみゆき、みんなで学園を探検したいなー！桜を見たり、校庭を見たりしながら！ 하지메: 괜찮은 거 같아요. 촬영 때 이미지도 풍부해질 거 같네요. 괜찮다면, 프로듀서님한테도 권유해서. 名案だと思います。撮影のイメージも、ふくらみそうですね。よければ、プロデューサーさんもお誘いして。 야스하: 같이 경치를 즐기고 싶네요. 진짜, 벚꽃이 예쁜데……. 프로듀서님과도 같이 사진을 찍고 싶을 정도예요. 一緒に、景色を楽しみたいですね。本当に、綺麗な桜ですし……。プロデューサーさんとも、一緒に写真を撮りたいくらい。 우미: 괜찮잖아, 나도 찬성이야! 프로듀서님도 봄을 만끽해줬으면 하니 말야. 아직 시간도 있으니, 불러볼까. いいじゃないか、ウチも賛成！プロデューサーさんにも、春を満喫してもらいたいしね。まだ時間もあるし、呼んでみようかね。 하지메: 그럼 다 같이 가볼까요. 프로듀서님께, 봄바람을 전해주러……♪ では、みんなで一緒にいきましょうか。プロデューサーさんへ、春の風を届けに……♪ |
2.15. 레어 - 서머 리조트
| |
| [서머 리조트] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 2920 → 3504 | Lv.1 방어 | 2100 → 2520 |
| MAX 공격 | 7665 → 11608 | MAX 방어 | 5513 → 8349 |
| 코스트 | 13 | ||
| 특기 | 높아지는 열기: 패션 프론트 멤버 및 백 멤버 상위 2인 공격 대~특대 → 특대 업 | ||
| 입수 | 「한여름★두근두근 서머 리조트」 교환권 가챠 | ||
| 관련 카드 | [서머 리조트] 모리쿠보 노노 [서머 리조트] 아사노 후카 [서머 리조트] 와쿠이 루미 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 자, ○○ 씨의 몫이야. 여러 맛이 있어서 말야, 한꺼번에 사버렸어♪ …음, 맛있어! 역시 본고장의 젤라토야! 맛도 최고, 날씨도 최고! 그럼 먹으면서 바닷가 산책이나 해볼까♪ |
| 친애도 UP | 차가운 젤라토와, 시원한 바닷바람! 끝내주네, ○○ 씨! | |
| 친애도 MAX | 더 먹고 싶네, ○○ 씨. …가는 거야? 좋아, 가자! 쇠뿔도 단김에 빼자! 목표는, 젤라토 완전 정복~! | |
| 리더 대사 | 얌! 이렇게 가볼까. | |
| 인사 | 똑~똑히 맛봐줘♪ | |
| 안 녹게 조심해! | ||
| 후카는… 아핫, 독서에 빠져있나. | ||
| 가게에서 추천하는 메뉴를 듣자니, "전부 다!"라고 하네! 이래도 되려나-. 마음엔 들어! | ||
| 인사 (친애도 MAX) | ○○ 씨가 좋아할 법한 맛이지! 어때, 맞잖아♪ | |
| 영업 | 어서 와! 오늘 난 이탈리아 식이라고! | |
| 바다 색깔이, 다르네-. 나도… 그런가! | ||
| 과식했다고? 오늘은 신경 안 써! | ||
| 물론 노노 쪽에도 나눠줬어. 다들 얼굴이 행복해보이던데! | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 하핫! ○○ 씨 진짜 잘 먹네. 정말 맛있어 보여! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 카르페 디엠! 이거 말고도 배운 게 많아. 쾌활하게 살자 같은 거 말야. 이탈리아에 오지 않아도 이탈리아를 느낄 수 있게끔… 내 온힘을 다해 전도해보겠어! 그럼 이제, 계속 찍어줘♪ |
| 친애도 UP | 점점 뜨거워지네. ○○ 씨도, 화상 조심해♪ | |
| 친애도 MAX | ○○ 씨와 보낸 시간, 다시 떠올리고 있었어. 그래서 표정은 좋아보였지? 순간순간이 즐거운 걸! 물론 지금도♪ | |
| 리더 대사 | 자 느껴라, 지중해의 바람! | |
| 인사 | 똑~똑히 맛봐줘♪ | |
| 안 녹게 조심해! | ||
| 으음~ 바람 좋네! 좋아-! | ||
| 하핫, 간지러워! 파도가 참 집적대네. 발에 착 달라붙어와. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 매일이 특별해. 그렇게 생각하니 참 두근두근거려, ○○ 씨! | |
| 영업 | 어서 와! 오늘 난 이탈리아 식이라고! | |
| 바다 색깔이, 다르네-. 나도… 그런가! | ||
| 카르페 디엠! 오늘을 즐기자! | ||
| 감 잡았어, 여기 기류! 그러면, 이제부턴 자신 있단 말야♪ | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 꽤 여자다워졌지? 지중해 덕분이야. 계속 찍어줘♪ |
| 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 노노: 본…… 본조르노……? ぼ……ぼんじょるの……？ 후카: 안녕하세요, 이지요! 자 다음은, 그러니까…… 미키아모,[2] 후카. こんにちは、ですね！じゃあ次は、ええっと……ミキアーモ、フウカ。 노노: 미키……? 나무 뿌리[3]라면, 모리쿠보도 좋아하지만요……. ミキ……？木の幹なら、もりくぼも好きですけど……。 루미: 차오♪ 그럭저럭 이탈리아어 공부에 힘쓰고 있는 거 같네. チャオ♪どうやら、イタリア語の勉強に励んでいるようね。 우미: 대단한 걸-! 둘이서 책도 들여다보고, 열심이야 열심♪ 偉いなぁ！ふたりで本を覗き込んで、熱心熱心♪ 노노: 루미 씨, 우미 씨……. 외국에 가는 게 불안해서…… 지금부터 준비하고 있었는데요……. 留美さん、海さん……。異国の地に行くのが、不安で……今から準備してたんですけど……。 후카: 일정을 위해서라도, 그…… 최소한의 회화는 할 수 있게 되고 싶다~는 생각이 들어서요. お仕事のためにも、その……最低限の会話は、できるようになりたいな～と思いまして。 우미: 어떻게든 된다고, 커뮤니케이션이란 건 말야♪ 불안하다느니 하는 거라면 너무 나갔어! なんとかなるって、コミュニケーションなんてさ♪不安とか言ってたら、もったいないぞ！ 루미: 그래. 일정상 이탈리아 남부에 간다니 이런 사치, 좀처럼 없을 테니까. そうよ。なにしろ、仕事で南イタリアに行けるなんて贅沢、滅多にないんだから。 후카: 그렇겠네요! 쭉 꿈꿔왔으니, 벌써부터 기대돼요……♪ そうですね！ずっと憧れていたので、今から楽しみです……♪ 우미: 게다가 뭐니뭐니 해도 촬영 장소는……. それになんてったって、撮影場所は……。 우미 & 후카 & 루미: 리조트 비치♪ リゾートビーチ♪ 루미: 후후 기대되네. 휴식 시간도 이탈리아스럽게, 활기차게 만끽하자고! ふふ、楽しみね。オフタイムもイタリアらしく、明るく満喫しましょ！ 노노: 활기차게…… 포지티브…… 태양처럼……? 明るく……ポジティブ……太陽みたいに……？ 후카: 하기야…… 쾌활한 게, 이탈리아의 매력이라는 걸요! そういえば……陽気なのが、イタリアの魅力って言いますもんね！ 우미: 그런 이탈리아 문화를 접하면, 노노도 한층 거듭날지도 몰라♪ そんなイタリア文化に触れたら、乃々もひと皮むけるかもな♪ 노노: 한층 거듭나……? 한층 거듭나서, 포지티브 모리쿠보가……. 그런 기적, 기대해도 될련지요……. ひと皮……？殻がやぶれて、ポジティブもりくぼに……そんな奇跡、期待してもいいですかね……。 루미: 영향을 받을 거란 건 틀림 없어. 새로운 가치관을 접하고, 다들 어떻게 변할지 기대되네. 影響を受けることは間違いないわ。新しい価値観に触れて、みんながどう変わるか楽しみね。 후카: 네……! 많이 흡수할 수 있도록, 바싹 집중해서 할게요! はい……！たくさん吸収できるように、気合を入れていきますね！ 우미: 아~ 이야기를 꺼냈더니 더욱 더 두근거리기 시작했어! 출발이 진짜 기다려지네♪ ああ、話してたらますますワクワクしてきた！出発が待ち遠しいよっ♪ 노노: 피아체레……[4] 잘 부탁해요, 이탈리아……. ぴあちぇーれ……よろしく、イタリア……。 |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (리조트 비치) |
| 노노: 으으, 태양이…… 솔레[5]가 눈부신데요……. うう、太陽が……ソーレが眩しいんですけど……。 후카: 그래도 뭐랄까…… 알광욕하면서 독서라니, 멋지네요! 당장 흉내내게 돼요……♪ でも、なんというか……日光浴しながらの読書、素敵ですね！さっそく真似しちゃいました……♪ 루미: 후후, 점점 이탈리아식으로 물들어가는 거 같네. 그래도 피부 타는 거랑 열사병은 조심해. 이거 봐, 난 이 모자를 샀거든. ふふ、だんだんとイタリア色に染まっているようね。でも、日焼けと熱中症には気をつけて。ほら、私はこの帽子を買ったわ。 후카: 밀짚모자군요! 어른스러워서, 루미 씨한테 잘 어울려요……! 麦わら帽子ですね！大人っぽくて、留美さんによくお似合いです……！ 우미: 기다렸지~ 다들~ 젤라토 배송이야♪ おっまたせー！みんな～、ジェラートお届けだよっ♪ 루미 & 노노 & 후카: 와아……♪ わあ……♪ 노노: 고마워요……. 으, 차가워……. 몸이, 마음이 되살아나……. ありがとうございます……。ん、冷たい……体が、心が生き返る……。 후카: 선명하고 예쁜 색깔……! 거기다, 정말 맛있어요♪ 鮮やかで綺麗な色……！それに、とっても美味しいです♪ 루미: 역시 우미야. 어디서든 잘 챙겨주는 걸. さすが海ちゃん。どこにいても、面倒見がいいわね。 우미: 헤헷! 마실 걸 찾고 있었는데, 젤라토 가게가 눈에 띄어서 말야♪ へへっ！飲み物探してたんだけど、ジェラート屋が目に入ってね♪ 노노: 우미 씨고 다들, 대단해요……. 제대로 융화돼서…… 아이스크림까지도……. 海さんも、みなさんも、すごいです……。ちゃんと溶け込んでる……アイスだけに……。 우미: 뭐~라는 거야, 노노♪ 주변을 잘 살펴봐! な～に言ってるんだよ、乃々♪まわりをよく見てみな！ 루미: 그래. 이탈리아 문화라 해도 봐봐, 다양한 사람이 있잖아? そうよ。イタリア文化と言っても、ほら、色んな人がいるでしょう？ 후카: 활발하게 뛰노는 사람, 속사포처럼 친구랑 수다 떠는 사람, 조용히 독서하는 사람…… 정말 다양하네요! 元気に走り回ってる人、早口で友達とおしゃべりしてる人、静かに読書してる人……本当に、様々ですね！ 노노: 아, 듣고보니…… 다들, 다양해……. あ、言われてみれば……みんな、色々……。 우미: 그래! 근데 말야, 딱 하나 공통점이 있어, 뭔지 알아? うん！でもさ。ひとつだけ共通点があるの、分かるかい？ 노노: 공통점……? 으음~ ……다들 자유, 롭다고 밖엔 못 하겠는데요……. 共通点……？う～ん……みんな自由、としか言えないんですけど……。 우미: 그거야! 완벽하게 정답♪ 다들 자유롭게 있는 그대로, 인 거지. それだよっ！大正解♪みんな、自由でありのまま、ってことさ。 루미: 그래. 그러니까 노노도 무리해서 변하려들지 않아도 돼. そう。だから乃々ちゃんも、無理して変わらなくてもいいのよ。 후카: 그, 좋아보이는 건 받아들이면서…… 우리는 우리답게, 즐기자고요♪ その、いいなと思ったことは取り入れつつ……私たちは私たちらしく、楽しみましょう♪ 노노: 그런가…… 있는 그대로, 자유롭게…… 에헤헤, 그런 거라면 모리쿠보도, 할 수 있을 거 같아……. そっか……ありのままで、自由に……えへへ、それならもりくぼも、できる気がする……。 우미: 좋아! 그럼 새삼스럽지만…… 자유롭고 해피하게 즐기자! 같이 돌체비타♪[6] よしっ！それじゃ、改めて……自由にハッピーに楽しもうっ！一緒に、ドルチェ・ヴィータ♪ 루미 & 노노 & 후카: 돌체비타♪ ドルチェ・ヴィータ♪ |
2.16. 레어 - 스위트 기프트
| |
| [스위트 기프트] 스기사카 우미 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 속성 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>패션 | <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 레어도 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>레어 → 레어+ |
| Lv 상한 | 40 → 50 | 친애도 상한 | 30 → 150 |
| Lv.1 공격 | 3240 → 3888 | Lv.1 방어 | 2220 → 2664 |
| MAX 공격 | 8505 → 12880 | MAX 방어 | 5828 → 8825 |
| 코스트 | 14 | ||
| 특기 | 소녀의 도전: 패션 프론트 및 백 멤버 상위 2인 → 2~3인 공격 특대 업 | ||
| 입수 | 「마음을 담아…★ 스위트 기프트 밸런타인」 교환권 가챠 | ||
| 관련 카드 | [스위트 기프트] 미후네 미유 [스위트 기프트] 후지모토 리나 | ||
| 대사집 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 특훈 전 (접기/펴기) | 프로필 대사 | ○○ 씨, 해피 밸런타인. 괜찮으면 받아줘, 내가 손수 만든 초코 케이크야. 겉모습은… 좀 많이 깜찍하지만, 맛은 자신 있으니 말야. 커피도 달여줄테니까, 쉬어볼까? 감상도 듣고 싶은데 말이지. |
| 친애도 UP | 언제나 고마워, ○○ 씨. 내가 선사하는 해피 밸런타인이야! | |
| 친애도 MAX | 됐어, 답례라니. 내가 좋아서 만들었는 걸. 뭐, 앙탈을 부려도 괜찮다면, 좀 더 ○○ 씨와 느긋하게 이야기하고 싶은 거일까. | |
| 리더 대사 | 사양은 말고 부탁할게. | |
| 인사 | 이런 건 마음가짐이 중요해! | |
| 소박한 것도 괜찮겠지? | ||
| 별거 아닌 케이크지만 말야. | ||
| 안엔 견과류가 들어있으니 피로 회복에도 안성맞춤이야! 추천할게. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 편하게 받아줘, ○○ 씨. 황공해할만한 물건은 아니니 말야. | |
| 영업 | 항상 신세지고 있으니 말야! | |
| 단맛은 살짝 적게 했어. | ||
| 사무소 걸론 쿠키를 구워왔어. | ||
| 하트도 붙이라고, 동생들이 귀찮게 굴어서 말이지. 정말, 곤란했어…. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 자자, ○○ 씨. 호쾌하게, 한입에 해치워버려! |
| {{{#!folding 특훈 후 (접기/펴기) | 프로필 대사 | 내가 이렇게 무사히 아이돌이 된 것도 사랑하는 가족하고, 동료하고, ○○ 씨가 있는 덕이니까. 밸런타인은 사랑을 전하는 날이야. 그러니 응원해주는 팬들한테도 내 사랑을 전할게! |
| 친애도 UP | ○○ 씨한테서 받은 기운을, 넉넉히 담았어! | |
| 친애도 MAX | ○○ 씨는 계속 달콤한 꿈을 꾸게 해줘. 감사를 하자면 끝이 없지. 답례는 시간을 들여 할 수 있음 좋겠어. | |
| 리더 대사 | 나답게 전할게! | |
| 인사 | 이런 건 마음가짐이 중요해! | |
| 소박한 것도 괜찮겠지? | ||
| 내 마음, 받아줘. | ||
| 손으로 쓴 메시지를 받음 기쁘겠지? 별건 아니지만 말야. | ||
| 인사 (친애도 MAX) | 내 마음이, ○○ 씨한테도 전해졌으면 좋겠어! | |
| 영업 | 항상 신세지고 있으니 말야! | |
| 단맛은 살짝 적게 했어. | ||
| 리나의 카드, 잘 됐네! | ||
| 저기 미유 씨. 나다운 포즈 없을까? 조언을 받고 싶어. | ||
| 영업 (친애도 MAX) | 활발한 모습을 보여줄 수 있는 것도 ○○ 씨가 지지해준 덕이야. |
| 추억 에피소드 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 전편 (접기/펴기) | (사무소) |
