| <colbgcolor=#00001c><colcolor=#fff> 시애틀의 잠 못 이루는 밤 (1993) Sleepless in Seattle | |
| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px" | |
| 장르 | 드라마, 로맨스 |
| 감독 | 노라 에프론 |
| 각본 | 노라 에프론 제프 아크 데이비드 S. 워드 |
| 제작 | 게리 포스터 |
| 출연 | 톰 행크스 멕 라이언 빌 풀먼 로스 맬링거 로브 라이너 외 |
| 촬영 | 스벤 닉비스트 |
| 편집 | 로버트 라이타노 |
| 음악 | 마크 샤이먼 |
| 제공사 | |
| 제작사 | |
| 수입사 | |
| 배급사 | |
| 개봉일 | |
| 상영 시간 | 105분 |
| 제작비 | 2,100만 달러 |
| 월드 박스오피스 | $227,927,165 |
| 북미 박스오피스 | $126,808,165 |
| 대한민국 총 관객 수 | 231,058명 (서울 기준) |
| 스트리밍 | [[Wavve| Wavve ]] ▶▶ ▶ ▶ ▶ |
| 상영등급 | |
[clearfix]
1. 개요
제66회 아카데미 시상식 음악상, 주제가상 후보작노라 에프론(1941~2012) 감독 연출, 톰 행크스, 멕 라이언 주연의 멜로 영화. 미국 북서부의 대도시 시애틀과 미국 동부 끝에 있는 최대 도시 뉴욕을 배경으로 한다.
미국에선 1993년 6월 25일, 대한민국에선 크리스마스를 앞둔 1993년 12월 18일에 개봉했다. 2016년 12월 29일 CGV에서 재개봉했다.
2. 예고편
3. 시놉시스
지금 운명적인 사랑을 하고 있나요?
올 겨울, 사랑에 빠지는 마법 같은 순간을 만난다!
아내를 먼저 떠나보내고 실의에 빠진 ’샘’은
아들 ‘조나’와 함께 시애틀로 이사 한다.
한편, 완벽한 남친 ‘월터’와의 결혼을 앞둔 '애니'는
가족들에게 그를 소개하고 집으로 돌아오던 밤,
새 엄마가 필요하다는 깜찍한 라디오 사연을 보낸 '조나'와
아내와의 행복했던 추억을 잊지 못하는 '샘'의 이야기를 우연히 듣게 된다.
방송 이후 폭발적인 인기와 함께
'잠 못 이루는 시애틀씨'라는 애칭을 얻게 된 '샘'
그의 진심 어린 사연에 푹 빠진 '애니'는
그가 자신의 운명의 짝이라는 강렬한 이끌림을 느끼게 되고
결국 '샘'과 '조나'를 만나기 위해 시애틀로 향하는데...
과연 크리스마스의 로맨틱한 기적을 만날 수 있을까?
* 출처: 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망
올 겨울, 사랑에 빠지는 마법 같은 순간을 만난다!
아내를 먼저 떠나보내고 실의에 빠진 ’샘’은
아들 ‘조나’와 함께 시애틀로 이사 한다.
한편, 완벽한 남친 ‘월터’와의 결혼을 앞둔 '애니'는
가족들에게 그를 소개하고 집으로 돌아오던 밤,
새 엄마가 필요하다는 깜찍한 라디오 사연을 보낸 '조나'와
아내와의 행복했던 추억을 잊지 못하는 '샘'의 이야기를 우연히 듣게 된다.
방송 이후 폭발적인 인기와 함께
'잠 못 이루는 시애틀씨'라는 애칭을 얻게 된 '샘'
그의 진심 어린 사연에 푹 빠진 '애니'는
그가 자신의 운명의 짝이라는 강렬한 이끌림을 느끼게 되고
결국 '샘'과 '조나'를 만나기 위해 시애틀로 향하는데...
과연 크리스마스의 로맨틱한 기적을 만날 수 있을까?
* 출처: 영화진흥위원회 영화관입장권통합전산망
4. 등장인물
4.1. 한국 더빙판
- 조연
- 김환진 - 월터(빌 풀먼)
- 이선영 - 마샤 필드스톤(캐롤라인 아론)
- 박민아 - 애니의 엄마(르 클랜체 드 랭드) / 제시카의 엄마(한나 콕스)
- 한인숙 - 조나 볼드윈(로스 맬린저)
- 성병숙 - 빅토리아(바바라 가릭) / 해롤드의 아내(프란시스 콘로이) / 종업원(린다 월럼)
- 임은정 - 여자(리타 윌슨) / 종업원(라타냐 리차드슨) / 승객(메리 A. 켈리)
- 이연희 - 베키(로지 오도널) / 매기(캐리 로웰) / 애니의 언니(발레리 라이트)
- 이호인 - 해롤드(톰 타미) / 남자(빅터 가버) / 제시카의 아빠(리치 호킨스) / 공항 경비원
- 윤병화 - 애니의 오빠(데이비드 하이드 피어스) / 애니의 동료(스티븐 멜러) / 경비원(로버트 리빙스턴) / 택시 기사(마이클 바달루코) / 라디오 방송
- 장승길 - 애니의 아빠(케빈 오모리슨) / 샘의 지인(롭 라이너) / 경비원(존 보이랜)
- 배정미 - 제시카(가비 호프먼) / 클라리스(아만다 마허) / 승무원(타마라 플랭크) / 라디오 방송
- 김관진 - 애니의 삼촌(캘빈 트릴린) / 샘의 동료(톰 리스 파렐) / 애니의 동료(톰 맥고원) / 집배원(매튜 스미스) / 레스토랑 직원(게리 포스터) / 공항 경비원 / 라디오 방송
5. 줄거리
행복한 가정을 꾸리던 샘(톰 행크스)에게 비극이 닥친다. 아내(캐리 로웰 분)가 암으로 죽은 것이다.크리스마스 이브, 신문 기자 애니(멕 라이언)는 이상적인 남자 월터(빌 풀만)와 약혼했음을 가족들에게 발표한다. 애니는 차를 몰고 가다 라디오를 듣는데, 샘이 죽은 아내에 대한 사랑을 회상하는 내용이 흘러나온다. 샘의 아들 조나가 아내를 잃고 실의에 빠진 아버지를 보다 못해 라디오 방송에 전화를 하게 된 것이었다.