| 리나: 초~코♪ 초~코♪ 마싯는 초~코♪ チョーコ♪チョーコ♪おいちーチョーコ♪ 우미: 꽤 기분 좋아보이네, 리나. 뭐 좋은 일이라도 있었어? 随分と機嫌がいいね、里奈。何かいいコトでもあったのかい？ 리나: 오옷. 우미찌, 알아챘어~? 혹시, 심중을 읽을 수 있는 그런 계열이야?! おっ。海っち、わかっちゃう～？もしかして、心の中が読める系⁉ 미유: 후후훗! 리나 양, 아침부터 기분 좋아보이는 걸요. 초코라 말씀하셨는데……. ふふふっ！里奈ちゃん、朝からご機嫌ですもの。チョコと仰っていましたが……。 리나: 응응! 초코라고, 미유! 초~코♪ そそっ！チョコだよ、みゆみゆ！チョ～コ♪ 미유: 듣자하니, 은은하게 달콤한 향기가 감도네요. 言われてみれば、ほのかに甘い香りが漂っていますね。 우미: 그러고 보니, 좋은 향이 나네. 그럼 혹시, 오늘 리나의 간식은 초콜릿이야? そいや、いい匂いがしてるな。もしかして、今日の里奈のおやつはチョコかい？ 리나: 정답~☆ 그게 있지, 가까운 사람한테서 초코를 받았어♪ 두 사람도 같이 먹자. 正解～☆あのね、近所の人からチョコ貰ったんだ♪二人も一緒食べよっ。 미유: 정말 고마워요. 리나 양은, 초콜릿 좋아해요? ありがとうございます。里奈ちゃんは、チョコお好きなんですか？ 리나: 좋아해♪ 마싯고! 겨울엔 마싯는 초코가 잔뜩 출시되지. 기분이 좋아져~! 好き好き♪おいちーし！冬って、おいちーチョコいっぱい出るよね。テンションアガる～！ 우미: 백화점에서도 다양한 초콜릿이 나오거나 그러는 걸. 한껏 멋들인 거나, 유명 파티셰가 만든 거라든지. デパートでも、色んなチョコを出したりしてるもんな。オシャレなやつとか、有名パティシェのやつとか。 미유: 종류가 많이 있어서, 고르기가 힘들어지죠. 이것저것 다, 참 맛있어 보여서……. たくさん種類があるので、迷ってしまいますよね。どれもこれも、美味しそうで……。 리나: 헤~ 그래? 난 편의점 초콜릿 뿐이어서~. 그리 비싼 초코는 사면 무리한다는 느낌이야! 편의점 과자도 진짜 마싰으니☆ 다 같이 먹으면 행벅해♪ へ～、そなん？アタシ、コンビニのチョコばっかだなー。お高～いチョコは、背伸びしなきゃ買えないかんぢ！コンビニお菓子も超おいちーし☆みんなで食べれば、しゃーわせ♪ 우미: 하하하♪ 뭐, 비싼 초콜릿만 맛있으라는 법은 없으니 말야. 나도, 이 맘땐 동생들이 과자 사달라고 조르는 거 있지. 곧잘 손수 과자를 만들어다줬어. 초코 케이크나, 초코 쿠키라든지, 이것저것 말야. ははは♪まっ、高いチョコだけが美味いってわけじゃないしな。ウチも、この時期は弟たちにお菓子をねだられてさ。よく手作りでお菓子を作ってやるんだ。チョコケーキとか、チョコクッキーとか、色々な。 리나: 우미찌, 초코 케이크 만들 수 있어!? 진짜? 대다내☆ 파티셰잖아♪ 海っち、チョコケーキ作れんの⁉まぢ？すごー☆パティシェぢゃん♪ 우미: 그렇게 대단한 건 아냐. 뭐, 그건 그렇고, 이제 슬슬 밸런타인 시즌인가~. 올해는 뭘 만들까……. そんな大層なもんじゃないよ。まーでも、そろそろバレンタインの時期かー。今年は何を作るかな……。 미유: 우미 양은 항상 손수 만들어드리는 건가요? 요리 잘한다고 소문이 났는 걸요. 海ちゃんは、いつも手作りされるんですか？お料理上手と評判ですものね。 우미: 잘하는지는 모르겠지만, 동생들을 돌봐주다보니 그렇게 됐네. 그러니 손수 만드는 것도 관례 행사처럼 됐는 걸 뭐. 上手かわかんないけど、弟たちの面倒みてるから自然とね。だから、手作りも恒例行事みたいなもんだよ。 리나: 괜찮은 걸~ 나도, 우미찌의 수제 초코 먹고 싶어~☆ いいなー♪アタシも、海っちの手作りチョコ食べたーい☆ 우미: 내 걸로 괜찮다면, 얼마든지. 다들 신세지고 있어서, 만들어오자 싶었어♪ ウチのでよければ、喜んで。みんなには世話になってるから、作ってこようと思ってたんだ♪ 미유: 평소 신세지던 분께 드리는 선물…… 후후, 멋지네요. 저도, 왠지 드리고 싶어요. 日頃お世話になっている方への贈り物……ふふ、素敵ですね。私も、何か贈りたいです。 리나: 앗! 그러면 말야! 좋은 생각이 떠올랐어☆ あっ、それならさ！いい考え、浮かんぢった☆ 미유 & 우미: 좋은 생각? いい考え？ 리나: 리나랑 미유미유랑 우미찌, 이번 스케줄 같이 하잖아? 엄청 기대돼☆ 그래서, 그 때 스태프분들께 초코를 드리는 건 어때? 밸런타인인데♪ リナとみゆみゆと海っち、今度のお仕事一緒っしょ？超楽しみ☆ほんで、そん時のスタッフさんにチョコ贈るのってどぉ？バレンタインだし♪ 미유: 어머, 멋져……♪ 게다가 학생 시절의 이벤트 같아서 설레요. まあ、素敵……♪それに、学生時代のイベントごとのようでワクワクします。 우미: 괜찮네! 그럼 다 같이 장보러 갈까. 소소한 선물이어도, 우리 마음이 담겨 있다면 분명 전해질 거야. いいね！じゃ、みんなで買い出しに行こうか。ちょっとした贈り物でも、ウチらの心がこもってれば、きっと伝わるハズさ。 리나: 오케뽀요~ おけぽよ～☆ 미유: 그러면, 약속 장소는 나중에 연락해요♪ では、待ち合わせ場所は後ほど連絡しますね♪ |
| {{{#!folding 후편 (접기/펴기) | (길목) |
| 우미: 휴우~ ……선물 쇼핑은, 이런 걸까? ふぃ～……プレゼントの買い出しは、こんなもんかな？ 리나: 충분하잖아☆ 꽤 많이도 샀는데! バッチリっしょ☆けっこー多めに買ったし！ 미유: 전해드릴 때가 기대되네요. 기뻐해주셨으면 하는데요. お渡しするのが楽しみですね。喜んでいただけたら良いのですが。 리나: 응 그럼, 일터로 가볼까~! …………앗, 아차차! んじゃ、お仕事向かおっかー！…………あっ、やばば！ 미유: 리나 양, 무슨 일인가요? 里奈ちゃん、どうされました？ 리나: 하나 사는 걸 까먹었어! 으음, 가까운 사람한테 줄 답례 말야! 미유미유, 우미찌, 먼저 현장에 가줘☆ 전속력으로 대시해서 쫓아갈테니! 一個買い忘れ！んと、近所の人へのお礼のヤツ！みゆみゆ、海っち、先に現場行っててちょ☆全速ダッシュで追いつくしっ！ 미유: 알겠어요. 시작할 때까지 시간이 남아있으니, 허둥지둥하지 말고…… 아무쪼록 조심해요. わかりました。入りまで時間はありますから、慌てずに……どうかお気をつけて。 리나: 물론☆ 응 그럼, 나중에 봐~♪ もち☆んぢゃ、またあとで～っ♪ (리나 퇴장) 우미: 음 그럼, 우린 먼저 가볼까. んじゃ、ウチらは先に向おっか。 (배경 전환) 미유: 늦네요, 리나 양. 뭔가 문제에 휘말린 걸까요……. 遅いですね、里奈ちゃん。何か、トラブルに巻き込まれたのでしょうか……。 우미: 아니 아니 설마. 분명 길을 잃었다든가 그럴 뿐이겠지. 그래도 아직 시간이 남아있으니 말야. 걱정하지 마♪ いやいや、まさか。きっと道にでも迷ってるだけだって。それにまだ時間はあるしさ。心配ないない♪ ???: 아차차~! 빨리빨리~!! やばばーーーーっ！急げ～～～～～!! (리나 등장) 리나: 아슬아슬하게 세이프! 리나리나 챌린지, 성공~☆ ギリギリせーふっ！リナリナチャレンジ、成功～☆ 우미: 이거, 호랑이도 제 말하면…… 이지? ほら、噂をすれば……ね？ 리나: 뽀요? 리나리나 얘기하는 흐름이야? 어쨌든, 옷 갈아입고 올게뽀요~☆ ぽよ？リナリナのウワサしてた系？とりま、着替えてくるぽよ～☆ 우미: 하하핫, 떠들법석한 녀석인 걸♪ はははっ、騒がしいやつだな♪ (리나 특훈 후 의상으로 갈아입고 옴) 리나: 예이~☆ 이번 의상, 이뻐! 미유미유도 우미찌도, 진짜 이뻐~♪ イエーイ☆今回の衣装、きゃわたん！みゆみゆも、海っちも、超きゃわわ～♪ 미유: 고마워요. 리나 양도, 정말 잘 어울려요. ありがとうございます。里奈ちゃんも、とってもお似合いですよ。 리나: 고마웡~♪ 시간을 맞춰서 다행이뽀요☆ 도중에 무거워 보이는 짐을 드신 할머니가 계셔서 들어드리고 왔거든! ありんちょー♪間に会ってよかったぽよ☆途中で、重そーな荷物持ってるおばあちゃんいたから寄り道してて！ 우미: 아~ 그래서 늦은 건가. ああ、それで遅くなったのか。 리나: 힘들어 보이셨는데, 난 힘 세니까☆ 들어줄게~ 같은 식으로! 大変そーだったし、アタシは力あるし☆運んであげちゃえー的な！ 미유: 후훗, 리나 양다워요. ふふっ、里奈ちゃんらしいです。 리나: 그래서, 할머니께서 과자를 주셨어♪ 조그마한 초코! 잔뜩 받았으니, 미유미유랑 우미찌한테도 줄게☆ んでんで、おばあちゃんがお菓子くれた♪ちっちゃいチョコ！いっぱい貰ったから、みゆみゆと海っちにもあげる☆ 우미: 오오, 땡큐! 그러면 리나, 옷도 다 갈아입었고 준비도 끝났으면, 해야할 일을 하자고♪ 설마 잊어먹지는 않았지? おっ、サンキュー！そんで、里奈。着替えも終わって準備もできたんなら、やることやるよ♪まさか忘れてないよね？ 리나: 안 까먹었다니까~♪ 우리가 주는 감사 선물! 손수 전해주자☆ 忘れてないってー♪アタシたちからの、ありがとのプレゼント！手渡しに行こ☆ 미유: 마음을 담아 드려요. 무엇보다도 우선…… 평소에 신세지는, 저분께. 心をこめて贈りましょう。何よりもまずは……日頃お世話になっている、あの方へ。 (우미 단독) 우미: 프로듀서, 수고했어. 또, 늘 나를 지탱해줘서, 고마워! プロデューサーさん、お疲れ様。それから、いつもウチを支えてくれて、ありがと！ (리나 단독) 리나: 안뇽, 프로듀서☆ 오늘도 열심히 일했으니, 앞으로도 리나를 잘 지켜봐줘~♪ ちょりーっす、プロデューサー☆今日もお仕事頑張るし、これからもリナのこと見ててちょー♪ (미유 단독) 미유: 수고하셨어요, 프로듀서님. 따스한 눈길…… 오늘도 느껴졌어요. 정말 고마워요. お疲れ様です、プロデューサーさん。優しい眼差し……今日も感じています。ありがとうございます。 (나머지 2명 등장) 3인: 해피 밸런타인♪ ハッピーバレンタイン♪ |
3. 대사집
3.1. 푸치데렐라
| 푸치데렐라 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 푸치 TOP (접기/펴기) | 공통 | 날씨 좋은 날엔 윈드서핑으로 좋은 바람을 느끼고 싶어. 그 쾌감은 끊을 수가 없네! 天気がいい日は､ｳｲﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝでいい風を感じたいんだ｡あの快感はやめられないね! |
| 나, 잘 챙긴달까, 잘 챙겨주는 기질인 모양이라. 뭐, 남이 의지해주는 게 싫진 않아. ｳﾁ､面倒見がいいっていうか､世話好き気質みたいでさ｡ま､頼られるのは嫌いじゃないよ | ||
| 곤란해하는 사람이 있으면 가만둘 수 없달까… 동생들 챙기다보니 그런 건지 그만. 困っている人がいると放っておけないっていうか…弟たちの面倒みてたせいか､ついね | ||
| 나이에 비해 착실하다든지하는 말은 들었는데. 그런가? 다들, 이 정도 하는 거 아냐? 年の割にしっかりしてるとか言われるんだよね｡そうかな? みんな､こんなもんじゃない? | ||
| 에스닉한 장신구나 옷 같은 걸 좋아해서, 사게 돼. 그런 분위기가 내 취향인 걸지도. ｴｽﾆｯｸな小物とか､服とか好きで買っちゃうんだよね｡ああいう雰囲気がｳﾁ好みなのかも | ||
| 가족이나 친구 같이 나한테 정말 소중한 사람이 행복할 수 있다면, 그게 행복인 거지! 家族とか､友だちとか､ｳﾁにとって大切な人が笑顔でいれたら､それって幸せなことだよね! | ||
| 세토 바다 좋지. 파도 소리만 들으면 절로 미소가 지어져. 헤헷, 단순한가? 瀬戸の海はいいよ｡波の音を聞いてると､自然と笑顔になれるんだ｡へへっ､単純かな? | ||
| 푸치 Lv. 1~10 | 오디션에서 무슨 이야기를 하면 좋을까…? 음 그러니까, 이름하고 취미하고… 으~ 긴장돼……! ｵｰﾃﾞｨｼｮﾝって何話せばいいの…? ええっと､名前と趣味と…うー､緊張してきた……! | |
| 내가 아이돌이라니, 그 비슷한 경험 같은 것도 없지만, 프로듀서를 믿고 노력해볼게. ｳﾁがｱｲﾄﾞﾙなんて､それっぽい経験とかないけど､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを頼りに頑張ってみるよ | ||
| 프로듀서를 바닷가에서 언뜻 봤을 때는 깜짝 놀랐어. 바닷가에서 정장 같은 걸 입고 있으니, 특히…. ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを海辺で見かけたときはﾋﾞｯｸﾘしたよ｡海辺でｽｰﾂなんで着てるから､特に… | ||
| 여자답다는 말을 들어도 말야~…. 그런 거 여태 의식한 적 없으니까, 어떡할지…. 女っぽくって言われてもなー…｡そういうの､今まで意識したことないから､どうしたら… | ||
| 아~ 바다 가고 싶다~! 바람이 괜찮게 분다는 느낌이 들지, 오늘 같은 날은 말야! あー､海行きたいなーっ! いい風吹いてる気がするんだよね､今日みたいな日はさ! | ||
| 푸치 Lv. 11~20 | 노래는 살짝 서툴달까~. 음정을 잡는 게 힘들어서. 그래도 노래하는 건 설레고 즐겁지! 歌はちょっと苦手かなー｡音程とるのって難しくって｡でも､歌うのはﾜｸﾜｸして楽しいね! | |
| 땀에 흠뻑 젖도록 움직이는 게 즐겁네. 몸을 움직이는 게 내 성에 맞는 거 같아. 汗びっしょりになって動くのって楽しいね｡体動かすのって､ｳﾁの性に合ってる気がする | ||
| 트레이너가 혹독하게 레슨을 시켜서… 트레이닝으로 매일 녹초가 되지만 보람이 있네! ﾄﾚｰﾅｰが厳しくﾚｯｽﾝしてくれて…ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞで毎日ﾍﾄﾍﾄになるけど､やりがいがあるね! | ||
| 아이돌은 무슨 일을 하는 거야? 음~… 모르는 건 프로듀서한테 물어봐도 될까? ｱｲﾄﾞﾙの仕事って何するの? んー…知らないことは､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰに聞いたらいいかな? | ||
| 푸치 Lv. 11~30 | 댄스라니, 기분 좋네! 소리의 파도를 타는 느낌이라 해야 할까! 필이 생겨! ﾀﾞﾝｽって､気持ちいいね! 音の波に乗ってる感じっていうのかな! ﾃﾝｼｮﾝあがるよ! | |
| 데뷔에 대해선 동생들한테 비밀로 해둬서 깜짝 놀랬었어. 아하핫, 서프라이즈 성공이지! ﾃﾞﾋﾞｭｰのこと､弟たちに内緒にしてたら驚いてたんだ｡あははっ､ｻﾌﾟﾗｲｽﾞ成功だねっ | ||
| 에스닉한 느낌의 의상이나, 어때? 아~ 그래도, 그런 건 섹시한 것들이 많지. ｴｽﾆｯｸな感じの衣装とか､どう? あーでも､そういうのってｾｸｼｰなやつとか多いよね | ||
| 프로듀서, 괜찮아? 헤헷, 기운 없을 때는 맛있는 거라도 먹고 기력을 충전하자고! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､元気? へへっ､元気がないときは美味しいﾓﾉでも食べてﾊﾟﾜｰﾁｬｰｼﾞしようよ! | ||
| 푸치 Lv. 21~30 | 패션, 좋아해. 디자인이라든지, 옷감이라든지… 공들인 옷이나 악세서리를 보면 흥분되지! ﾌｧｯｼｮﾝ､好きなんだ｡ﾃﾞｻﾞｲﾝとか､生地とか…凝った服やｱｸｾｻﾘｰを見ると興奮しちゃって! | |
| 이런 예능의 세계는 나랑 무관할 거 같았어. 지금도 아직 실감은 안 나는 걸지도~. こういう芸能の世界って､ｳﾁには無縁だと思ってた｡いまもまだ､実感ないかもなー | ||
| 아이돌에 관해선 프로듀서를 믿고 있어! 좀 쑥스럽지만… 부탁해! ｱｲﾄﾞﾙのことは､ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰを頼りにしてるよ! ちょっと照れくさいけど…頼らせてよね! | ||
| 체력은 꽤 좋다니까? 레슨이 힘들대도 두렵지 않아! 걱정말고 계획해줘! けっこう体力あるんだよ? ﾊｰﾄﾞなﾚｯｽﾝでもへっちゃら! どんどん予定組んじゃって! | ||
| 고향에서 같이 윈드서핑하던 사람은, 내가 아이돌이 되고 나서도 안 변해서 말야. 그게 기뻐서~…. 地元のｳｲﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝ仲間は､ｳﾁがｱｲﾄﾞﾙになっても変わらなくてさ｡それが嬉しいなーって… | ||
| 해본 적 없는 일이어도 해보면 즐거운 걸! 나, 이런 일도 가능했다니! やったことないことでも､やってみると楽しいもんだね! ｳﾁ､こんなこともできたんだ! | ||
| 여자다운 짓도 가끔씩은 괜찮으려나… 아니. 아하하, 뭔 말을 하는 거람… 나답지 않게. 女っぽくってのも､たまにはいいかな…なんて｡あはは､何言ってんだろ…ｳﾁっぽくないや | ||
| 내가 디자인한 의상으로 언젠가 라이브를 하거나… 그런 꿈을 가져도 괜찮잖아! 헤헷. 自分がﾃﾞｻﾞｲﾝした衣装で､いつかLIVEしたり…そんな夢を持ってもいいよねっ! へへっ | ||
| 요전에 동생들한테서 "누나, 왠지 여자다워졌어"란 말을 들어서 말야. ……그런가? このまえ､弟たちに｢姉ちゃん､なんか女っぽくなった｣って言われてさ｡……そうかな? | ||
| 동생들 놀래키려고 한 거기도 하지만, 아이돌 일… 쭉 즐겁다고 생각했어♪ 弟たちを驚かしたいってのもあるけど､ｱｲﾄﾞﾙの仕事…楽しいって思ってきてるんだ♪ | ||
| 프로듀서한테 이것저것 배우다보니, 손위 형제가 생긴거 같아… 그냥 해본 말이야! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰにいろいろ教えてもらってると､上の兄弟ができたみたい…なんてね! | ||
| 사무소엔 편히 얘기할 수 있는 애들이 많아서 말야. 또 하나의 가족이 생긴 거 같아서 즐거워! 事務所は､話しやすい子がいっぱいいてさ｡もう一つの家族ができたみたいで嬉しいよ! | ||
| 아…… 프로듀서, 정장 옷단이 흐트러져 있어. 저, 조금 손봐줄까? 고쳐줄테니 말야. あ……ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ､ｽｰﾂの裾がほつれてる｡ほら､ちょっと貸して? 繕ってあげるからさ | ||
| 보드 개방 | 박자를 맞추고, 가사의 의미를 생각하고… 노래란 거, 깊이가 있네. 그래서 마음에 확 와닿는 걸까. ﾃﾝﾎﾟをとったり､歌詞の意味を考えたり…歌って､奥が深いね｡だから心にｸﾞｯとくるのかな | |
| 뜨거운 마음을 담아 노래하면, 전하고 싶은 사람들한테 전하고 싶은 마음이 전해지겠지! 熱い気持ちをこめて歌うと､伝えたい人たちに伝えたい気持ちが伝わるんだねっ! | ||
| 박자를 온몸으로 느끼고 몸에 쌓인 열정을 단번에 풀어낸다! 이 순간이 아주 최고야! ﾘｽﾞﾑを全身に感じて､体に集めた熱を一気に解き放つ! この瞬間がたまらないんだ! | ||
| 팬과 하나 되어 춤추고… 이렇게 뜨겁고 기분 좋은 일이 있었을 줄은 몰랐어! ﾌｧﾝと一体になって､ﾀﾞﾝｽして…こんな熱くて､気持ちいいことがあったって知らなかった! | ||
| 무리해서 멋부리는 것보다도 말야, 그 시점에서 할 수 있는 최선을 다하는 편이 가장 빛날 거 같아! 無理にかっこつけるよりもさ､その時､一番いいって思うｳﾁのほうが一番輝いてるみたい! | ||
| 봐봐, 내 건강미! 헤헷, 앞으로도 계속 연마해서, 죄다 정신이 쏙 빠지게 만들 거라니까! 見てよ､ｳﾁの健康美っ! へへっ､これからも磨きをかけて､みんなをﾒﾛﾒﾛにしちゃうから! |
| {{{#!folding 푸치 레슨 (접기/펴기) | TOP | |
| Lv. 1~10 | 아이돌로서 레슨이네~. 나, 이런 경험은 전혀 없는데… 뭐~ 어찌됐든 해볼까! ｱｲﾄﾞﾙのﾚｯｽﾝねぇ｡ｳﾁ､こういうのって全然経験ないけど…まー､とにかくやってみますか! | |
| Lv. 11~20 | 아는 게 없으니 말야, 철저한 레슨 부탁해! 혹독한 레슨도 맡겨줘! 知らないことばかりだからさ､みっちりﾚｯｽﾝお願いするよ! ﾊｰﾄﾞなやつでも､任せて! | |
| Lv. 21~30 | 나말곤 못 하는 거, 서두르지 말고 찾아내나가자! 헤헷, 즐거워지는 건 지금부터겠지! ｳﾁしかできないこと､焦らず見つけていこっ! へへっ､楽しくなるのはこれからだよね! | |
| 베이스 레슨 | ||
| 공통 | 체력엔 자신 있어! 달리기도 맡겨둬! 체력의 한계까지 힘차게 나아갈 테니까. 体力には自信あるよ! 走り込みも任せてよ! 体力の限界まで､突き進んでいくからっ | |
| 모처럼이니 프로듀서도 같이 하는 게 어때? 바람이 상쾌하다니까~! 자, 이리로 와! せっかくならﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰも一緒にどう? 風が気持ちいいよー! ほらっ､こっちこっち! | ||
| Lv. 1~10 | 하아… 하아…. 응? 걱정해주는 거야? 아하핫, 괜찮아! 난 아직 뛸 수 있어! はぁ…はぁ…｡ん? 心配してくれるの? あははっ､平気平気っ! ｳﾁはまだまだ走れるよ! | |
| Lv. 11~20 | 아이돌이란 거 꽤 체력이 필요한 일이네. 빡빡한 스케줄도 소화할 수 있어야 하니! ｱｲﾄﾞﾙって､けっこう体力が必要な仕事なんだね｡ﾊｰﾄﾞなｽｹｼﾞｭｰﾙでもこなせるように! | |
| 순조롭네, 순조로워!! 달리니까 시원한 걸-! 이렇게 바람을 느끼는 것도 나쁘지 않지! 順調､順調っ!! 走るのって気持ちいいなーっ! こうやって風を感じるのも悪くないね! | ||
| Lv. 21~30 | 먼 경치를 보면서 달리는 것도 괜찮네. 하늘에 구름에, 평소 보이지 않던 풍경이 보이는 듯해! 遠くの景色を見ながら走るのもいいね｡空に雲に､いつも見えない風景が見えてくる感じ! | |
| 후우~ 달리다보니 너무 열이 났어. 다 뛰고나면 샤워로 땀을 다 씻어내고 싶은 걸~! ふぅ～､走ってると熱くなってきちゃった｡走り終わったら､ｼｬﾜｰで汗を流したいなーっ | ||
| 보컬 레슨 | ||
| 공통 | 노래 같은 거 불러본 적이 없지만… 아이돌이 됐으니만큼, 노랠 못 하면 시작도 안 되겠지. 歌なんて歌ったことないけど…ｱｲﾄﾞﾙになったからには､歌えないと始まらないよね | |
| Lv. 1~10 | 바닷가에서 소리지르는 것처럼… 아악~!! ……미, 미안! 목소리가 좀 많이 컸나? 海辺で声出すみたいに…あーっ!! ……ご､ごめんっ! ちょっと声が大きすぎたかな? | |
| Lv. 11~20 | 악보는 어렵네. 음표나 기호 같은 거 하나도 모르겠어…. 이거, 다 외우는 거야…? 히이~! 楽譜ってむずかしいね｡音符とか記号とか､ｻｯﾊﾟﾘだよ…｡これ､全部覚えるの…? ひぇー! | |
| Lv. 21~30 | 자장가나 동요라면, 동생들한테 불러주기도 했지만… 이렇게 박자가 본격적인 곡이 좋은 것 같기도 해! 子守歌とか童謡なら､弟たちに歌ったりしてたけど…こういうﾉﾘのいい曲って好きかも! | |
| 노래로 온 세상 사람들한테 활기를! 그런 건 힘들겠지만, 이웃 사람들한테 활기를 전해줄 수 있으면 좋겠어. 歌で世界中のみんなを元気に! なんてｺﾄは無理でも､身近な人に元気をあげれたらいいな | ||
| 댄스 레슨 | ||
| 공통 | 댄스라~. 해본 적 없는 나도 가능할까? 트레이너한테 확실히 배워올게! ﾀﾞﾝｽかー｡やったことないｳﾁでもできるかな? ﾄﾚｰﾅｰにしっかり教わってくるね! | |
| Lv. 1~10 | 윈드서핑이 취미라서 그런가. 몸을 움직이는 덴 자신 있어! 집에서 근육 트레이닝을 하기도 하니 말야. ｳｲﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝが趣味だからかな｡体を動かすのは得意なんだ! 家で筋ﾄﾚもしたりするしね | |
| Lv. 11~20 | 춤추는 거 상상했던 거 보다 몇 배는 힘드네. 그래도 정신 없이 몸을 움직이는 건 기분이 좋아! 踊るのって､想像してたよりも､何倍も大変だね｡でも､夢中で体を動かすのって気持ちｲｲ! | |
| Lv. 21~30 | 리듬에 맞춰 춤추는 요령은 파악했어. 파도를 타듯, 소리를 타고… 봐봐♪ ﾘｽﾞﾑに合わせて踊るのは､ｺﾂを掴んだよ｡波に乗るみたいに､音にのって…ほらねっ♪ | |
| 소리의 파도를 탄다고 할까. 다음엔 팬들을 즐겁게 태워줄 댄스를 보여주고 싶은 걸! 音の波にのせるっていうのかな｡つぎは､ﾌｧﾝのみんなをのせるﾀﾞﾝｽを披露したいね! | ||
| 비주얼 레슨 | ||
| 공통 | 비주얼 레슨이라니, 세심하지 못한 나도 괜찮으려나. 자신은 없지만… 할 수 있는만큼은 해볼까! ｳﾞｨｼﾞｭｱﾙﾚｯｽﾝって､ｶﾞｻﾂなｳﾁでも大丈夫かな｡自信ないけど…やるだけやってみますか! | |
| Lv. 1~10 | 사랑스럽게라고 해도 말이지~. 그렇게 여자다운 건 나답지 않은데, 뭔가 이상하지 않아? 可愛くって言われてもなー｡そんな女っぽいのって､ｳﾁっぽくなくて､なんか変じゃない? | |
| Lv. 11~20 | 무심코 말투가 직설적으로 되어 버리는 걸. 캐릭터를 만드는, 그런 건 나한텐 어려울지도…. ついｽﾄﾚｰﾄな言い方になっちゃうんだよね｡ｷｬﾗ作る､みたいのってｳﾁには難しいかも… | |
| Lv. 21~30 | 이것저것 의식하다보니 너무 딱딱해졌어. 아하하… 자연스런 게 나답고 좋을지도! いろいろ意識してたらｶﾁｺﾁになっちゃったよ｡あはは…自然体がｳﾁらしくていいのかも! | |
| 호오. 나다운 게 최우선이겠지만, 감정을 전하기 위해서 연기가 필요한 부분도 있구나. へぇ｡ｳﾁらしくがいちばんだけど､気持ちを伝えるために演技が必要なこともあるんだね | ||
| {{{#!folding 푸치 에피소드 (접기/펴기) | 보컬 | 노래 같은 거 전혀 경험해본 적 없지만, 오늘 보컬 레슨은 즐거웠어! 헤헷♪ 아직까지 살짝 들뜬 기분인 걸! 뭐 그렇다해도, 발성 연습 정도밖에 안 했지만 말야. 발성을 바르게 하는 법이나, 복근을 제대로 활용하는 법이나 호흡법 같은 거. 아직 본격적으로 노래 연습을 하는 건 아니지만, 지루하진 않아. 거기다 발성을 하다보니까 기분이 좋은 걸. 나는 아직 노래를 경험해본 적이 없으니, 기초부터 제대로 해줬으면 좋겠어. 아무 것도 모르니까 하나하나 배워야겠지! 그런 부분에서 제대로 안 하면, 어엿한 아이돌이 될 수 없겠지? 나, 미숙한채로 남아있기 싫으니까 열심히 할게! |
| 보컬 레슨은 여전해……. 어렵네, 노래란 거. 들어본 적 있는 노래여도 막상 내가 직접 부르려고하면 잘 못 부르겠고. 뭐, 당연한 거지만. 나, 어릴 적 동생들한테 자장가나 불러준 거 말곤 노래한 적이 없으니 말야. 휴일엔 바닷가에서 노래 연습도 하고 있어. 집에서는 동생들한테 놀림을 받을 거 같아서 말야. 그래도 좀처럼 나아지질 않아서……. ……그래! 이번에 스스로 연습하는 모습을 프로듀서한테 보여줄까! 아무래도 아이돌이 된 이상 노래도 잘하고 싶으니까. 그러면 오는 휴일엔 나랑 어울려줘. 프로듀서의 조언을 참고하고 싶으니 말야! 바다라도 구경하면서 내 노래를 들어줬음 좋겠는데! | ||
| 댄스 | 오~ 왔구나. 안녕! 프로듀서, 일은 잘 됐어? 나는 마침 댄스 레슨이 끝나서 쉬고 있던 참이야. 트레이너가 말하는대로 계속 몸을 움직였더니 온 몸이 땀에 흠뻑 젖어버렸어! 그래도 기분 좋게 땀을 흘린 거지♪ 헤헷! 나, 여태껏 댄스 같은 거 해본 적이 없었거든. 그래도 몸을 움직인다는 점은 좋아하니까 내 적성에 맞는 거 같아. 문제가 있다면, 신체 능력보다 리듬감에서일까~……. 댄스이니만큼 반주에 맞춰 움직여야하는데 말야. 뭐, 어떻게든 되겠지! 괜찮으니까 안심하고 지켜봐줘. 이런 세계에 도전하고 있는 걸, 뭐라도 해봐야지! | |
| 댄스의 모양새가 괜찮은 거 같은데! 이제 문제는 없을지도! 아직 춤이 만족스럽지 않은 정도야! 원래 운동 신경은 자신 있었으니까, 헤헷! 내 취미는 윈드서핑이니 말야. 윈드서핑 몰라? 바람을 다루며 파도를 타는 스포츠야. 엄청 짜릿하다고! 댄스도 말야, 윈드서핑하고 비슷한 점이 있는 것 같지 않아? 내 몸을 다뤄서 소리의 파도를 타는 거지! 그런 느낌이 꼭 닮았어! 소리에 맞춰 움직인다는 게 힘들 거 같지만 감을 잡으면 가능해! 그런 부분도 비슷한 거 같아. 좋~아, 다시 한 번 힘내서 레슨해볼까! 이 마음이 뜨거운 물결을 타는 동안에, 더 잘하고 싶어지니 말야! | ||
| 비주얼 | 우선은 아이돌다운 행동거지를 익히는 레슨이구나. 아이돌답다, 인가……. 하아, 곤란한 걸~ ……앗, 프로듀서, 안녕. 아~ 미안! 한숨이나 내쉬고…… 아니, 우울할 정도는 아냐. 그냥, 내가 할 수 있을지 어떨지 걱정이, 조금 돼서 말야. 저기, 아이돌 같은 건 보통 예쁜 여자가 하는 거 아냐? 나는 그런 거랑은 정 반대겠지. 여자답지 않으니까. 역시 아이돌은 귀여운 느낌이 들어야하는 거 아닐까~. 나한테 귀여운 느낌이라니…… 으음, 상상도 못 하겠는데. 뭐, 이러니저러니 해도 어쩔 수 없겠지! 이렇게 레슨을 시작한 이상, 일단 내 방식대로 할 수 있는만큼 해봐야지! | |
| 어!! ……아, 이게 아니라, 아, 안녕, 프로듀서! …………아니~ 아하하하하. 왠지 느낌이 이상해졌지. 알다시피, 난 세심하지 못하니까 말투 같은 걸 신경쓰지 못하는 거 같아서. 연극이나 인터뷰 같은 걸 할 땐 그런 게 필요하잖아. 그래서 인사부터 친절하게 해봤는데, 왠지 잘 안 되네. 평소 나답지 않달까, 오히려 부자연스럽달까. 나는 편하게 있는 편이 좋으려나? ……프로듀서도 그렇게 생각해? 헤헷, 역시 프로듀서는 나를 잘 지켜보고 있구나! 쑥쓰럽지만 그런 건 기뻐. 안심하고 맡겨둘 수 있다는 느낌이어서 말야. 그럼 나다운 방식으로 해볼게! | ||
| 스텝 업 | 나, 집에선 믿음직한 편이어서 말야. 남동생만 있는 장녀라서 그런가, 여기 불려다니고 저기 불려다니는 느낌인데, 참 눈코 뜰 새 없이 바쁘지! 하지만 아이돌에 대해선 하나도 모르니까 여전히 조금 얼떨떨해. 내가 아이돌이라니, 뭐부터 시작해야 좋을까 싶지. ……근데 거기서 프로듀서가 나타난 거야! 그래, 프로듀서는 아무 것도 모르는 날 견실하게 도와줬으니까! 믿을 수 있는 존재가 있으니, 살았구나~하는 느낌이 들더라고. 손위형제가 있다는 거 이런 느낌이려나……. 헤헷, 뭔가 괜찮네! 아이돌에 관해서 믿을 수 있는 건 프로듀서뿐이니까, 앞으로도 잘 부탁해! 그런 건 앞으로도 맡겨둘게♪ | |
| 저기, 프로듀서. 내가 아이돌 활동하는 모습, 어때? 아직 전혀 모양새가 잡히지 않았겠지. ……아하핫! 괜찮아, 괜찮아, 솔직하게 말해줘. 조금 레슨했다고 바로 아이돌처럼 될 순 없다고 생각하니 말야. 여자답지 못한 나라면 더욱 그래! 으음, 그렇구나-……. 아이돌을 시작하고서부터 매일이 즐거웠어. 바닷가에서 프로듀서한테 그런 말을 들었을 땐 뭔 일인가 싶었지만 말야. 지금은 프로듀서를 따라오길 잘했던 거 같아. 왠진 몰라도 이 앞에 뜨거운 파도가 보이는 거 같달까. 나, 그 파도에 타면 좋겠다 싶어. ……아니, 타고 싶어! 프로듀서, 같이 타러 가자! 둘이서라면 분명 탈 수 있을 거야! |
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) | 푸치 프로필 | 프로듀서가 골라준 옷이지? 뭐가 됐든, 내 나름대로 소화해볼게! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰが選んでくれる服でしょ? どんなものでも､ｳﾁなりに着こなしてみるよっ! |
| 에스닉한 느낌이 좋은 걸-♪ 액세서리든 소품이든, 화려하고 멋진 게 좋아. ｴｽﾆｯｸな感じがいいなー♪ｱｸｾｻﾘｰとか､小物とか､鮮やかでｵｼｬﾚなのが好きなんだ | ||
| 푸치 샵 | 느긋하게 쇼핑하는 게 오랜만이었던가! 동생들을 돌봐주다보면 좀처럼 할 수가 없어서 말야. ゆっくり買い物なんて､久しぶりかも! 弟たちの世話してると､なかなか行けなくてさ | |
| 테크니컬 보드 | 내가 아이돌이라니. 일단은 시키는대로 해볼게. ｳﾁがｱｲﾄﾞﾙなんてね｡とりあえず､言われたとおりにやってみるよ | |
| 어때? 꽤 아이돌다워졌으려나. 최근엔 느낌이 좋달까! どう? けっこうｱｲﾄﾞﾙっぽくなってきたかな｡最近いい感じかもっ! | ||
| 아이돌이란 큰 파도를 정복해주겠어! 제대로 보고 있으라고. ｱｲﾄﾞﾙって大きな波､乗りこなしてみせるよ! しっかり見ててよねっ |
3.2. 유닛
3.2.1. 2014년
| 제5회 아이돌 LIVE 로열 (6. 20.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 스트림 라이너 (접기/펴기) | | |
| 우미 / 마리나 # | ||
| 등장 | 우미: 저, 아직 파도를 극복 못해서. 가르침을 주세요, 마리나 씨. ｳﾁ､まだまだ波に乗り切れなくて｡教えてください､麻理菜さん 마리나: 맡~겨줘! 간다, 소리의 바다에서 탠덤서핑. 기분 좋게 테이크오프! まーかせて! いくわよ､音の海でﾀﾝﾃﾞﾑｻｰﾌｨﾝｸﾞ｡ﾉﾘﾉﾘでﾃｲｸｵﾌ! | |
| LIVE | 우미: 바람을 받아, 마음껏! 風を受けて､思い切り! 마리나: 파도에 맡기고, 자유롭게! 波に任せて､自由に! | |
| LOSE | 우미: 잘 캐치할 수 있었어요! 이렇게 거대한 파도를 다 받아낼 줄이야! うまくｷｬｯﾁできました! こんな大きな波を受け切れるなんて! 마리나: 다들, 고마워♪ 우미, 살짝 대담해진 모양이네! みんな､ありがと♪海ちゃん､ちょっと大胆になれたみたい! | |
| DRAW | 우미: 그런데 마리나 씨, 어째서 저같은 애랑 유닛을 짜주신 건가요? ところで麻理菜さん､どうしてｳﾁなんかと組んでくれたんです? 마리나: 그야 당연하잖아. 언니는 "바다가 좋으니까"♪ そんなの決まってるわ｡お姉さんは『海が好き』だからよ♪ | |
| WIN | 우미: 저, 이제 한계예요, 마리나 씨! 죄송해요~ 못 따라가겠어요!! ｳﾁ､もう限界です､麻理菜さん! すみませーん､落ちます!! 마리나: 아아~ 와이프아웃.[7] 걱정 마, 우미. 또 상대해줘. あーあ､ﾜｲﾌﾟｱｳﾄ…｡ﾄﾞﾝﾏｲ､海ちゃん｡また相手してね | |
| 제8회 드림 LIVE 페스티벌 (9. 6.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 하트 워머 (접기/펴기) | | |
| 우미 / 토모 # | ||
| 등장 | 토모: 이번엔 우미와 함께하는 라이브라 굉장히 안심되는 거 있지♪ 今回は海ちゃんと一緒のLIVEだからすごい安心してんのよ♪ 우미: 얘, 토모! 방심했다간 휴식 시간에 간식 안줄 줄 알아! ｺﾗ､朋! 気を抜いてたら休憩のおやつは抜きだよ! | |
| LIVE | 토모: 우미 너무해~ 海ちゃんきびしい～ 우미: 꼭 라이브를 휘어잡겠어. きっちりLIVEを魅せな | |
| LOSE | 토모: 별 탈 없이 이겼다니까, 우미랑 있으면 운수가 좋아지는 모양이야! 無事に勝てたし､海ちゃんと一緒にいるとﾂｲてるみたい! 우미: 후훗, 그건 나와 토모의 실력이야. 둘 다 멋진 퍼포먼스였잖아. ふふっ､それはｳﾁと朋の実力だよ｡互いにいいﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽだったろ | |
| DRAW | 우미: 자, 다시 한 번 힘내보자. 내 간식도 좀 나눠줄 테니까. ほら､もう一息がんばれ｡ｳﾁのおやつも少し分けてあげるから 토모: 이러니저러니 해도 우미는 잘 챙겨줘서 참 좋아♪ なんだかんだ言って海ちゃんは甘やかしてくれるから大好き♪ | |
| WIN | 토모: 오늘은 너무 운세가 안 좋은 거 같은데, 우미, 관대하게 봐줄래? 今日はあんまり運勢良くないみたいだし､海ちゃん大目に見て? 우미: 뭐든 운세 탓하면 안 돼. 토모는 하면 되는 애니까 말야. なんでも占いのせいにしちゃﾀﾞﾒ｡朋はやれば出来るんだしさ | |
3.2.2. 2018년
| 제40회 드림 LIVE 페스티벌 (10. 2.) | ||
| {{{#!folding 아이돌 대운동회 100m 달리기! (접기/펴기) | 사와다 마리나 / 스기사카 우미 / 키타가와 마히로 / 키무라 나츠키# | |
| 등장 | 우미: 아이돌 대운동회, 다음은 개인 경주! 만만찮은 멤버지만… 질 순 없지! ｱｲﾄﾞﾙ大運動会､次は個人走! 手強いﾒﾝﾂだけど…負けないよ! 마리나: 다들 의욕 넘치네. 나도 유치하게, 열심히 해볼까♪ みんな気合い十分ね｡私も大人げなく､頑張っちゃおうかな♪ | |
| LIVE | 나츠키: 제자리서, 준비…. 位置について､よーい… 마히로: 땅! 스타트대시, 간다! ﾄﾞﾝｯ! ｽﾀｰﾄﾀﾞｯｼｭ､いくよ! | |
| LOSE | 마히로: 다들, 발도 빠르고 자세도 예쁜 걸! 헤헷, 평소처럼 즐거웠어! みんな､足速いしﾌｫｰﾑもｷﾚｲだね! へへ､ﾌﾂｰに楽しんじゃった! 마리나: 하아… 다 뛰었구나…! 건투한 서로를 기리며, 박수를! はぁっ…やりきったわね…! お互いの健闘を称えて､拍手を! | |
| DRAW | 마리나: 왠지 즐거워지는 걸…! 이대로 파도타러 가자! なんだか楽しくなってきたわ…! このまま波に乗ってくよっ! 나츠키: 여기서 가속인가…! 하핫, 좋아… 달려볼까! ここで加速か…! ははっ､いいね…食らいついていこうかっ! | |
| WIN | 우미: 하아~ 아쉽네. 그래도 전력을 다했으니, 후회는 없어! はぁ～､惜しかったね｡でも全力を出したし､後悔はないよ! 나츠키: 그치. 운동회는 아직 안 끝났어… 아쉬움을 발판 삼아 우승을 노려보자! だな｡運動会はまだ続く…惜しさをﾊﾞﾈに､優勝を狙ってこうぜ! | |
3.2.3. 2019년
| 제46회 드림 LIVE 페스티벌 (7. 6.) | ||
| {{{#!folding 포니테일 소녀 동맹 feat. 아카네 & 우미 (접기/펴기) | 호리 유코 / 히노 아카네 / 아이노 나기사 / 스기사카 우미 / 와카바야시 토모카# | |
| 등장 | 나기사: 포니테일 소녀 동맹, 잽싸게 참가! 오늘은 스페셜한 날인지라…. ﾎﾟﾆｰﾃｰﾙ乙女同盟､ﾋﾗﾘと参上! 今日はｽﾍﾟｼｬﾙな日ってことで… 유코: 웬걸, 스페셜 게스트가 참전! 큰 박수로 맞아주세요! なんと､ｽﾍﾟｼｬﾙｹﾞｽﾄ参戦! 大きな拍手でお迎えください! | |
| LIVE | 우미: 불러줘서 고마워! 呼んでくれてありがと! 아카네: 뜨겁게 소통해볼까요!! ｱﾂく語り合いましょうっ!! | |
| LOSE | 토모카: 부장! 두 분한테 새로운 자율 훈련법, 가르쳐달라고 부탁해봐요! 部長! ふたりに自主ﾄﾚの新ﾒﾆｭｰ､考えてもらいましょうよ! 나기사: 우미도 아카네도 체육계열이니까. 좋아! 그 의견, 채용! 海ちゃんも茜ちゃんも体育会系だしね｡よし! その案､採用ｯ! | |
| DRAW | 우미: 어레인지하는 맛이 있어서 좋은 걸. 반묶음도 되고, 땋아도 되고! ｱﾚﾝｼﾞが効くﾄｺがいいよね｡くるりんぱとか､編み込みとか! 토모카: 으음, 괜찮지요… 앗, 아니예요, 유코! 배신이 아니라! うんうん､ｲｲよね…あっ､違うよ裕子ちゃん､陰謀じゃないって! | |
| WIN | 유코: 7월 7일은 포니테일의 날! 그러니까 사이킥 축전이에요! 7月7日はﾎﾟﾆｰﾃｰﾙの日! となれば､ｻｲｷｯｸ･ｾﾚﾌﾞﾚｰｼｮﾝですよ! 아카네: 그럼 관객 분들도 같이! 포니테일이 되자고요!! では､観客のみなさんもご一緒に! ﾎﾟﾆｰﾃｰﾙになりましょう!! | |
3.2.4. 2020년
| 제41회 아이돌 LIVE 로열 (7. 12.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 스트림 라이너 (접기/펴기) | 우미 / 마리나 # | |
| 등장 | 마리나: 자… 바람을 가르고, 파도를 타고! 어디까지고 나아가자! さぁ…風を切って､波に乗って! どこまでもいきましょう! 우미: 한 번 타면 멈출 수 없어! 모두의 시선도, 휩쓸어갈 거야! 一度乗ったら､止まらない! みんなの視線も､さらっていくよ! | |
| LIVE | 마리나: 마음의 준비는 됐을까? 心の準備はいいかしら? 우미: 바람 가는대로, 가요! 風の向くままに､いこう! | |
| LOSE | 마리나: 타기 힘들 정도로 끓어오르는 걸. 정말 즐거웠어♪ 乗りこなすのが難しいほど､燃えるの｡とっても楽しかったわ♪ 우미: 후훗, 시원하게 땀흘렸어요. 큰 파도를 태워줘서, 고마워요! ﾌﾌｯ､いい汗かいたよ｡大きな波に乗せてくれて､ありがとう! | |
| DRAW | 마리나: 우와, 공연장 전체에 열렬한 빅 웨이브! 이건 탈 수밖에 없네♪ わぉ､会場中に熱いﾋﾞｯｸﾞｳｪｰﾌﾞ! これは､乗るっきゃないわね♪ 우미: 기회가 오면 두려워하지 않고 손을 뻗는다! 그게 중요하니까요! ﾁｬﾝｽが来たら､恐れずに手を伸ばす! それが､大事だからね! | |
| WIN | 마리나: 후훗, 아직 여유로워? 이전처럼 와이프아웃…은 안 당하겠네♪ ふふっ､まだ余裕? 前みたいに､ﾜｲﾌﾟｱｳﾄ…とは､ならないわね♪ 우미: 앗, 기억해주신 거예요? 뭐… 저도, 조금은 성장했으려나! わっ､覚えてたんですか? まぁ…ｳﾁも､少しは成長したのかな! | |
3.2.5. 2021년
| 제48회 아이돌 LIVE 로열 (11. 21.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 하트 워머 (접기/펴기) | 세츠나 / 우미 / 토모 # | |
| 등장 | 우미: 날이 슬슬 추워지기 시작했네! 다들, 건강 관리 잘하고 있어? だんだん寒くなってきたね! みんな､体調管理はできてるかい? 토모: 물론♪ 너무 건강해서 곤란할 정도야… 에취! もちろんよ♪元気すぎて困っちゃうくらいだわ…へくちょいっ | |
| LIVE | 우미: 어머나~? あらあらぁ～? 토모: 잠깐 코가 간지러웠을 뿐이라니까? 少しﾑｽﾞっとしただけよ? | |
| LOSE | 우미: 훈훈함이 그리워지면 어서 와. 언제나 기다리고 있을 테니 말야. ぬくもりが恋しくなったらおいでよ｡いつでも待ってるからさ 세츠나: 저희와 함께라면, 추위따윈 못 느끼게 해드릴 테니까요~♪ 私たちと一緒なら､寒さなんて感じさせませんからねぇ~♪ | |
| DRAW | 토모: 아, 주는 거 까먹었다! 오늘 행운의 아이템… 퍼 참이야! 받아♪ あ､渡すのわすれてた! 今日のﾗｯｷｰｱｲﾃﾑ…ﾌｧｰﾁｬｰﾑよ! どうぞ♪ 세츠나: 우후후, 복슬복슬해서 예쁘네~♪ 힘이 샘솟는 거 같아♪ うふふ､ふわふわで可愛いねぇ♪力が湧いてきたみたい♪ | |
| WIN | 우미: 몸을 녹이는 데엔 춤은 물론이고, 건포마찰도 좋다고 하더라. 体をあっためるには､踊るのはもちろん､乾布摩擦もｲｲらしいね 토모: 헤에~… 건포마찰이라… 근데 우미, 그거 누구한테 들은 거야? へえ～…乾布摩擦ね…って､海ちゃん､それ誰から聞いたの? | |
3.2.6. 2022년
| 제52회 아이돌 LIVE 로열 (8. 18.) | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 하트 워머 (접기/펴기) | 세츠나 / 우미 / 토모 # | |
| 등장 | 우미: 여름답게, 수영복으로 라이브해볼까! 즐길 준비는 됐어? 夏らしく､水着でLIVEしようかね! 楽しむ準備はできてるかい? 세츠나: 여름 화장은, 물론 워터프루프로! 준비는 완벽해요~♪ 夏のｺｽﾒは､もちろんｳｫｰﾀｰﾌﾟﾙｰﾌで! 準備は万端ですよぉ♪ | |
| LIVE | 토모: 붙어보자, 여름~! はしゃぐわよ､夏ーっ! 세츠나: 여기 계신 여러분도, 함께♪ 会場のみんなも､一緒に♪ | |
| LOSE | 토모: 물보라가 여기까지! 시원해서 좋아, 예기치 못한 행운이네! 水飛沫がこっちまで! 冷たくて気持ちいい､予期せぬﾗｯｷｰね! 우미: 무대도 연출도 시원하네… 달아오른 몸에 딱 좋아♪ ｽﾃｰｼﾞも演出も涼やかだねぇ…火照った体にちょうどいいよ♪ | |
| DRAW | 우미: 꾸준히 쿨다운하는 것도 중요하지! 자, 물 가져왔어. こまめなｸｰﾙﾀﾞｳﾝも大事にしないとね! はい､水持ってきたよ 세츠나: 역시 우미, 철저하네요~. 잠깐 휴식 받아볼까요~. さすが海ちゃん､ﾊﾞｯﾁﾘですう｡少し休憩して､いただきましょ～ | |
| WIN | 세츠나: 후훗, 저희, 여름을 앞두고 너무 날뛴 모양이에요~♪ ふふっ､私たち､夏を前にはしゃぎすぎちゃったみたいですぅ♪ 토모: 행복한 곡으로, 여름 기분은 2배! 이번 주 점괘, 대박이었지! ﾊｯﾋﾟｰな曲で､夏気分は倍増! 今週の占い､大当たりだったわね! | |
3.3. 이벤트
3.3.1. 노려라 우승! 아이돌 챌린지 대운동회 편
- 개최 기간: 2017/10/10 ～ 2017/10/18
| 로그인 보너스 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 전반 2라운드 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>기초 트레이닝부터 해프닝 연발? 아니, 이 정도로 포기할 우리가 아냐! 정신 바짝 차리고 해보자! 基礎ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞからﾊﾌﾟﾆﾝｸﾞ続き? いやいや､これくらいでへこたれるようなｳﾁらじゃないよっ! 気合入れていこう! |
| 전반 4라운드 | 어떤 파도든, 기회를 잡으면 넘을 수 있는 법. 마지막까지 확실하게 연습해, 실전을 대비하자! 우리 마음은 하나니까! どんな波だって､ﾁｬﾝｽを掴めば越えられるはず｡最後までしっかり練習して､本番に備えよう! ｳﾁらの心はひとつさっ! |
| 후반 3라운드 | 헤헷… 드디어 여기까지 왔네. 힘겨운 연습을 이겨내고, 라이벌과 싸워 이겨, 도달한 결승 무대. 끝까지 해보자! へへっ…ついにここまで来たね｡ｷﾂい練習を乗り越えて､ﾗｲﾊﾞﾙに競り勝って､辿り着いた決勝の舞台｡最後まで行くよ! |
| 챌린지 레슨 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 플래시 연출 (접기/펴기) | 레슨 전 | 즐겁게 달리자! 정상을! 楽しんで走ろう! ﾄｯﾌﾟを! |
| 몸도 마음도, 정확하게 맞춰서♪ 体も心も､ﾋﾟｯﾀﾘ合わせて♪ | ||
| 스포츠하기 딱 좋은 날씨네! 絶好のｽﾎﾟｰﾂ日和だね! | ||
| 레슨 중 | 최선을 다해 간다~! 全力でいくぞー! | |
| 실수? 걱정 마! 躓き? 気にしない! | ||
| 이제부터가 재밌어♪ こっからが面白いんだ♪ | ||
| 최고의 바람이 불고 있어! 最高の風､吹いてる!! | ||
| 아하하! 이거 재밌는 걸! あはは! こりゃ楽しいや! | ||
| 육지 바람도 괜찮은 걸…. 陸の風も良いもんだね… | ||
| 레슨 결과 (노멀) | 다르게 해보자! 切り替えていこっ! | |
| 내일은 내일의 바람이 불어. 明日は明日の風が吹くさ | ||
| 이런 날도 있고 바람도 있어! こんな日もある風もある! | ||
| 레슨 결과 (퍼펙트) | 헤헤, 대충 이런 거야. へへ､ざっとこんなもんさ | |
| 기세를 잘 탔네~. 만족했어! ﾉﾘにﾉったねぇ｡満足だよ! | ||
| 나의 승리! 아싸!! ｳﾁの勝ちっ! やった!! |
| | | | |
| 아이돌 챌린지 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 레슨 스튜디오 (접기/펴기) | TOP | 내 몸은 반사신경도 탄력도 일급품! 확인해둬♪ ｳﾁのﾎﾞﾃﾞｨは､ｷﾚもﾊﾞﾈも一級品! 確かめとくれよ♪ | |
| 영업 | 체력은 자신 있어! 윈드서핑으로, 자연스레 단련됐으니까. 体力にゃ自信あり! ｳｨﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝで､自然と鍛えられたからね | ||
| 체력 측정 말이지. 아이돌 시작하고, 더욱 성장한 느낌이야. 体力測定､ね｡ｱｲﾄﾞﾙ始めてから､更に伸びてる気がするよ | |||
| 셋이서 활동… 그럼~ 나한테 요구되는 역할을 생각해야겠네. 三人での仕事…さｰて､ｳﾁに求められてる役割を考えないとね | |||
| 장단점을 재차 확인해두자. 그럼, 내 데이터라면…. 得意不得意を改めて確認しておこう｡さて､ｳﾁのﾃﾞｰﾀは､と… | |||
| 3인 4각… 발이 빠르냐 마냐보다, 우선 호흡이 잘 맞는지 아닌지지! 三人四脚…足の速さ云々より､まずは息が合うかどうかだよね! | |||
| 대운동회는 축제! 분발하기만 할 게 아니라 즐겨야 제맛이지! 大運動会は祭り! ｶﾞﾂｶﾞﾂだけじゃなくて楽しまないと野暮さ! | |||
| 오! 무츠미, 이전보다 체력 좋아졌어! 나도 열심히 해야겠네! おっ! むつみ､前より体力上がってる! ｳﾁも頑張らなきゃな! | |||
| 호타루, 신발끈 풀렸어. 꽉 묶어서… 이러면 됐어♪ ほたる､靴ひもがほどけてるよ｡ｷｭｯと結んで…これでよし♪ | |||
| ○○ 씨도 체력 측정하자! 건강 관리의 표준이 될 테니 말야. ○○さんも体力測ろう! 健康管理の目安になるしさ | |||
| 봐봐, 씨! 파도와 바람을 상대로 단련한, 이 상체를! 見てよ○○さん! 波と風を相手に鍛えた､この体幹! | |||
| 챌린지 레슨 C 난이도 | 측정 전에 몸을 좀 풀자! 기록도 좋아지고, 부상도 막을 수 있어. 測定前に体をあっためとこう! 記録も伸びるし､ｹｶﾞも防げるよ | ||
| 노멀 | |||
| 퍼펙트 | 좋아, 몸이 풀리기 시작했어. 좋은 기록을 낼 수 있을 거 같아♪ よしよし､体がほぐれてきたよ｡ｲｲ記録､出せそう♪ | ||
| 챌린지 레슨 B 난이도 | 그러면 대강 해볼까. 우선 날아볼지 달려볼지… 헤헷. それじゃ､ひと通りやりますかね｡まずは飛ぶか走るか…へへっ | ||
| 노멀 | |||
| 퍼펙트 | 이만저만한 성적인가. 이제부터 연습으로 늘려나가야지! まずまずの成績かな｡ここから､練習して伸ばしていかなきゃ! | ||
| 챌린지 레슨 A 난이도 | 호타루, 너무 기쓰는 거 아닐까. 내가 풀어주고 싶은데…. ほたる､気負い過ぎかな｡ｳﾁがほぐしてあげたいとこだけど… | ||
| 노멀 | |||
| 퍼펙트 | 자, 수제 악세서리. 야심작이니만큼, 부적 대신 쓸 수 있을…지도? ほい､手作りｱｸｾ｡自信作だから､お守り代わりになる…かも? | ||
| 챌린지 레슨 SP 난이도 | 키가 따로 놀면 보폭도 따로 놀아. 맞출 방법을 고안해야지! 身長がﾊﾞﾗﾊﾞﾗだと､歩幅もﾊﾞﾗﾊﾞﾗ｡合わせ方､考えなきゃだね! | ||
| 노멀 | 내가 끌고 가는 게 아냐, 걸음걸이를 맞춰가야지! ｳﾁが引っ張ってくんじゃない､歩調を合わせていかなきゃ! | ||
| 퍼펙트 | 움직임을 무리하게 맞추기보단, 호흡을 서서히 맞춰나가자! 動きを無理に合わせるより､呼吸を徐々に合わせていこう! | ||
| 연속 챌린지 레슨 | 호타루: 아, 기구 나사가 빠졌어…. 죄송해요, 다시 한 번 괜찮을까요? あ､器具のﾈｼﾞが外れた…｡ごめんなさい､もう一度いいですか? 우미: OK! 다음엔 이전 기록을 갱신해버릴까♪ 아자! OK! 次は前の記録を更新しちゃおうか♪ よいしょっと! | ||
| 레벨 업 | 감 잡았다♪ 제대로 손을 써주면, 몸은 점차 깨어나기 시작한단 거지. 내 진짜 스펙, 보여줄게! きたきた♪きっちり手をかけてやると､体はﾄﾞﾝﾄﾞﾝ目覚めてくるんだよね｡ｳﾁのﾎﾝﾄのｽﾍﾟｯｸ､見せてあげるっ! | ||
| 목표 레벨 달성 | 좋아, 내 기준으로도 좋은 성적이야♪ 바다와 아이돌 활동으로 단련한 몸은 폼이 아니란 거지! 하지만 중요한 건 이제부터! 내가 하는 건 3인 4각. 여럿이서 도전하는 경기야. 나 혼자 달려봤자, 잘 안 풀리겠지…. よしよし､我ながらｲｲ成績だ♪海とｱｲﾄﾞﾙ活動で鍛えたﾎﾞﾃﾞｨは伊達じゃないってね! けど､肝心なのはここから! ｳﾁがやるのは､三人四脚｡複数人で挑む競技だ｡ｳﾁひとりで突っ走ったところで､上手くいきっこないよね… ([운동회 I.C] 일러스트로 변경) 그러니까 철저하게 셋의 호흡을 맞추기 위한 특훈이야! 후훗, 라이브 전과 비슷한 느낌이네. 재밌게 흘러가기 시작했어! 호타루, 무츠미랑 트리오는 처음인가… 헤헷, 벌써부터 두근거려와♪ 자, 연습하자 연습!! だから､徹底的に三人の呼吸を合わせるための特訓だ! ふふっ､LIVE前と似たようなﾉﾘだね｡面白くなってきた! ほたる､むつみとのﾄﾘｵは初めてかぁ…ﾍﾍっ､今からﾄﾞｷﾄﾞｷしてきたよ♪さーて､練習練習っ!! | ||
| {{{#!folding 연습장 (접기/펴기) | TOP | 댄스랑 똑같네. 오롯이 움직여가며, 달리기의 형태를 외워야 해. ﾀﾞﾝｽと同じさ｡ひたすら動いて､走りの形を覚えなきゃ | |
| 영업 | 하~ 상쾌한 가을 날씨야! 몸도 마음도 움직이기 시작하는 걸♪ はｰっ､気持ちいい秋晴れだ! 心も体も動き出すってもんさ♪ | ||
| 이 셋이서 댄스 레슨도 나쁘지 않네. 좋은 워밍 업이 되겠어. この三人で､ﾀﾞﾝｽﾚｯｽﾝも悪くないね｡良いｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟになるよ | |||
| 우선 셋이서 워킹하자. 서로 호흡을 알기 위해서! とりあえず､三人でｳｫｰｷﾝｸﾞしよう｡お互いの呼吸を知るために! | |||
| 누가 리드하냐가 아냐. 원 포 올, 올 포 원의 정신으로! 誰がﾘｰﾄﾞするかじゃない｡ﾜﾝ･ﾌｫｰ･ｵｰﾙ､ｵｰﾙ･ﾌｫｰ･ﾜﾝの精神でっ! | |||
| 어라? 다른 아이돌도 연습하고 있네. 다들 열심인 걸~! おや? ほかのｱｲﾄﾞﾙも練習してるね｡みんな頑張ってるなぁ! | |||
| 그렇구나. 호타루랑 무츠미, 둘과 함께 달리는 방법이 보이기 시작했어! なるほど｡ほたるとむつみ､二人と一緒に走り方が見えたきた! | |||
| 제대로 영양과 수분을 섭취하자! 무츠미, 페이스 배분도 중요해. ちゃんと栄養と水分補給しよう! むつみ､ﾍﾟｰｽ配分も重要だよ | |||
| 나는 바다 위에서가 자신있으니까… 육지에선 믿고 맡길게, 호타루♪ ｳﾁは海の上のが得意だったし…陸では頼らせてね､ほたる♪ | |||
| 기록은 늘었으려나? ○○ 씨, 계측 잘 부탁해! ﾀｲﾑは伸びてるかな? ○○さん､計測よろしく! | |||
| 우리 호흡은… 실전을 기대! 해줘, ○○ 씨. ｳﾁらの呼吸は…本番をお楽しみに! だよ､○○さん | |||
| 챌린지 레슨 C 난이도 | 서로 다리, 단단히 묶었지? 그럼 하나~둘하면 제자리걸음! お互いの足､しっかり縛れたね? それじゃ､せｰので足踏みだ! | ||
| 노멀 | |||
| 퍼펙트 | 하나둘, 하나둘, 이대로! 구호 없어도 괜찮네! いっちにｰいっちにｰ､この調子! かけ声なしでも大丈夫だね! | ||
| 챌린지 레슨 B 난이도 | 같은 노래를 부르면서 걸어볼래? 그래, 라이브처럼♪ 同じ歌､歌いながら歩いてみない? そうそう､LIVEみたいに♪ | ||
| 노멀 | |||
| 퍼펙트 | 오? 이거, 느낌 좋아! 자연스레 몸도 마음도… 앞으로 나아가♪ おっ? これ､ｲｲ感じだよ! 自然に体も､心も…前へ進んでく♪ | ||
| 챌린지 레슨 A 난이도 | 프로듀서도 같이 어때? 그래! 무려 4인5각에 도전! ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさんも一緒にどう? そう! なんと四人五脚に挑戦っ! | ||
| 노멀 | 아~. 미안해, 프로듀서. 나, 무거웠지? 안 찌그러졌어? だぁ～｡ごめんねﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰさん､ｳﾁ､重かったろ? 潰れてない? | ||
| 퍼펙트 | 하하핫♪ 어렵네! 하지만 여기 비하면 3인은… 껌이겠네! はははっ♪ 難しいね! けど､これに比べりゃ三人は…楽勝だっ! | ||
| 챌린지 레슨 SP 난이도 | 어이쿠~ 트러블? 실전 전에 실수나기 쉬운 부분을 알게 돼서 다행이네. おおっとぉ､ﾄﾗﾌﾞﾙ? 本番前にﾐｽりやすいﾄｺわかってよかったね | ||
| 노멀 | OKOK, 침울해져도 괜찮아! 그러고 실전 전까지 부활하는 거야! OKOK､思いっきり落ち込もう! そんで､本番までに復活だ! | ||
| 퍼펙트 | 실수한 만큼, 우리 장점도 보이기 시작했어! 계속 실수해보자~! ﾐｽした数だけ､ｳﾁらの長所も見えてきた! どんどんﾐｽってこｰ! | ||
| 연속 챌린지 레슨 | 호타루: 우미 씨, 한 세트 더 괜찮나요? 할 수 있는만큼 하고 싶어요. 海さん､もう1ｾｯﾄいいですか? できる限りのこと､したいんです 우미: 열렬하구나, 호타루! 끈 단단히 묶어… 좋아, 가보자! 燃えてるね､ほたる! 紐をしっかり結び直して…よし､行こう! | ||
| 레벨 업 | 우리 모양새, 나쁘지 않지? 착실한 연습 덕분이야♪ 자, 여기서부터 한층 더 갈고닦아, 셋을 하나로 만들어나가볼까! ｳﾁらの仕上がり､悪くないだろ? 地道な練習の賜物さ♪さぁ､ここからさらに磨いて､3を1にしていこうか! | ||
| 목표 레벨 달성 | 우미: 서로의 호흡, 찬찬히 알아가기 시작했어. 여기까지 어울려줘서 고마워, 호타루. 대운동회, 정말 기대되네♪ お互いの呼吸､段々とわかってきた｡ここまでつきあってくれてありがとう､ほたる｡大運動会､とても楽しみだね♪ (호타루 등장) 호타루: 아뇨… 연습에서도 저 탓에 트러블이 많아서… 따라가는 게 고작이었어요. 우미 씨한테도 폐를 끼쳐서…. いえっ…練習でも私のせいでﾄﾗﾌﾞﾙが多くて…着いて行くのが精いっぱいでした｡海さんにも､ご迷惑かけちゃって… 우미: 뭔~ 소릴 하는 거야! 트러블따위 극복하면 그만이야. 우리 모두, 그렇게 아이돌이 된 거 아냐! なーに言ってんのさ! ﾄﾗﾌﾞﾙなんて乗り越えりゃいいんだよ｡ｳﾁらみんな､そうしてｱｲﾄﾞﾙになったんじゃないか! ([투지의 스피릿] 특훈 후 일러스트로 변경) 우미: 그리고 그건 호타루도 마찬가지! 넘어져도 일어서 어엿한 아이돌이 된, 최고로 강인하고 사랑스런 애야! 무대까지의 여정에 비하면, 기껏해야 100m! 셋이서 서로 의지하며 달리면 껌이야, 껌♪ 내가 보증하니까! そしてそれは､ほたるだって一緒! 転んでも起き上がって立派なｱｲﾄﾞﾙになった､最高に強くて可愛い子だよ! ｽﾃｰｼﾞまでの道のりに比べれば､なんのたかだか100ﾒｰﾄﾙ! 三人で支え合って走れば､楽勝楽勝♪ ｳﾁの保証つきさ! | ||
| {{{#!folding 대회 예선 (접기/펴기) | TOP | 예선은 여유롭게 돌파~♪ 그냥 해본 말이야, 방심은 금물이지! 予選は余裕で突破～♪なｰんて､油断は禁物だよね! | |
| 영업 | 예선이라. 여력을 남기고 싶기도 하지만, 방심하면 질 수 있으니…. 予選か｡余力残して勝ちたいﾄｺだけど､油断したら負けるし… | ||
| 으아악~?! 괜찮아, 안 다쳤어! 운동신경 좋으니까! うわっとぉｰっ!? 大丈夫､ｹｶﾞしてないよ! 運動神経良いから! | |||
| 신발끈 끊어졌어? 마침 잘 됐네! 새로 교환하고 싶었거든♪ 靴ひもが切れた? 丁度いい! 新しいに交換したかったんだ♪ | |||
| 지금은 아직 세 바람이 따로 놀아. 하지만 결승에선 딱 맞을 테니까! 今はまだ､三つの風はちぐはぐ｡でも､決勝ではﾋﾟﾀﾘと合うから! | |||
| 준비를 철저히 해도 바다에선 트러블이 자주 생겨. 그래서 익숙해. 準備万端でも海じゃﾄﾗﾌﾞﾙなんてよくあるよ｡だから慣れっこさ | |||
| 다른 경기에 출전하는 애들을 응원하러 가볼까. 힘내라, 힘! ほかの競技に出てるみんなを応援に行こうか｡ﾌﾚｰｯ､ﾌﾚｰｯ! | |||
| 긴장 마, 무츠미. 연습은 했어. 이제는… 좋은 바람을 믿고 달릴 뿐! 焦るな､むつみ｡練習はした｡あとは…良い風を信じて走るだけ! | |||
| 괜찮아, 호타루. 걸려 넘어져도 함께 폴짝! 가자! 大丈夫だよ､ほたる｡躓きなんて､一緒にぴょｰんだ! 行くよっ! | |||
| 걱정하지 마, ○○ 씨. 좋은 바람을 불어일으킬 테니까. 心配しないで､○○さん｡良い風､吹かしてみせるから | |||
| ○○ 씨의 응원으로, 우리를 부추겨줘. 약속이야! ○○さんの声援で､ｳﾁらの背中を押してよ｡約束っ! | |||
| 챌린지 레슨 C 난이도 | 배가 고프면 뭐하니까! 도시락 싸왔어! 먹자 먹어♪ 腹が減っては何とやら! 弁当作ってきたよ! 食べて食べて♪ | ||
| 노멀 | 어이쿠, 과식은 금물이야. 배부를 때 운동하면 몸에 해로워! おっと､食べ過ぎは禁物だよ｡満腹で運動したら体に悪い! | ||
| 퍼펙트 | 잘~ 음미하고, 몸도 마음도 에너지 충전! 어렸을 때가 생각나네. よｰく味わって､身も心もｴﾈﾙｷﾞｰﾁｬｰｼﾞ! 子供の頃を思い出すね | ||
| 챌린지 레슨 B 난이도 | 음, 스태프들이 모여서… 기자재 문제인가? 잠깐 상황 좀 볼게. ん､ｽﾀｯﾌさんが集まって…機材ﾄﾗﾌﾞﾙかな? しばらく様子見だね | ||
| 노멀 | 좀 길어질 거 같네. 호타루, 침착하게 작전을 짜볼까♪ ちょっと長引きそうだね｡ほたる､落ち着いて作戦練ろっか♪ | ||
| 퍼펙트 | 모험엔 소동이 따르기 마련? 그렇지, 무츠미. 오, 재개하나봐! 冒険には波乱がつきもの? そうだね､むつみ｡お､再開みたいだ! | ||
| 챌린지 레슨 A 난이도 | 워밍업으로 가볍게 뛰어보자. 호흡, 맞춰놓고 싶기도 하고. ｳｫｰﾐﾝｸﾞｱｯﾌﾟで､軽く流してこよう｡呼吸､合わせておきたいし | ||
| 노멀 | 아차차차차…! 우리, 넘어지는 데 적응되려고 하네. 팀워크도 100%! おおっとっとっ…と! ｳﾁら､転ぶの慣れてきたね｡ﾌｫﾛｰもﾊﾞｯﾁﾘ! | ||
| 퍼펙트 | 헤헤, 컨디션 나오기 시작했네♪ 이러면 실전도 분명 괜찮을 거야! へへ､調子でてきたね♪ これなら本番もきっと大丈夫なﾊｽﾞさ! | ||
| 챌린지 레슨 SP 난이도 | 딴 사람들 상황도 보러 갈까. 분명 이기고 있을 거야! 응원하러 가자! みんなの様子も見に行こうか｡きっと勝ってる! 応援にいこう! | ||
| 노멀 | 고전하고 있구나… 좋아! 우리가 활약해서 모두를 선도하자! 苦戦してるね…よし! ｳﾁらが活躍して､みんなを引っ張ろう! | ||
| 퍼펙트 | 파이팅! 힘내~! 후후, 응원했더니 긴장이 풀리기 시작했어. ﾌｧｲﾄｰ! がんばれｰっ! ふふ､応援したら緊張がほぐれてきたね | ||
| 연속 챌린지 레슨 | 호타루: 무슨 일이 생기든… 이, 이까지껏 정도지요. 열심히 할게요…! 何があっても…な､なんのこれしき､ですよね｡がんばります…! 우미: 든든하네! 나도 지지 않고 따라잡… 아니, 어깨를 나란히 하고 달릴게! 頼もしいよ! ｳﾁも負けずについて…いや､肩を並べてﾀﾞｯｼｭだ! | ||
| 레벨 업 | 좋아, 예선에서도 기록이 잘 나왔어! 우리, 역시 궁합이 좋아. 이대로 결승선까지 껑충 달려가자! よしっ､予選でも良いﾀｲﾑを出せた! ｳﾁら､やっぱ相性良いよ｡この調子のまま､決勝戦まで駆け上がっていこう! | ||
| 목표 레벨 달성 | 우미: 날씨 좋네… 하지만 바람이 센가. 그 말인 즉! 우리에게는 유리하단 거지! 윈드서퍼는 육지에서도 강해! 良い天気だね…けど､ちょっと風が強いかな｡ってぇことはつまり! ｳﾁにとっては有利! ｳｲﾝﾄﾞｻｰﾌｧｰは陸でも強いよ! (호타루 등장) 호타루: 저도… 우미 씨랑 함께 바람을 타고 싶어요. 그리고, 셋이서, 그 결승점을… 목표로 삼겠어요. 제가 가능할지… 불안하지만. 私も…海さんと一緒に風に乗りたいです｡そして､三人で､あのｺﾞｰﾙを…目指します｡私にできるか…不安ですけど 우미: 그 기세야! 그것만으로 충분해. 마음껏 뛰면, 나머지는 바람이 어떻게든 해줄 거야♪ 그러면 축제를 즐겨볼까! 心意気ぃ! それだけで十分さ｡思い切って走りゃ､あとは風がなんとかしてくれるよ♪ それじゃ､祭りを楽しもうかい! | ||
| {{{#!folding 엔들리스 영업 (접기/펴기) | TOP | 바람을 놓치지 말고 쭉쭉 나아가자! 승리의 월계관은 우리 차지야! 風を掴んでｸﾞｲｸﾞｲ行くよ! 勝利の栄冠はｳﾁらがｲﾀﾀﾞｷ! | |
| 영업 | 역~시나 결승. 강적이 모였네. 기뻐지려고 하는 걸♪ さ～すが決勝｡強敵揃いだね｡嬉しくなってくるってもんさ♪ | ||
| 어이~ 우리 가족들~. 언니의 활약, 놓치면 안 돼. あｰい､実家のみんな～｡お姉ちゃんの活躍､見逃すんじゃないよ | |||
| …좋아! 바람이 합쳐졌어! 지금이야말로 우리의 활주를 보여줄 때야! …よし! 風が合わさった! 今こそｳﾁらの滑走､見せる時だよ! | |||
| 동료와 함께 바람을 타고 나아간다, 좋은 일이지. 내 취향이야♪ 仲間と一緒に風を受けて進むって､良いもんだね｡ｳﾁ好みだ♪ | |||
| …역풍?! 하지만 문제없어! 윈드서퍼, 얕보지마아~! …向かい風っ!? けど､問題なし! ｳｨﾝﾄﾞｻｰﾌｧｰ､舐めんなぁぁっ! | |||
| 결승점이 보여. 그렇다면 트러블따위에 신경 쓸 때가 아냐! ｺﾞｰﾙは見えてる｡なら､ﾄﾗﾌﾞﾙなんかに構ってる場合じゃない! | |||
| 오른쪽은 맡길게, 무츠미! 원하는 만큼 모험해! 그게 최선! 右は任せたよ､むつみ! 好きなだけ冒険してね! それが一番! | |||
| 돌봐주기만 하는 게 아냐. 그 속에 담긴, 호타루의 마음을 믿어! お守りだけじゃない｡そこに込めた､ほたるの想いを信じる! | |||
| 빛나는 건 우리 셋이야. 그야, ○○ 씨의 아이돌인 걸! 輝くのはｳﾁら三人だよっ｡だって､○○さんのｱｲﾄﾞﾙだ! | |||
| 오늘 악세서리는 금메달로 결정했어. ○○ 씨, 준비 부탁해! 今日のｱｸｾは金ﾒﾀﾞﾙって決めてんの｡○○さん､準備ﾖﾛ! | |||
| 챌린지 레슨 C 난이도 | 결승전도 되니까, 관중석의 분위기가 달라! 후끈후끈하네~. 決勝戦ともなると､観客席の盛り上がりが違う! 熱々だねぇ | ||
| 노멀 | 라이벌 팀을 향한 응원에 동요하진 않아! 우리는 우리! ﾗｲﾊﾞﾙﾁｰﾑへの声援に飲まれたりしないぞっ! ｳﾁらはｳﾁら! | ||
| 퍼펙트 | 팬들의 응원은 반드시 순풍이 될 거야. 라이브로 잘 알아♪ ﾌｧﾝの声援は､きっと追い風になるよ｡LIVEでよく知ってる♪ | ||
| 챌린지 레슨 B 난이도 | 쓸데없는 건 전부, 잊어버리자. 존재하는 건 둘의 호흡과 결승점뿐. 余計なこと全部､忘れちゃおう｡あるのは二人の呼吸とｺﾞｰﾙだけ | ||
| 노멀 | 가슴이 먹먹해…! 그래도 있지, 내 엔진은 이제부터가 진짜라고! 胸がﾊﾞｸﾊﾞｸする…! でもね､ｳﾁのｴﾝｼﾞﾝは､こっからが強いっ! | ||
| 퍼펙트 | 점점 가까워져! 저게 우리의 결승점! 스퍼트를 걸게! どんどん近づいてくる! あれがｳﾁらのｺﾞｰﾙ! ｽﾊﾟｰﾄかけてくよ! | ||
| 챌린지 레슨 A 난이도 | 바람이다. 아~ 기다렸다고! 이대로 단숨에 가속… 셋이, 함께! 風だ｡ああ､待ってたよ! このまま一気に加速…三人､一緒にっ! | ||
| 노멀 | 어이, 진정하자. 확 따라붙었다간 바람이 달아나겠으니. おいおい､落ち着きなって｡ｶﾞｯついてたら風が逃げてくぞ､と | ||
| 퍼펙트 | 상쾌해…. 나의 바람이네, 이건. 육상에서 맛볼 줄이야! 気持ちいいなぁ…｡ｳﾁの風だね､これは｡陸上で味わえるなんて! | ||
| 챌린지 레슨 SP 난이도 | 이게 일체감… 똑같네. 보드와 돛과 내가 하나 되는 감각! これが一体感…同じだ｡ﾎﾞｰﾄﾞとｾｲﾙとｳﾁがひとつになる感覚! | ||
| 노멀 | 호타루와 무츠미도, 이걸 느끼고 있어… 그래, 믿어! ほたるとむつみも､これを感じてる…そう､信じてるよっ! | ||
| 퍼펙트 | |||
| 연속 챌린지 레슨 | 호타루: 드디어 결승전. 후회 없게, 제 전부를… 쏟아붓겠어요! とうとう決勝戦｡悔いのないよう､私の全部を…出し切ります! 우미: 그래, 호타루. 오늘 우리 3인 4각… 꽤나 빠를 거야! そうだね､ほたる｡今日のｳﾁらの三人四脚…かなり速いよ! | ||
| 레벨 업 | 마음도 호흡도, 우리는 하나…. 지금이라면 서로 어떻게 움직이고 달리는지, 잘 알겠어. 자, 달려볼까. 결승 지점까지! 心も呼吸も､ｳﾁらはひとつ…｡今なら､お互いがどう動いて走るか､よくわかるよ｡さぁ､走ろうか｡ｺﾞｰﾙの先まで! | ||
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) | 진심 게이지 업 | …아직이야. 아직, 진짜 바람은 안 불었어. 더더욱 강하고 빠른 바람이, 분명 불 거야. 그 순간, 절대 놓치지 않겠어! …まだだ｡まだ､本当の風は吹いてない｡もっともっと強くて速い風が､きっと来る｡その瞬間､絶対に逃さないよ! |
| 진심 모드 발동 | 좋아 왔다! 이 바람에 타~! 설명은 나중에 할게! 우리의 진력은, 이제부터 시작이라니까!! よし来たっ! この風に乗れｰっ! 説明なんざ後回しだよっ! ｳﾁらの全力は､こっから始まるんだからさっ!! |
3.3.2. 아이돌 프로듀스 정열! 월드 고메 페스티벌
- 개최 기간: 2021/04/30 ～ 2021/05/09
| 이벤트 예고 |
| <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>고메 페스티벌이라니, 기대되는 걸~♪ 배고픈 손님들에게 맛있는 식사를 잔뜩 대접해줘야겠지! ｸﾞﾙﾒﾌｪｽだなんて､楽しみだねぇ♪腹を空かせたお客さんに､美味しいご飯をいっぱい食べさせてやろうじゃないか! |
| 대화 연출 |
| <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>나탈리아(아이돌 마스터 신데렐라 걸즈)/아이돌 마스터 신데렐라 걸즈 문서 참고. |
| | | | |
| 아이돌 프로듀스 | |||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 1~2일째 - 어느 회의실 (접기/펴기) | 1일째 TOP | 이왕이면 손님들을 깜짝 놀라게 해주고 싶은 걸~♪ どうせなら、お客さんをびっくりさせたいねぇ♪ | |
| 2일째 TOP | 우리들만이 할 수 있는 대접을 시도해보지 않겠어?! ｳﾁらにしか出来ないおもてなしをしようじゃないか! | ||
| 영업 | 정석적으로 갈지, 컨텐츠로 승부를 볼지… 고민되네. 둘 다… 로 가볼까! 王道でいくか､面白さで勝負してみるか…迷うね｡両方…かな! | ||
| 메인 메뉴는 역시 고기겠지! 그야 힘이 샘솟을 테니까♪ ﾒｲﾝﾒﾆｭｰは､やっぱお肉だよね! だって､元気が出るだろう♪ | |||
| 맛있는 요리로 사람들을 행복하게 만드는 거야. 우린 할 수 있어! 美味しい料理で､みんなを幸せにするのさ｡ｳﾁらならやれるっ! | |||
| 나탈리아의 아이디어는, 상상조차 못하던 것뿐이라서 굉장히 재밌어. ﾅﾀｰﾘｱのｱｲﾃﾞｱは､予想もつかないものばかりで､すごく面白いよ | |||
| 헬렌 씨, 고기 거래처에 연줄이 닿는 모양이야. 믿음직하지~♪ ﾍﾚﾝさん､お肉の仕入れ先にｱﾃがあるらしいよ｡頼れるよねｰ♪ | |||
| 역시 아키하답네. 계속 아이디어가 나와서 놀라움의 연속이야. さすが晶葉だね｡次から次へと案が出てきて､驚きっぱなしさ | |||
| ○○ 씨 의견은 시점이 어딘가 달라서 유익하네~…. ○○さんの意見は､一味違う視点でﾀﾒになるねぇ… | |||
| ○○ 씨가 좋아하는 요리도 대접하고 싶어! 가르쳐줘. ○○さんの好きな料理も出したいね! 教えておくれよ | |||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 다른 사람이랑 뭔가 만드는 건 즐겁지. 혼자서는 못 할 일도 해낼 수 있고… 굉장한 일이야! 誰かと何かを作るのって､楽しいよ｡一人じゃできないことだって実現できる…すごいことさ! | ||
| 퍼펙트 | 그리고 여기엔 ○○ 씨 같은 믿음직한 내편이 있잖아. 즐거울 수밖에 없지♪ そして､ｺｺには○○さんっていう頼もしい味方がいる｡面白くならないﾜｹがないのさ♪ | ||
| 굿 | 학교에도 개성적인 애들은 많지만… 여기 사람들도 정말이지 자극적이야. 행사, 기대되지♪ 学校にも個性的な子は多いけど…ｺｺにいるみんなも､とっても刺激的だよ｡ｲﾍﾞﾝﾄ､楽しみだね♪ | ||
| 노멀 | 혼자서 하는 편이 자유롭겠지만 다 함께 하는 편이, 세계가 넓어져. 만드는 것의 즐거움이지. 一人でやった方が自由だけど､みんなでやった方が､世界が広がる｡ﾓﾉづくりの面白さだよね | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 내가 낼 메뉴론, 어떤 게 좋을까~. 이왕 하는 거, 제일 흥겨운 가게로 만들고 싶은데♪ ｳﾁで出すﾒﾆｭｰは､どんなのがいいのかねぇ｡やるからには､一番盛り上がるお店にしたいよね♪ | ||
| 퍼펙트 | ○○ 씨가 좋아하는 메뉴라면 예상되지만 말야~. 예를 들면… 아, 주제가 딴 데로 갔네. ○○さんの好きなﾒﾆｭｰなら､予想つくけどねぇ｡たとえば…あ､話が脱線しちゃったね | ||
| 굿 | 이렇게 된 거, 평소에는 못 먹는 음식 같은 게… 오, 헬렌 씨한테 뭔가 아이디어가 있는 거 같아! せっかくだし､普段は食べられないようなものとか…おっ､ﾍﾚﾝさんに何かｱｲﾃﾞｱあるみたいだ! | ||
| 노멀 | 나탈리아의 고향에는 맛있는 요리가 많이 있구나! 그럼 그것도… 어, 초밥이 좋아? ﾅﾀｰﾘｱの故郷には､美味しそうな料理がいっぱいあるんだね! じゃあそれも…え､お寿司がｲｲの? | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 가게 장식이라면 맡겨두라고♪ 멀리서도 눈에 띄게 화려한 분위기로 만들자! お店の装飾なら､任せときな♪遠目からでも目立つように､ﾊﾟｯと華やかな雰囲気にしよう! | ||
| 퍼펙트 | 우선 디자인안을 내보… 응? ○○ 씨, 걱정돼? 물론 현실적으로 하지. まずはﾃﾞｻﾞｲﾝ案を出してみて…ん? ○○さん､心配してる? もちろん無茶はしないさ | ||
| 굿 | 학교에서도 재봉뿐만 아니라 판매나 홍보에 대해 궁리할 때가 있어. 도움이 되면 좋겠네! 学校でもさ､裁縫だけじゃなくて､販売や宣伝について考えることもあるんだ｡役に立つとｲｲ な! | ||
| 노멀 | 그렇다곤 해도 나 혼자 하는 가게가 아니니 말야. 모두의 의견을 수렴해서, 멋진 디자인을 생각하자. とはいえ､ｳﾁだけのお店じゃないからね｡みんなの意見を取り入れて､ｲｹてるﾃﾞｻﾞｲﾝを考えるよ | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 판매원에 취재… 아니, 평소 하던 일이랑 좀 다르니까 열정이 샘솟네. 고메 페스티벌 이거 최고인 걸! 売り子にﾘﾎﾟｰﾄ…って､いつもの仕事と一味違うから､燃えてくるよ｡ｸﾞﾙﾒﾌｪｽっていうのも最高! | ||
| 퍼펙트 | 기세는 충분해! 만약 내가 너무 나서면… ○○ 씨, 스톱시켜줄래? 부탁해! 気合は十分! もしｳﾁがやりすぎたら…○○さん､ｽﾄｯﾌﾟかけてくれるかい? 頼んだよ! | ||
| 굿 | 맛있는 게 있는 곳엔 자연스럽게 미소가 모이니까 말야. 행복이 느껴지겠지? 美味しいものがある場所には､自然と笑顔が集まってくるからね｡幸せ､感じられるだろう? | ||
| 노멀 | 우리 아이돌이니까, 그냥 팔기만 해선 부족하지 않을까? 노래나 춤으로… 어, 안 돼? ｳﾁらｱｲﾄﾞﾙだし､ただ売るのだけじゃもの足りないかな? 歌ったり､踊ったりして…え､ﾀﾞﾒ? | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 축제란 말을 들으니, 몸이 근질근질거리네. 어떤 식으로 즐겁게 만들고, 분위길 흥겹게 만들까… 싶어서 말야♪ お祭りって聞くと､ｳｽﾞｳｽﾞしてくるよね｡どんな風に楽しませて､盛り上げようかな…ってさ♪ | ||
| 퍼펙트 | ○○ 씨도, 눈동자가 빛나네… 멋진 일이 일어날 예감이, 드는 거지? ○○さんも､瞳を輝かせてるね…素敵なことが起こる予感､してるんだろう? | ||
| 굿 | 손님으로서도 기대가 돼. 여러 가게가 즐비할 테니까… 향신료 제대로인 요리가 기대돼! お客としても楽しみなんだ｡いろんなお店が並んでるだろうし…ｽﾊﾟｲｽが効いた料理に期待! | ||
| 노멀 | 게다가 길거리 음식이라고만 해도 흥이 겹지! 비일상감이야말로 최고의 향신료야…♪ それに､屋台飯って聞くだけでﾃﾝｼｮﾝ上がるんだ! 非日常感こそ､最高のｽﾊﾟｲｽなのさ…♪ | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 으음~… 쭉 앉아서 의논하는 것도 피곤하네. 뭐 마실 거라도 사올까! う～ん…ずっと座って話し合いってのも､疲れるもんだね｡何か飲み物でも買ってこようかな! | ||
| 퍼펙트 | ○○ 씨도 쉬려고? 후훗… 한숨 돌릴 겸, 내 싱거운 얘기에 어울려주지 않을래♪ ○○さんも休憩? ﾌﾌｯ…息抜きがてら､ｳﾁの他愛ない話に付き合ってくれるかい♪ | ||
| 굿 | 아, 아키하도 가는 거야? 그래, 멋진 아이디어는 휴식 시간에 탄생하는… 법일지도 모르니까. あ､晶葉も行くかい? そうだね､素晴らしいｱｲﾃﾞｱは､休憩時間に生まれる…かもしれないからね | ||
| 노멀 | 마실 거…라니까 음료 메뉴를 아직 결정 못했네. 개인적으론 톡톡 쏘는 탄산음료가 좋아! 飲み物…といえば､ﾄﾞﾘﾝｸﾒﾆｭｰ､まだ決めてなかったね｡ｳﾁ的には､ｼｭﾜｯと弾ける炭酸がｱﾂいっ! | ||
| 에피소드 커뮤 | |||
| 아키하: 초안을 만들어봤다만…… 메뉴표가 살짝 수수한 감이 있군. 로봇도 좀 더 화려하게 만들고 싶은 참인데……. 素案を作ってみたが……メニュー表がやや地味かもしれないな。口ボももう少し華やかにしたいところだ……。 우미: 그러면 천으로 장식하는 방법도 있어! 콜라주뿐만 아니라, 꽃도 천으로 만들 수 있으니까, 나한테 맡겨♪ それなら、布で飾り付けるって手もあるよ！ コラージュだけじゃなくて、造花も布で作れるから、ウチに任せて♪ 헬렌: 과연, 패션 리더 우미! 테크닉은 문제 없겠네. 그렇다면 예산은 어떻게 마련하지? さすがね、ファッションリーダー ・海！ テクニックは問題ないでしょう。であれば、予算はどう都合をつける？ 우미: 패션 리더라니…… 헤헷, 낯간지럽네♪ 예산은 우리 학교 근처에 있는 수공예점 정도면 빠듯하게나마 될 거야. ファッションリーダーか……ヘヘッ、くすぐったいね♪予算は、ウチの学校の近所にある手芸店なら、ギリおさまるよ。 나탈리아: 우미, 대단해! 아는 것도 많고, 척척 해내니, 완전 언니야! 혹시 천으로 뭐든 만들 수 있는 거야? ウミ、すごいゾ！ たくさん知ってて、テキパキしてて、すごくお姉さんダ！ もしかして、布で何でも作れるのカ？ 우미: 아하핫, 뭐 누나로서 동생들한테 옷을 만들어주기도 해서일까. 그치만 유감스럽게도 뭐든 만들 수 있는 건 아냐. 못 만드는 것도 있지. 그래도 어려울 뿐이고 불가능하진 않은 거면 나 뭐든 만들게! 제대로 된 페스티벌로 만들고 싶으니 말야♪ あははっ、まあ姉として、弟に服を作ったりもしてるからかね。でも、残念ながら、何でも作れるわけじゃないんだ。無理なものはある。でも、難しいだけで無理じゃないものなら、ウチは何でも作るよ！ いいフェスにしたいからね♪ 아키하: 음. 발명가…… 같은 '제작자'로서 나도 동감이야. 쇼핑 같이 필요한 게 있으면 뭐든 하지! うむ。発明者……同じ「作る者」として、私も同感だ。買い出しなど、必要なことがあれば何だってしよう！ 우미: 좋아♪ 바빠지겠지만 그것도 재밌을 거 같네. 나, 축제를 좋아하니까. 준비 과정의 소란까지 포함해서 말야! いいね♪忙しくなるだろうけど、それも楽しそうだ。ウチ、お祭りが好きなんだよね。準備のドタバタも含めてさ！ | |||
| 엑설런트 | 우미: 괜찮다면 프로듀서한테도 꽃장식을 만들어줄까? 화려하고 열정적인 색깔이 잘 어울릴 거 같은데. よかったら、プロデューサーさんにも花飾りを作ろうか？ 華やかで、情熱的な色のものが似合いそうだね。 | ||
| 노멀 | 우미: 디자인안이 완성되면 멤버들한테도 체크받고…… 아니, 다 같이 시끌벅적하게 고민해보는 게 괜찮겠네♪ デザイン案ができたら、みんなにもチェックしてもらって……ううん、みんなでワイワイしながら考えるのがいいね♪ | ||
| {{{#!folding 3~4일째 - 아이돌들의 점포 (접기/펴기) | 3일째 TOP | 바나나스시 호… 디자인 대단한데~! 이거면 눈에 잘 띌 거 같아! ﾊﾞﾅﾅｽｼ号…立派なﾅﾘだねぇ! これなら目立ちそうだ! | |
| 4일째 TOP | 뜨겁네! 멤버들 수분 보충도, 제대로 신경 써야지! 暑いね! みんなの水分補給も､よく気をつけてないと! | ||
| 3일째 로그인 | 따로 손님도 안 불렀는데, 손님들이 점점 오네~! 기왕 이렇게 된 거! 열심히 외치면서 어필해야겠지♪ 트럭에서 나와보니까 알겠네! 우리들 가게에서 맛있는 냄새랑 연기가 나와서, 은근히 손님을 끌어들이고 있는 거 같아! 이거 배도 고파지네♪ 呼び込みしなくても､お客さんがどんどん来るねぇ! でもせっかくだ! 声を張って､めいっぱいｱﾋﾟｰﾙしようじゃないか♪ 車から出るとわかるね! ｳﾁらのお店からｲｲ匂いと煙が出て､ｳﾏいこと集客に繋がってるみたいだ! こりゃお腹も空くね♪ | ||
| 영업 | 푸드트럭… 아니, 바나나스시 호야. 우리끼리 장식도 만들어 붙였어♪ ｷｯﾁﾝﾜｺﾞﾝ…いや､ﾊﾞﾅﾅｽｼ号さ｡ｳﾁらで飾り付けもしたんだよ♪ | ||
| 체력에는 자신 있는 걸! 판매도 기합도, 열심히 하자~! 体力には､自信があるんだ! 売り子も声出しも､頑張るぞｰっ! | |||
| 냄새 좋네~♪ 고기 굽는 향은 정말 식욕을 돋구는 걸. ｲｲ匂いだねぇ♪お肉の焼ける香りは､ほんと食欲をそそるよ | |||
| 나탈리아가 만든 간판, 정말 나탈리아답지. 응, 좋은 작품이야♪ ﾅﾀｰﾘｱの看板､｢らしさ｣が詰まってるよね｡うん､ｲｲ出来だ♪ | |||
| 아, 쳐다봐서 미안. 헬렌 씨를 보고 있으니 아마존의 기억이…. あ､ｼﾞｯと見て悪いね｡ﾍﾚﾝさん見てたら､ｱﾏｿﾞﾝの思い出がさ… | |||
| 아키하한테 말 거는 팬이 있네. 저 애, 굉장히 기뻐보여♪ 晶葉が､ﾌｧﾝに声かけられてるね｡相手の子､すごく嬉しそうだ♪ | |||
| 어이쿠, ○○ 씨도 웃어! 서비스업이니까♪ おっと､○○さんも笑顔だよ! 客商売だからね♪ | |||
| 장식용 꽃… 후훗, ○○ 씨한테 붙여도 어울리네♪ 装飾用のお花…ﾌﾌｯ､○○さんにつけても似合うね♪ | |||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | …휴. 시간 겨우 맞췄네~. 아, 모자랄 거 같아서 다른 가게에서 빌려왔어. …ふぅ｡間に合った～｡あ､足りなくなりそうなものがあったから､他のお店から借りてきたんだ | ||
| 퍼펙트 | 할 수 있는 일을 찾는 거랑 파도를 읽는 건 비슷하지. ◯◯ 씨를 본받아 행동했을 뿐이야. できることを探すのと､波を読むのは似てるよね｡◯◯さんを見習って行動しただけさ | ||
| 굿 | 거기 점원분도 "함께 즐겨봅시다!"라고 해주셔서 말야. 헤헷, 페스티벌이란 게 역시 좋지. そこの店員さんも､｢一緒に盛り上げましょう! ｣って言ってくれてさ｡ﾍﾍｯ､ﾌｪｽってやっぱｲｲよね | ||
| 노멀 | 다들 뭔가 하고 있었고, 힘 쓰는 일은 자신 있으니까, 금방이었지. 어, 전혀 안 무거운 재료던데? 誰も手が空いてなかったし､力仕事には自信があるから､ﾁｬﾁｬｯとね｡あ､全然重くない材料だよ? | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 어서오세요~! 호객은 기운 넘치게 해야지! 일단 걸음부터 멈추게 해야 해! いらっしゃいませｰっ! 呼び込みは､元気よくやんないとね! まずは足を止めてもらわないと! | ||
| 퍼펙트 | ◯◯ 씨도 알다시피, 갈 때까지 가는 기세가 내 자랑이야. 전부 활용하는 거야! ◯◯さんも知っての通り､思い切りと威勢のよさは､ｳﾁの自慢だよ｡全部活用するのさ! | ||
| 굿 | 전에 윈드서핑 동료들이랑 바다의 집에서 아르바이트한 적이 있었거든. 굉장히 장사가 잘 돼서… 후훗, 생각나네~♪ 前にｳｨﾝﾄﾞ仲間と海の家でﾊﾞｲﾄしたことがあるんだ｡大繁盛してさ…ﾌﾌｯ､思い出すねぇ♪ | ||
| 노멀 | 기회는 한 순간. 멍하니 있으면 사람들은 눈 깜짝할 사이에 떠나가니까. 정신 똑바로 차리고 해보는 거야. ﾁｬﾝｽは一瞬｡ﾎﾞｰｯとしてたら､人はあっという間に去っていくからね｡気合入れていくのさ | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 파도가 지나가고, 잠잠해진 느낌이랄까. 개점 전부터 사람들이 모이기 시작해서, 굉장했지. 波が去って､落ち着いてきたって感じかな｡開店前から人が集まってきてくれて､すごかったよ | ||
| 퍼펙트 | 우리, 기대 정말 많이 받았구나~ 싶어. 하핫, '당연하다'는 표정이네, ◯◯ 씨. ｳﾁら､ちゃんと期待されたんだな～ってさ｡ﾊﾊｯ､｢当たり前｣って顔だね､◯◯さん | ||
| 굿 | 그래 그래, 아까 학교 친구들도 놀러와줬어. 조금 쑥스러웠지만… 기쁜 걸. そうそう､さっき学校の友達も遊びにきてくれたんだ｡ちょっと照れるけど…嬉しいもんだよね | ||
| 노멀 | 오, 헬렌 씨의 유도로, 또 손님이 많아지기 시작했어! …앗! 새들까지 모이는 거야?! おっ､ﾍﾚﾝさんの呼び込みで､またお客さんが増えてきたね! …あっ! 鳥まで集まってきた!? | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 손재주가 좋다고? 고마워! 원래 뭐 만드는 거 좋아하고… 요리도 꽤 좋아하니까 말야 手際がいい? ありがとう! もともと､何かを作るのは好きだし…料理もけっこう好きだからね | ||
| 퍼펙트 | ○○ 씨한테도, 몇 번인가 대접해준 적 있을 텐데… 또 언제, 제대로 차려줄게♪ ○○さんにも､何度か振舞ったことあったと思うけど…またいつか､ご馳走させてよ♪ | ||
| 굿 | 뭐, 내가 평소 만드는 건 이렇게 멋드러진 모양이 나진 않지만 말야. 어느 새 보면 볶고 튀기고 하는 거 뿐이야. ま､ｳﾁが普段作るのは､こんなｵｼｬﾚなもんじゃないけどね｡気がつくと､茶色いおかずばっかりさ | ||
| 노멀 | 처음엔 좋다 싫다는 느낌도 없었어. 근데 동생들이 맛있어들 하는 걸 보니까, 점점…… 그래. 最初は､好きとか嫌いとかなかったよ｡でも弟たちの美味しそうな顔を見てたら､だんだん…ね | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 귀엽지, AI-PRO. 유능해서 손님들한테도 아주 호평이야! 완전 우리 동료네♪ 可愛いよね､AI-Proちゃん｡働き者だし､お客さんからも大好評! すっかりｳﾁらの仲間さ♪ | ||
| 퍼펙트 | 후훗, 질투하는 거야? ○○ 씨는 동료면서… 우리의 소중한 버팀목이니까. 특별 취급이야. ﾌﾌｯ､妬いてるのかい? ○○さんは､仲間であり…ｳﾁらの大事な支えだからね｡別格さ♪ | ||
| 굿 | 그건 그렇고, 잘 만들었네. 설계 쪽은 하나도 모르지만… 아키하가 대단하다는 건 알겠어! それにしても､よくできてるね｡仕組みはｻｯﾊﾟﾘだけど…晶葉がすごいってことはわかるよ! | ||
| 노멀 | 제작자의 애정이 제대로 전해지지. 나도 이렇게 좋은 작품을 만들고 싶다는, 자극이 생겼어♪ 作り手の愛情が､しっかり伝わってくるよね｡ｳﾁもｲｲ作品作りたいなって､刺激もらったよ♪ | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | ○○ 씨, 나랑 악수해주지 않겠어? 뭐랄까, 주문… 같은 느낌? ○○さん､ｳﾁと握手してもらってもいいかい? なんていうか､おまじない…的な? | ||
| 퍼펙트 | 꽉 쥐어줘. 응, 기운 받았어! 나도 ◯◯ 씨한테 뜨거운 파워, 보내놨으니까♪ ｷﾞｭｯとね｡うん､力もらえたよ! ｳﾁからも◯◯さんに熱いﾊﾟﾜｰ､送っておいたからね♪ | ||
| 굿 | '일이 성공할 수 있게, 꼭 해봐!'라고, 토모가 메세지를 보내와서 말야. 사랑받고 있네~ 나. ｢お仕事が成功するように､絶対やって!｣って､朋からﾒｯｾｰｼﾞが入っててさ｡愛されてんね～､ｳﾁ | ||
| 노멀 | 좋아! 그럼 다음은 나탈리아랑… 오, 꽤 힘 좋은데! 든든해! 앞으로도 힘내자♪ よし! じゃあ次は､ﾅﾀｰﾘｱと…おっ､けっこう力強いんだね! 頼もしいよ! この後も頑張ろう♪ | ||
| 에피소드 커뮤 | |||
| 우미: 좋았어, 휴식 끝! 재료도 보충했고, 조금만 더 열심히 해볼까. 다 같이 즐기면서 해보자♪ よーし、休憩終わり！ 素材の補充もしたし、もうひと頑張りといこうか。みんなで楽しんでいこう♪ 헬렌: 이제는 그저 열심히만 하면 OK…… 정말로 그렇까? 나탈리아, 너는 뭔가가 들리지 않아? あとはただ頑張るだけでOK……本当にそうかしら？ ナターリア、あなたには何かが聞こえてこない？ 나탈리아: 아~ 물론 들려! 둥둥 두구두구…… 이건, 축제의 소리야! 바다를 부르는구나! ああ、もちろん聞こえるゾ！ ドンドンドコドコ……あれは、祭の音ダ！ ウミを呼んでるナ！ 우미: 음…… 무슨 말이야? 분명 아까 마침 무대에서 낮 시간대 공연이 시작되긴 했는데……. えっと……どういうことだい？ たしかに、さっきちょうどステージで昼のショーが始まったところだけど……。 헬렌: 그래. 공연은 이미 시작됐고…… 그리고 난입 참가도 신청 받고 있어. 아키하, 이상에서 도출되는 결론은? そうね。ステージは既に始まり……そして、飛び入り参加も受け付けている。晶葉、以上から導き出される結論は？ 아키하: 참가해야겠지. 가게 홍보도 될 걸. 그리고 그 이상으로, 여기에 열정을 주체 못하는 사람이 있으니. 参加すべきだろうな。店の宣伝にもなる。そしてそれ以上に、ここにパッションを持て余している人がいる。 우미: 어, 잠깐, 다들, 왜 나를 보는 거야?! 열정을 주체 못한다니…… 설마, 나? えっ、ちょっ、みんな、なんでウチを見るんだい！？ パッションを持て余しているのって……もしかして、ウチ？ 헬렌: 그래. 우미는 잘 보조해주고 있어. 하지만 거기서 끝날 여자가 아냐. 가슴에 불타오르는 건, 그래, 패션! ええ。海はよくサポートをしてくれているわ。でもそれで終わる女ではない。胸に燃えるのは、そう、パッッッション！ 나탈리아: 마음 가는 대로, 정열적인 댄스를 선보이고 왔으면 좋겠어! 우미는 에너지틱하니까, 낮이나 밤이나 춤출 수 있어! 心のままに、情熱的なダンスをヒローしてきてほしいんダ！ ウミはエネルギッシュだから、昼でも夜でも踊れるゾ！ | |||
| 엑설런트 | 우미: 내 마음을, 다들 꿰뚫어보는 걸까. 프로듀서도 보고 있어줘. 정열적인 댄스로, 가게를 홍보하고 올 테니 말야♪ ウチの気持ちは、みんなにお見通しか。プロデューサーさんも見てて。情熱的なダンスで、店を宣伝してくるからさ♪ | ||
| 노멀 | 우미: 그렇게까지 말한다면야…… 뭐, 나름대로 꽤 귀가 솔깃해지는 걸! 내 축제 분위기가, 다들 전해졌구나~♪ そこまで言うなら……って、これでもかなりノリ気なんだ！ ウチのお祭り気分、みんなには伝わってたんだねぇ♪ | ||
| {{{#!folding 5~6일째 - 다른 점포 (접기/펴기) | 5일째 TOP | 봐! 죄다 맛있어 보여서, 그만 눈길이 가지~! 見な! どれも美味しそうで､目移りしちまうねぇ! | |
| 6일째 TOP | 저 가게, 벌써 매진이래! 제법인데♪ あの店､早くも売り切れだってさ! やるじゃないか♪ | ||
| 6일째 로그인 | 호오, 어느 가게고 푸짐하네♪ 아~ 그렇지. 다 같이 나눠 먹자! 배고프니까, 우리도 뭐라도 먹자! 나눠서 줄을 서는 편이 낫겠지만~… 같이 서 있어도 괜찮지? 수다 떨다보면 눈 깜짝할 사이일 테니까! へぇ､どこのご飯も大盛りだね♪ああ､なるほど｡みんなでｼｪｱして食べてるんだ! お腹空いたね､ｳﾁらも何かｼｪｱしよう! 手分けして並んだ方が効率がいいけどねぇ…一緒に並んでもいいかい? お喋りしてれば､あっと言う間だろうからさ! | ||
| 영업 | 휴, 배가 불러오는 걸… 어, 다음은 저 가게? …OK! ふぅ､お腹いっぱいになってきたね…え､次はあのお店? …OK! | ||
| 자! 분위기 바꿔서, 먹거리 취재 열심히 해보자고♪ さあ! 気持ちを切り替えて､食ﾘﾎﾟ頑張ろうじゃないか♪ | |||
| 메뉴가 죄다 독창적이어서, 보기만 해도 가슴이 설레와♪ どのﾒﾆｭｰもｵﾘｼﾞﾅﾘﾃｨがあって､見てるだけでﾜｸﾜｸしてくるよ♪ | |||
| '로봇이 있는 가게 직원이네'라고 얘기가 한창이야. 아키하 덕분이지. ｢ﾛﾎﾞｯﾄがいたお店の子だ｣って話が弾んだよ｡晶葉のおかげだね | |||
| 헬렌 씨의 범상찮은 커뮤니케이션 능력, 나도 본받고 싶네! ﾍﾚﾝさんの尋常じゃないｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力､ｳﾁも見習いたいね! | |||
| 나탈리아는 여러 가게서 귀여움을 받더라고. 후훗, 이해되지. ﾅﾀｰﾘｱは､いろんなお店で可愛がられてたね｡ﾌﾌｯ､わかるなｰ | |||
| 저건… 바베큐 퍼포먼스야! ○○ 씨, 가보자! ｱﾚは…肉焼きﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽだ! ○○さん､行ってみよう! | |||
| ○○ 씨도 피곤하진 않아? 자, 드링크 마실래? ○○さんも疲れたんじゃないかい? ほら､ﾄﾞﾘﾝｸ飲む? | |||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 봐봐, 희귀한 향신료가 모여 있어! 메뉴를 주문하면 마음대로 뿌려도 된대! 시식해보자! 見て､珍しいｽﾊﾟｲｽが揃ってる! ﾒﾆｭｰを注文したら､好きにかけていいんだって! 試してみよう! | ||
| 퍼펙트 | 앗, 내가 먹고 싶었던 맛이야! ○○ 씨 조언대로, 향신료를 살짝 치길 잘했어~! あっ､ｳﾁが食べたかった味! ○○さんの助言通り､ｽﾊﾟｲｽ控えめにしといて良かった～! | ||
| 굿 | 맵다~! 그래도 맛있어! 입맛이 사는 걸! …아니, ○○ 씨, 괜찮아?! 여기, 물 좀 마셔! 辛ｰいっ! でも､美味しい! 食欲が増す! …って､○○さん､大丈夫!? ほら､水飲んで! | ||
| 노멀 | 욕심 내서 뿌렸더니, 뭔가 섞인 맛인 걸…. 그래도 이건 이거대로 괜찮나? 새로운 맛이라 치고…. 欲張ってかけたら､味が混ざっちゃったな…｡でも､これはこれでｱﾘ? 新しい味ってことで… | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 전세계 요리가 줄지어 있네~. 듣도 보도 못한 요리도 있고… 고민되지! 世界中のｸﾞﾙﾒが並んでるね～｡見たことも､聞いたこともない料理もあるし…迷っちゃうね! | ||
| 퍼펙트 | 바다를 건너면, 세계 어디든 갈 수 있어. 언제, ◯◯ 씨도 같이 어때♪ 海を渡れば､世界のどこだって行けるんだよね｡いつか､◯◯さんも一緒に､どうだい♪ | ||
| 굿 | 헬렌 씨, 세계 요리에 대해 해박하네. 근데 지식을 자랑하는 느낌도 아니고… 멋지지! ﾍﾚﾝさん､世界のｸﾞﾙﾒ事情に詳しいんだ｡でも､知識をひけらかしたりしないし…ｶｯｺｲｲよね! | ||
| 노멀 | 이건, 어디 음식일까… 어, 일본? 그런가, 모르는 게, 아직 많구나…. これは､どこの料理なんだろう…えっ､日本? そうかい､知らないことが､まだまだあるんだね… | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 아키하의 식후감은 이해하기 쉽게 분석돼 있어서 듣기 좋은 걸~… 음~ 먹거리 취재는 힘들구나! 晶葉のﾘﾎﾟは､わかりやすく分析されてて､聴きごたえがあるなぁ…ん～､食ﾘﾎﾟって難しい! | ||
| 퍼펙트 | 그래도 나만 할 수 있는 전달법이 있을 거야. ◯◯ 씨, 믿고 지켜봐줘♪ でも､ｳﾁにしかできない伝え方があると思うんだ｡◯◯さん､信じて見守っててよ♪ | ||
| 굿 | 괜찮아, 걱정할 필요 없어. 역풍이 불 때는, 오히려 불타오르는 법이라… 곤란한 성격이지. 大丈夫､心配はいらないよ｡向かい風のときは､逆に燃えてくるっていう…困ったﾀﾁなんでね | ||
| 노멀 | 응, 가족한테도 먹이고 싶은 맛이야! …어, 이걸로 OK인 거야? 너무 어렵게 생각하고 있었나~. うん､家族にも食べさせたい美味しさだ! …え､これでOKなのかい? 難しく考えすぎてたかなぁ | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 음~! 맛있어, 이 빙수♪ 고기나 덮밥, 여러가지 먹었지만… 역시 디저트 배는 따로 있네. ん～! 美味しいよ､このかき氷♪お肉やどんぶり､色々食べたけど…やっぱりﾃﾞｻﾞｰﾄは別腹だね | ||
| 퍼펙트 | 엇, ○○ 씨, 소매 묻겠어! 걷어올려… 아, 미안! 그만 동생들한테 하던대로…! あっ､○○さん､袖につくよ! まくってあげる…って､ｺﾞﾒﾝ! つい弟たちにやるﾉﾘで…! | ||
| 굿 | 후훗, 오늘 립스틱은 세츠나가 추천해준 거야. 잘 안 지워지니까, 먹거리 취재용이지♪ ﾌﾌｯ､今日のﾘｯﾌﾟは､雪菜からｵｽｽﾒされたﾔﾂなんだ｡落ちにくいから､食ﾘﾎﾟ向きだよってさ♪ | ||
| 노멀 | 카메라 찍고 있었어? 휴식 타임이다 싶어서, 완전 방심하고 있었어~. 얼굴 괜찮게 나왔으면 됐지만 말야. ｶﾒﾗ回ってたの? 休憩だと思ってすっかり油断してたよ～｡ｲｲ顔撮れてたなら､良かったけどね | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | ○○ 씨, 이거 먹어봤어? 진짜 맛있어! 그리고 이것도… 그리고 저것도! ○○さん､これ食べたかい? すっごく美味しいよ! それと､こっちも…あと､それも! | ||
| 퍼펙트 | 누군가 복스럽게 먹는 모습을 보는 게 좋거든. 그게 ○○ 씨라면 더 그렇고. 誰かがいっぱい食べてるところを見るのが､好きなんだ｡それが○○さんなら､尚更さ | ||
| 굿 | 우리 메뉴랑 비교해서 뭐가 맛있었어? 미안, 농담이야. 너무 잘 먹어서♪ ｳﾁらのﾒﾆｭｰと､どっちが美味しかった? なｰんて､冗談よ｡あまりにもｲｲ顔で食べてたからさ♪ | ||
| 노멀 | 아, 미안. 친가 있을 적 버릇이라. '이거 먹어, 저거 먹어' 곧장 귀찮게 만들지. あ､悪いね｡実家にいた頃のｸｾでさ｡｢ｱﾚ食べな､ｺﾚ食べな｣って､すｰぐ世話焼いちゃうんだよね | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 나탈리아… 무슨 일이야? 어머, 의상이 좀 비뚤어졌네. 잠깐만, 내가 고쳐줄게. ﾅﾀｰﾘｱ…どうしたんだい? おや､衣装がほつれちまってるね｡ちょっと待って､ｳﾁが直してあげる | ||
| 퍼펙트 | ○○ 씨도, 무슨 일 생기면 날 불러. 재봉이나 요리나… 무슨 일이든 OK야. ○○さんも､何かあったらｳﾁを呼んでよ｡裁縫でも､料理でも…どんなことでもOKだよ | ||
| 굿 | 자, 완벽해♪ …연하 애들은 다 여동생 같아. 사무소는 나한테 있어 제2의 가족인 셈이지. ほら､完璧だ♪…年下の子たちは､みんな妹みたいだよ｡事務所は､ｳﾁにとって第二の実家なのさ | ||
| 노멀 | 의지해주는 게 기뻐. 마음을 맡겨준다는 거니까 말야. 진지하게 보답하고 싶단 생각이 들어. 頼られるのは好きだよ｡心を預けてもらってるってことだからね｡真剣に応えたいって思うんだ | ||
| 에피소드 커뮤 | |||
| 우미: 이야~ 이런 식으로 보니까 진짜 성황리네! 이쪽이나 저쪽이나 줄이 만들어져 있어서, 어디로 갈까 고민돼! いやー、こうやって改めて見ると、大盛況だね！ あっちもこっちも行列ができてて、どこに行こうか迷っちゃうよ！ 헬렌: 정신 차리렴, 우미. 여기 있는 사람들은…… 그래, 말하자면 미각을 탐구하는 미식가 헌터, 전사들이야! 気合を入れなさい、海。ここにいる人々は……そう、いわば美味しいものを追い求めるグルメ・ハンター。戦士なの！ 나탈리아: 뭐어……? 고메 페스티벌은, 전투였어……! 나탈리아도 마음가짐을 다잡을게! 그래, 우미도! なんだっテ……？ グルメフェスは、戦いだったんダ……！ ナターリアも、気合を入れなおすヨ！ ほら、ウミも！ 우미: 아, 아아, 알겠어! ……근데 그래도, 그런 바겐 세일 같은 분위기가…… 어라? 저 앤……. あ、ああ、わかったよ！ ……っていっても、そんなバーゲンセールみたいなノリじゃ……あれ？ あの子は……。 아키하: 무슨 말이야? 아~ 혹시, 저 미아 얘긴가? 얘기 좀 해볼까…… 싶은 사이에, 부모가 온 거 같네. どうかしたのか？ ああ、もしかして、迷子か？ 声をかけてみようか……と、言ってる間に、親が来たようだな。 우미: 그런 거 같네. 다행이다. 오지랖부리는 걸지도 모르지만…… 그래도 이런 인파에 휩쓸리면 불안할 테니까. そうみたいだね。よかった。心配しすぎかもしれないけど……でも、こんな人波にもまれたら、心細いだろうからさ。 나탈리아: 잘 캐치했네! 우미는 주변을 잘~ 살펴보는 걸. 눈이 여러 개 달린 거 같아서, 대단해 보여! よく気づいたナ！ ウミは周りのこと、よーく見てるよネ。目がいっぱい付いてるみたいで、すごいって思うんダ！ 우미: 하핫, 방금 건 우연히야. ……나도 가족끼리 큰 행사 갔을 때 말야, 동생들이 미아가 돼버려서. 어떻게든 찾아내긴 했지만…… 그때 그 불안해 하는 얼굴을, 지금도 못 잊겠어. 꽤 오래된 얘기지만~. ハハッ、今のはたまたまだよ。……ウチも家族で大きなイベント行ったときにさ、弟たちが迷子になっちゃって。なんとか探し出したんだけど……そのときの不安そうな顔が、今でも忘れられないのさ。結構昔の話なんだけどねぇ。 | |||
| 엑설런트 | 우미: 그리고 나서…… 떨어지지 않게, 손잡고 걸어다녔어. 우리도 그렇게 걸어볼까? 프로듀서♪ それからは……離れないように、手を繋いで歩くようになったよ。ウチらもそうして歩くかい？ プロデューサーさん♪ | ||
| 노멀 | 우미: 좋아! 정신 똑바로 차리고, 줄 서볼까! 얻고야 말겠어…… 아니, 나까지 바겐 세일 분위기가 돼버렸어! よし！ 気を取り直して、行列に並ぼうか！ 絶対に勝ち取って……って、ウチまでバーゲンのノリになっちゃったよ！ | ||
| {{{#!folding 7~9일째 - 카니발 (접기/펴기) | 7일째 TOP | 춤출까? 하루종일 돌아다니긴 했지만 아직 쌩쌩해! 踊るかい? 終日動き回ってたけど､まだまだ元気だよ! | |
| 8일째 TOP | 본고장 삼바는 느낌부터가 다르네! 나도 질 수야 없지! 本場のｻﾝﾊﾞは迫力が違うね! ｳﾁも負けてられないよ! | ||
| 9일째 TOP | 축제니까 말야! 웃고 춤추고, 온몸으로 즐겨야 하는 법이야♪ 祭りだからね! 笑って踊って､全身で楽しむﾓﾝだよ♪ | ||
| 영업 | 내일 일도 고민도 다 잊고, 이 순간을 즐기는 거야! 明日のことも自分のことも全部忘れて､この瞬間を楽しむのさ! | ||
| 신나는 음악을 듣고 있으면 말야, 나도 모르게 미소가 지어지는 거 있지♪ 陽気な音楽を聴いてるとさ､思わず笑顔になっちゃうよね♪ | |||
| 정열적으로 춤추다보면 쓸쓸함도 바람처럼 사라져. 자, 우리도 가자! 情熱的に踊れば､寂しさだって吹き飛ぶさ｡ほら､ｳﾁらも行こう! | |||
| 무대에 올라간 아키하, 표정 좋더라. 나까지 기뻐져! ｽﾃｰｼﾞに上がった晶葉､ｲｲ顔してたね｡ｳﾁまで嬉しくなったよ! | |||
| 나탈리아는… 앗, 캠프파이어가 너무 환해서, 거기 정신이 팔린 모양이네. ﾅﾀｰﾘｱは…あっ､ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰの輝きに､見惚れてるみたいだね | |||
| 헬렌 씨와 일할 수 있어서 좋았어. 많이 배워 가네. ﾍﾚﾝさんとお仕事ができてよかったな｡たくさん学びがあったよ | |||
| ○○ 씨, 지금만큼은 내가 리드하게 해줘♪ ○○さん､今だけは､ｳﾁにﾘｰﾄﾞさせておくれよ♪ | |||
| 이런 밤에, 부끄러워해서야 되겠어, ○○ 씨♪ こんな夜に､恥ずかしがってちゃﾀﾞﾒだよ､○○さん♪ | |||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 나 말야, 아이돌 데뷔 전까진 노래나 춤 따윈 전혀 안 했던 거 있지. ｳﾁさ､ｱｲﾄﾞﾙになるまでは､歌ったり踊ったりなんて､まるっきりやってこなかったんだよね | ||
| 퍼펙트 | 아이돌의 즐거움, 내가 빛날 가능성. ○○ 씨가 가르쳐준 자극에, 완전 중독이 됐어! ｱｲﾄﾞﾙの楽しさ､ｳﾁが輝く可能性｡○○さんが教えてくれた刺激に､全部やみつきさ! | ||
| 굿 | 근데 지금은 이 모양이야. 음악을 들으면 몸이 제멋대로 움직이기 시작해. 즐거움을, 알게 됐으니 말야♪ なのに今は､この通りさ｡音楽を聴けば､体が勝手に動きだす｡楽しさを､知っちまったからね♪ | ||
| 노멀 | 어릴 적 학예회나 레크리에이션 때도, 무대 준비를 많이 도왔으니까. 누군가를 뒷바라지하는 일은, 지금도 좋아해. 小さい頃の発表会とかﾚｸﾘｴｰｼｮﾝでも､裏方が多かったね｡裏で誰かを支える仕事は､今も好きさ | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 패션은 색채의 마법이지. 어떤 옷을 입냐에 따라 마음의 색깔까지 변해. 어때, 두근거리지 않아? ﾌｧｯｼｮﾝは､極彩色の魔法さ｡どんな服を纏うかで､心の色まで塗り替わる｡ほら､ﾜｸﾜｸするだろう? | ||
| 퍼펙트 | 지금 난, ◯◯ 씨조차 매혹시킬 댄서야. 잊지 못할 밤을 만들어볼까♪ 今のｳﾁは､◯◯さんだって虜にするﾀﾞﾝｻｰさ｡忘れられない夜にしようじゃないか♪ | ||
| 굿 | 되고 싶은 모습이 있다면 알려줬음 해. 내 의상 프로듀싱으로, 새로운 경지에 이르게 해줄 테니까♪ なりたい姿があれば､聞かせてほしいね｡ｳﾁの衣装ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｽで､新しい景色を見せてあげるよ♪ | ||
| 노멀 | 밤에는 살짝 화려한 정도가 딱 좋겠지? 열기를 띈 몸이 한층 더 빛나는 법이야. 夜目には､少し派手なくらいがちょうどいいだろう? 熱を帯びた体が､よりいっそう輝くのさ | ||
| 커뮤니케이션 이벤트 발생 | 가게 매출도 잘 나왔고, 취재도 어떻게든 해냈고! 아주 만족스러워! 그래도 난 아직 쌩쌩해♪ お店も賑わったし､ﾘﾎﾟｰﾀｰもなんとかやりきったし! 大満足さ! でもｳﾁはまだまだ元気だよ♪ | ||
| 퍼펙트 | 바다와 바람과… 그리고 ○○ 씨한테 늘 단련받으니까 말야. 이 정도야 쉽지♪ 海と風と…それから､○○さんにいつも鍛えられてるからね｡これくらい､容易いさ♪ | ||
| 굿 | 나탈리아한테서 고향 얘기를 들어서 그런가? 언젠가 본고장의 카니발에도 참가해보고 싶어졌어. ﾅﾀｰﾘｱから､故郷の話を聞いたからかな? いつか､本場のｶｰﾆﾊﾞﾙにも参加してみたくなったよ | ||
| 노멀 | 그러고보니 AI-Pro도 무대에 올라가는구나! 이제 완전 아이돌이 돼버렸어♪ そういえば､AI-Proちゃんもｽﾃｰｼﾞに上がるんだね! すっかり立派なｱｲﾄﾞﾙになっちゃって♪ | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 즐거웠던 축제도, 결국엔 피날레야. 섭섭하지만… 가슴 속에 끓어오르는 감각에, 몸을 맡기자! 楽しかったお祭りも､ついにﾌｨﾅｰﾚだよ｡寂しいけど…胸の奥が沸き立つ感覚に､身を委ねよう! | ||
| 퍼펙트 | 같은 바람은 두 번 불지 않아. 그러니까 놓칠 수야 없지. ○○ 씨와 함께 보내는, 어떤 순간이라도. 同じ風は､二度来ない｡だから逃せないのさ｡○○さんと過ごす､どんな一瞬だってね | ||
| 굿 | 늘 분위기에 휩쓸리는 나지만… 오늘 밤만큼은, ○○ 씨를 휩쓸리게 해주겠어♪ いつもは､乗せられてばかりのｳﾁだけど…今夜くらいは､○○さんを乗せてやるさ♪ | ||
| 노멀 | 아키하도, 무대에 난입해서 참가한다네. 예상도 못 할 일이 일어난다… 페스티벌의 묘미지! 晶葉も､ｽﾃｰｼﾞに飛び入り参加するそうだね｡予想もできないことが起こる…ﾌｪｽの醍醐味だね! | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 촬영 내내, 맛있게 먹기만 했으니 말야! 잔뜩 움직여서, 소비해야지♪ ﾛｹの間中､美味しいものを食べっぱなしだったからね! いっぱい運動して､消費しないと♪ | ||
| 퍼펙트 | 후훗, ○○ 씨도 많이 먹었었지? 어디보자~… 아니, 아하하! 농담이야♪ ﾌﾌｯ､○○さんだって､たくさん食べてただろう? どれどれ～…って､ｱﾊﾊ! 冗談さ♪ | ||
| 굿 | 어이쿠, 어딜 보는 거야, ○○ 씨? 아무래도 배가 드러나는 의상이니까, 신경쓰고 있어♪ おっと､どこ見てるんだい､○○さん? 流石にお腹が出る衣装だから､気使ってるよ♪ | ||
| 노멀 | 뭐, 조금 먹은 정도로 무너질 몸매는 아냐. 게다가 식사는 마음의 영양이기도 하니까. 중요하지? ま､少し食べたぐらいで崩れるｽﾀｲﾙじゃないよ｡それに食事は､心の栄養でもある｡大事だろう? | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 하핫, ○○ 씨, 반한 거야?! 멍하니 있다가는 열기에 삼켜지고 말 걸. ﾊﾊｯ､見惚れてるのかい､○○さん! のんびりしてたら､熱気に飲み込まれちまうよ | ||
| 퍼펙트 | 함께 춤추자. 몸을 기대고, 마음을 나누며 말야. ○○ 씨와의 추억, 더 쌓고 싶어. 一緒に踊ろうよ｡体を寄せて､心を重ねてさ｡○○さんとの思い出､もっと作りたいんだ | ||
| 굿 | 앞으로 나서, 파도를 휘어잡으러 가는 거야. 자… 도와줘? 내가, ○○ 씨를 리드해줄게! 前に出て､波を掴み取りにいくのさ｡ほら…手を貸して? ｳﾁが､○○さんを連れてくよ! | ||
| 노멀 | 뭐, ○○ 씨 기분도 이해가 돼. 헬렌 씨의 날쌘 댄스엔, 누구나 꼼짝 못하니까! でも､○○さんの気持ちもわかるよ｡ﾍﾚﾝさんのｷﾚｯｷﾚなﾀﾞﾝｽには､誰もが釘づけさ! | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 밤이 되면 더 시원해질 줄 알았는데… 점점 더워지네. 더 분위기를 돋궈볼까! 夜になれば涼しくなるかと思ったけど…ますます暑くなってきたね｡もっと盛り上げていこう! | ||
| 퍼펙트 | 내 인생의 향신료는, ○○ 씨야. 만나고 날마다, 몸도 마음도 뜨거워져만 가♪ ｳﾁの人生のｽﾊﾟｲｽは､○○さんだよ｡出逢ってから日ごと､身も心も熱くなるばかりさ♪ | ||
| 굿 | 보라, 한 사람 한 사람이 밀려들어왔다 되돌아가는 잔물결을. 모이면 거대한 바다가 돼. 못 참겠지! ご覧よ｡一人ひとりが､寄せては返すさざ波さ｡集まれば､熱くて大きな海になる｡たまんないね! | ||
| 노멀 | 넋을 잃고 춤추는 격렬한 밤도 좋지만… 화상 안 입게 조심해, ○○ 씨. 쉬는 타임도 고려해줘. 我を忘れて踊る激しい夜もｲｲけど…ﾔｹﾄﾞには注意だよ､○○さん｡ｸｰﾙﾀﾞｳﾝも入れてね | ||
| 스페셜 커뮤 이벤트 발생 | 어라, ○○ 씨. 혹시, 춤추다가 지쳤어? 둘이서 살짝, 빠져나갈까. おや､○○さん｡もしかして､踊り疲れちまったのかい? 二人で少し､抜けだそうか | ||
| 퍼펙트 | 같이 춤추는 거나… 지친 ○○ 씨한테 다가붙는 거나, 내가 좋아서 하는 거야. 후훗, 욕심 많은 여자인 걸. 一緒に踊るのも…疲れた○○さんに寄りそうのも､ｳﾁがいいな｡ﾌﾌｯ､欲張りな女なのさ | ||
| 굿 | 댄스는 즐겁지. 그래도 같이 춤출 때 두근거리고, 긴장이 되는 사람은 ○○ 씨뿐이야. ﾀﾞﾝｽは楽しいね｡でも一緒に踊るとﾄﾞｷﾄﾞｷして､落ち着かなくなるのは○○さんだけさ | ||
| 노멀 | 무대가, 이렇게 밝았었구나. 계속 빛을 받고 있다보니까, 눈치 못 챘던 거지. ｽﾃｰｼﾞって､こんなに明るいものなんだね｡ずｰっと光の中にいたらさ､気づけないもんだね | ||
| 에피소드 커뮤 | |||
| 우미: 아하핫, 즐겁네~! 가슴이 뜨거워지고, 두근거려…… 역시 축제의 밤은 이래야 제맛이지♪ アハハッ、楽しいねー！ 胸が熱くなって、ワクワクする……やっぱりお祭りの夜ってのは、こうでなくっちゃね♪ 나탈리아: 우미의 댄스, 좋아! 삼바의 혼이 활활 불타오르는 느낌이야! 나탈리아의 고향에서도 춤춰봤으면 좋겠어♪ ウミのダンス、スキだナ！ サンバの魂がメラメラ燃えてるって感じダ！ ナターリアの故郷でも踊ってほしいゾ♪ 우미: 그거 최고의 칭찬인 걸. 아이돌이 되기 전까진, 춤에 대해선 전혀 몰랐는데…… 계속 해보는 거지~. 뭔가 시작할 때는 용기가 필요하지만, 하다보면 나 같은 경우는 보통 '하길 잘했다'는 생각이 들어. 뭐, 내가 사소한 일로 끙끙 앓는 성격이 아닌 것도 있지만 말야! 그래도 그 덕에, 뭐든 즐길 수 있는 거야♪ そりゃあ最高の褒め言葉だよ。アイドルになるまで、ダンスはまったくわからなかったのに……続けてみるもんだねぇ。何かを始めるのって勇気がいるけどさ、やってみると、ウチの場合 は大抵、「やってよかったな」って思えるんだ。ま、ウチが、細かいことでクヨクヨ悩まない性格ってのもあるけどね！ でもそのおかげで、なんでも楽しめるのさ♪ 아키하: 뭐 어때. 나로서는 부러울 따름이야. 브라질에서 춤추는 일도, 순식간에 벌어질지 모르겠네? いいじゃないか。私にとっては羨ましい限りだ。ブラジルでダンスをするのだって、あっという間に実現するかもな？ 우미: 그렇네~. 춤이나…… 온 세계의 문화를 접해보고 싶어졌어. 모르는 게 산더미처럼 많다는 걸 알게 됐으니 말야. そうだねぇ。ダンスとか……世界中の文化に触れてみたくなったよ。 知らないことが、山ほどあるって気づけたからね。 헬렌: 좋은 눈빛이네, 우미. 언젠가, 네 이름에 어울리는…… 세계를 아는 아이돌이 되겠어. 기대가 돼. いい瞳の輝きね、海。いつか、貴方の名にふさわしい……世界を知るアイドルになることでしょう。楽しみね。 우미: 아니, 확실히 바다처럼 되고 싶다고는, 생각했지만…… 후훗, 그래도 나쁘진 않네. 꿈은 크게 바다보다 깊게[8] 같은 식으로. いや、確かに海のようになりたいとは、思ってたけど……フフッ、でも悪くないな。夢はでっかく海より深く、ってね。 | |||
| 엑설런트 | 우미: 언젠가 세계를 알게 될 땐, 프로듀서도 함께야. 낙오되지 않게, 잘 따라오라고♪ いつか世界を知るときは、プロデューサーさんも一緒さ。振り落とされないように、しっかりついてくるんだよ♪ | ||
| 노멀 | 우미: 기회를 붙잡기 위해선 평소부터 준비해두는 게 중요해. 언제 큰 파도가 오든, 준비된 상태로 탈 수 있게 말야♪ チャンスを掴むためには、いつでも準備しておくことが大事さ。いつ大きな波が来ても、万全の状態で乗れるようにね♪ | ||
| {{{#!folding 기타 (접기/펴기) | 찬스 타임 돌입 | 바람 괜찮네. 우리 사이 거리가 가까워질 거 같은 예감이야. ○○ 씨, 이대로 함께 놀아보자! 분명 즐거울 거야… 내가 보장해♪ いい風だね｡二人の距離が近づく予感さ｡○○さん､このまま一緒に乗っていこう! 絶対楽しい…ｳﾁが保証する♪ | ||
| 친애도 단계 상승 | 이거 받아줘. 조그만 거지만… ○○ 씨를 위해 고른 거니 말야. 마음에 들었으면, 좋겠네♪ 受け取っておくれ｡ちょっとしたもんだけど…○○さんのために､選んだからさ｡気に入ってくれたら､嬉しいな♪ | |||
| 건네줄 수 있어서 다행이야. 슬슬 피로가 몰려올 무렵일 테고. ○○ 씨가 밝게 웃는 얼굴은 나한테 응원도 되니까 말야! 渡せてよかったよ｡そろそろ疲れが出てきた頃だと思ってさ｡○○さんの元気な笑顔は､ｳﾁの励みでもあるからね! | ||||
| 친애도 단계 목표 달성 | 맛있는 감동도, 즐거운 시간도, 이 자리에서 끝이 아냐. ○○ 씨와 함께라, 잊을 수 없는 추억이 되겠는 걸! 美味しい感動も､楽しい時間も､この場限りの喜びじゃない｡○○さんとだから､忘れられない思い出になるのさ! | |||
| 맛있는 것도 먹었으니… 가보도록 할까, ○○ 씨! 잡아줘, ○○ 씨. 엇나가버리지 않게. 자, 파도가 와. 절대 잊지 못할 자극, 맛보게 해줄게. ○○ 씨는 눈 뜨고, 나만 바라봐줘! 美味しいものも食べたし…行くとしようか､○○さん! 掴まっておくれ､○○さん｡はぐれてしまわないように｡さあ､波がくるよ｡絶対に忘れられない刺激､味わわせてあげる｡○○さんは､目を開けて､ｳﾁだけを見といてよ! | ||||
| 스페셜 레슨 | 랭크 업 전 | 내가 즐기니까, 취재에 설득력이 생기는 거지! 自分が楽しむから､ﾘﾎﾟｰﾄに説得力が生まれるのさ! | ||
| 랭크 업 | 세계의 요리를 소개할 수 있는 기회는, 그리 흔치 않으니 말야! 모두의 배에서 꼬르륵 소리가 절로 나게, 핫한 취재를 보여주겠어! 世界の美味いﾓﾉを紹介できる機会なんて､そうそうないからね! みんなのお腹が鳴るくらい､ｱﾂいﾘﾎﾟｰﾄにしてみせるよ! | |||
| 랭크 업 후 | 행사장이나 나나, 완전 신이 났는 걸! 会場も､ｳﾁも､すっかり大盛り上がりってもんさ! | |||
3.3.3. 제48회 아이돌 LIVE 로열
- 개최 기간: 2021/11/21 ～ 2021/11/27
| 로그인 보너스 | |
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34> 4라운드 | <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>노래하고 춤추고, 축제의 시작이야! 歌って踊って､祭りの始まりだ! |
| 이벤트 TOP |
| <colbgcolor=#FFF8E7,#2D2F34>라이브장 열기도 충분하네! 우리도 열과 성을 기울여서 해나가자! 会場の熱気も十分だね! ｳﾁらも気合い入れてくよ! |
| 영업 | ||
| <colbgcolor=#FFE3A0,#2D2F34>{{{#!folding 스테이지 보스 (접기/펴기) | 2일차 | |
| 등장 | 노골적인, 감정의 충돌이 곧 라이브의 정수란 말이지! 지루하지는 않게 해줄 테니까 덤비라고! むき出しの､感情のぶつかり合いがLIVEの華さ! 退屈なんてさせないから､かかっておいで! | |
| LIVE | 괜찮네~ 엄청 불타올라! ｲｲねぇ､すっごく燃えてるよ! | |
| WIN | 승부 후엔 미소 지으며 마무리! 세련된 무대를 맛볼 수 있었어. 고마워! 勝負の後は､笑顔でｼﾒ! 粋なｽﾃｰｼﾞを味わえたよ｡ありがとね! | |
3.4. 기념일
| 기념일 | ||
| {{{#!folding 생일, 7월 20일 (접기/펴기) | 2013년 | |
| 통상 대사 | 동생들 생일만 챙겨줬으니까, 내 생일은 전혀 챙긴 적 없지…. 설마 ○○ 씨가 축하해줄 줄이야. 弟たちの誕生日ばっかり気にかけてたから､自分の方はｻｯﾊﾟﾘでね…｡まさか○○さんがお祝いしてくれるとはね | |
| 레벨 MAX시 | 내 생일 축하는, 화려하게보단 홈파티 쪽이 더 좋으려나. ○○ 씨랑 있음 편하니까 말이야. 自分のお祝いなら､派手にやるよりﾎｰﾑﾊﾟｰﾃｨの方が好きかな｡○○さんとなら､くつろげるからさ | |
| 친애도 MAX시 | 나를 사회인으로 만들어준 것도 모자라 생일까지 챙겨주다니…. ○○ 씨의 이 기대에 앞으로도 부응해줘야겠지! ｳﾁを一人前にしてくれた上に､誕生日までなんて…｡○○さんのこの期待､これから応えてあげなきゃな! | |
| 2014년 | ||
| 통상 대사 | ○○ 씨가 항상 내 손을 잡아 이끌어 주고 있어서 그런가… 이렇게 갑자기 축하를 받아도 순수하게 기뻐. ○○さんさんには､いつもｳﾁの手を引いてもらってるからかな…こうして突然にお祝いされても､素直に嬉しいよ | |
| 레벨 MAX시 | 나야 동생들 돌봐주는 쪽이었으니까, 반대 입장인 게 쑥스럽기도 했지만, 그런 것도 괜찮다고… ○○ 씨가 가르쳐 줬었지. 弟たちの面倒を見る側だったから､逆の立場が照れくさかったけど､それもいいなって…○○さんが教えてくれたよね | |
| 친애도 MAX시 | 저기, ○○ 씨. 난 기대에 부응하고 있어? 부족하거든 말해줘! 나는 파도가 얼마나 높든 간에, 넘어볼테니 말이야! ね､○○さん｡ｳﾁは期待に応えられてるかな?足りない時は言ってね! ｳﾁはどんな高い波だって､越えてみせるからさ! | |
| 2015년 | ||
| 통상 대사 | 그게, 집은 동생들로 시끄러워서 말이야…. 그래서 ○○ 씨와 이렇게 차분하게 생일을 맞는 게 좋아. ほら､家だと弟たちが騒がしくてさ…｡だから､○○さんとこうして落ち着いて誕生日を迎えられるのは嬉しいよ | |
| 레벨 MAX시 | 가끔은 편하게 어깨 힘을 빼는 것도 괜찮네, ○○ 씨. 아, 모처럼이니까 바다 가볼래? 괜찮다면 파도도 타보자♪ たまにはのんびり肩の力を抜くのもいいね､○○さん｡あ､せっかくだし海､行っちゃう? 何なら波､乗ってみよｯ♪ | |
| 친애도 MAX시 | ○○ 씨의 기대에 부응할 수 있도록, 힘내볼게! 나, 할 땐 하는 여자라고! 그러니까 곁에서 지켜봐줘♪ ○○さんの期待に応えられるように､がんばっていくからね! ｳﾁ､やる時はやる女だよ! だから､そばで見ててよ♪ | |
| 2016년 | ||
| 통상 대사 | ○○ 씨가 나한테 선물? 호오~ 뭘까…… 오옷! 에스닉한 원피스인가! 내 취향, 잘 알고 있었구나~♪ ○○さんがｳﾁにﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ? へぇー､何かなっと……おおっ! ｴｽﾆｯｸなﾜﾝﾋﾟｰｽか! ｳﾁの好み､よく知ってるなぁー♪ | |
| 레벨 MAX시 | 최근엔 꽤 컨디션이 좋아서 말야! 아이돌이란 큰 파도도, 제법 능숙하게 탈 수 있게 됐지! 헤헷, 누구 덕이려나? 最近はかなりｲｲ感じのｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝでさ! ｱｲﾄﾞﾙって大波も､けっこう乗りこなせてきたかなって! へへっ､誰のおかげかね? | |
| 친애도 MAX시 | 항상 보살핌 받았으니까, 오늘은 ○○ 씨를 보살펴줄 차례야! 내 생일인데 좀 이상한가? 뭐 좋은 게 좋은 거지! 그치♪ いつも面倒みてもらってるし､今日は○○さんの世話焼かせてよ! ｳﾁの誕生日なのに変かな? まぁ､いいでしょ! ね♪ | |
| 2017년 | ||
| 통상 대사 | 고마워, ○○ 씨. 조용히 축하받는 것도 괜찮은 걸. 오늘, 나만을 위해서라는 특별한 느낌… 좋은데. ありがとね､○○さん｡しっとりと祝ってもらうのもいいもんだ｡今日､ｳﾁだけの特別感…嬉しいよっ | |
| 레벨 MAX시 | 생일 선물의 답례는 라이브에서 보여줄게. 후훗, 내가 생각해도 좀 건방지려나? 그래도, 이렇게 말할 수 있을 정도로 성장했다는 뜻이야♪ 誕生日ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄのお返しは､LIVEでね｡ﾌﾌｯ､我ながらｷｻﾞかも? けど､それくらい言えるように成長したってことさ♪ | |
| 친애도 MAX시 | 아아, 괜찮은 느낌인 걸… 잠시만, 이대로 같이 있어줘. 그게 최고의 선물이니 말야, ○○ 씨…♪ ああ､よい心持ちだね…しばらく､このまま一緒にいておくれよ｡それが一番のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄだからさ､○○さん…♪ | |
| 2018년 | ||
| 통상 대사 | 우와, 이거 또 힘써줬구나! 집에선 동생들 먼저 챙겨주니까, 맏이는 좀 복잡하지. 오늘은 즐겁게 보내줄게. わぁ､こりゃまた奮発してくれたもんだ! 家じゃ弟たち優先だから､お姉ちゃんは何かとね｡今日は楽しませてもらうよ | |
| 레벨 MAX시 | 매일을 폭풍같이 보냈지만… 잠잠한 날도 괜찮은 걸. 잔잔하게 파도에 몸을 맡기면… 곁에 ○○ 씨가 있다, 랄지. ずっと風に吹かれてきたけど…凪の日もいいもんだね｡穏やかに波に揺られて…そして隣に○○さんがいる､か | |
| 친애도 MAX시 | 자, 느긋하게 쉬었으면 그 다음은 도전이야! ○○ 씨의 기대에 부응하는 게 내 나름대로 답례란 거지. 좋은 바람을 붙잡고 말겠어! さ､のんびりしたら次のﾄﾗｲだ! ○○さんの期待に応えるのが､ｳﾁなりのお礼ってﾔﾂさ｡いい風､捕まえてみせるよ! | |
| 2019년 | ||
| 통상 대사 | 어… 그 꽃다발, 나한테? ○○ 씨, 센스 좋은 걸♪ 좀 낯간지럽긴 하지만… 헤헷, 괜찮은데. 고마워. えっ…その花束､ｳﾁに? ○○さん､いいｾﾝｽしてるね♪ちょいとくすぐったいけど…へへっ､嬉しいよ｡ありがとね | |
| 레벨 MAX시 | 평소엔 케이크도 만들고, 요리도 준비해가면서 보살펴주는 편이니 말야. ○○ 씨가 책임지는 날이란 것도 괜찮네. いつもはｹｰｷ作ったり､ご馳走用意したりで世話焼く方だからさ｡○○さんから世話される日ってのも､ｱﾘだね | |
| 친애도 MAX시 | 모처럼이니 어리광이라도 부려볼까! 오늘은 바람이 괜찮은 걸… 이대로 다정한 ○○ 씨가 해주는 대로 다 받을게. せっかくだし､甘えさせてもらおうかな! 今日はいい風が吹いてる…このまま○○さんの優しさに身を任せるよ | |
| 2020년 | ||
| 해수욕장 | 이렇게 멋드러진 곳에서 브런치라니, 조금 쑥스럽지만… 그래도 역시 바다를 보니 맘 편하네. ○○ 씨랑 둘이서기도 하고. こんなｵｼｬﾚなとこでﾌﾞﾗﾝﾁなんて､ちょっと照れるけど…でも､やっぱ海は落ち着くね｡○○さんとふたりだし､さ | |
| 유람선 위 | 다음은 어디로… 오, 배 탈 거야? 아하, 오늘은 바다 특집이구만♪ 그러면 에스코트는 맡길게, ○○ 씨! 次はどこに…へぇ､船に乗るのかい? あはっ､今日は海づくしなんだね♪それじゃ､ｴｽｺｰﾄは任せたよ､○○さん! | |
| 수족관 | 친절하게 에스코트를 받는 건 딱히 바래본 적 없어서 말야. 좀 당황스러워지네. 그래도… ○○ 씨니까, 기쁜 걸. …고마워♪ 優しくｴｽｺｰﾄされるのって､憧れなくてさ｡調子狂っちゃうね｡でも…○○さんだから､嬉しいんだ｡…ありがとね♪ | |
| {{{#!folding 밸런타인 데이 (접기/펴기) | 2020년 |
| ○○さん、リフレッシュしてるとこ呼び出して悪いね。大した用じゃないんだけどさ…ほいっ。バレンタインだろ？貰っておくれ♪ ささやかなもんだけど、○○さんへの想いはしっかり込めたよ。お世話になってるお礼と…この先もよろしくってさ♪ |
3.5. 기타
| {{{#!folding 아이돌 토크 (접기/펴기) | <tablewidth=100%> 후지이 토모 |
| 토모: 우미, 오늘의 간식은 뭐-야-? 나 배고파-. 우미: 왜 나한테 그래? 하여튼, 진짜로 토모는 손이 가서 성가시네-. 쿠키야. | |
| 이무라 세츠나 | |
| 우미: 나도 본격적으로 메이크업 배우려고… 세츠나한테 배워볼까? 세츠나: 우미는 맨얼굴이 예쁘고, 메이크업 배우면 더욱더 예뻐질 거야♪ |