애니는 샘이 자신의 운명적인 짝이 아닐까 궁금해 한다. 운명의 남자가 따로 있을지도 모른다는 생각에 월터에 대한 마음은 조금씩 식어간다. 애니는 샘이 자기 짝인지 확인하기 위해 월터를 속이고 멀리 시애틀까지 날아가 이들 부자의 다정스런 모습에 흐뭇해 하지만, 다른 여자를 만나는 실망스러운 장면을 목격하고 오해와 함께 집으로 돌아온다. 운명적인 만남이란 건 없다는 결론을 내린 애니는 다시 월터에게 마음을 돌리려 하지만, 그건 불가능하다는 걸 확인하게 되고 월터에게 작별을 고한다.
그리고 그 순간, 엠파이어 스테이트 빌딩에서 드디어 이들 부자와 운명적인 만남을 갖게 되는데...
6. 사운드트랙
| Sleepless in Seattle (Original Motion Picture Soundtrack) | |||||
| | |||||
| 트랙 | 제목 | 아티스트 | 재생시간 | 듣기 | 비고 |
| 1 | As Time Goes By | 지미 듀랜트 | 2:26 | | |
| 2 | A Kiss to Build a Dream On | 루이 암스트롱 | 3:00 | | |
| 3 | Stardust | 냇 킹 콜 | 3:13 | | |
| 4 | Makin’ Whoopee | 닥터 존 앤 리키 리 존스 | 3:33 | | |
| 5 | In the Wee Small Hours of the Morning | 칼리 사이먼 | 3:14 | | |
| 6 | Back In the Saddle Again | 진 오트리 | 2:34 | | |
| 7 | Bye Bye Blackbird | 조 카커 | 3:27 | | |
| 8 | A Wink and a Smile | 해리 코닉 주니어 | 2:46 | | |
| 9 | Stand By Your Man | 태미 와이넷 | 2:39 | | |
| 10 | An Affair to Remember | 마크 샤이먼 | 3:16 | | |
| 11 | Make Someone Happy | 지미 듀랜트 | 1:50 | | |
| 12 | When I Fall In Love | 셀린 디옹 & 클라이브 그리핀 | 4:20 | | |
7. 평가
||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> ![파일:메타크리틱 로고.svg]()
||
| 메타스코어 72 / 100 | 점수 7.0 / 10 | 상세 내용 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> ![파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg]()
||
| 신선도 75% | 관객 점수 75% |
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> ![파일:Letterboxd 로고 화이트.svg]()
||
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 3.7 / 5.0 |
||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:키노라이츠 화이트 로고.svg]()
||
| 지수 89.52% | 별점 / 5.0 |
||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>![파일:네이버 로고 화이트.svg]()
||
| {{{#!wiki style="display:12918" {{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 12918; margin:-5px -9px" [[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=12918|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | 기자·평론가 7.00 / 10 | 관람객 8.00 / 10 | 네티즌 8.41 / 10 | }}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px" [[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle" {{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)" | <table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff> 기자·평론가 7.00 / 10 | 관람객 8.00 / 10 | 네티즌 8.41 / 10 | }}}}}}]]}}}}}} |
||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:다음 로고.svg]()
||
| 평점 7.9 / 10 |
라이언과 행크는 따로 떨어져 있음에도 설득력있는 공감의 케미스트리를 만들어냈다.
Ryan and Hanks, even apart, have the chemistry to make a very agreeable entertainment
BBC #
Ryan and Hanks, even apart, have the chemistry to make a very agreeable entertainment
BBC #
90년대를 대표하는 멜로의 정석
씨네21
씨네21
8. 흥행
미국에서는 영화사 트라이스타가 배급하여 흥행에 성공했다. 일단 톰 행크스에 멕 라이언이라는 흥행보증수표들을 이끌고 찍었으니 그럴 만도 하다. 여름방학을 시작한 6월 말[5] 에 개봉하여 월드와이드로 2억 2,793만 달러를 벌어들여 그 해 흥행 순위 5위에 랭크되는 초대박을 쳤다.[6] 이는 역대 로맨스 영화 중 손 꼽히는 흥행 성적이다.대한민국에서는 서울 관객 23만 명으로 로맨스라는 장르를 감안할 때 흥행에 성공했다. 여담으로 성탄절이었던 그 당시 이 영화와 같이 개봉한 영화는 강우석 연출, 안성기와 박중훈 콤비의 투캅스와 장국영의 영화 패왕별희라고.
오히려 개봉 이후 로맨스 영화의 대표작으로 재평가 받으면서 꾸준히 회자되는 작품이다. 판타지스러운 로맨스를 잘 엮어낸 90년대 작품 중 수작으로 손꼽히게 되었다. 해리가 샐리를 만났을 때의 제작, 각본을 맡았던 노라 에프론 감독의 장기가 가장 잘 드러났고, 리즈 시절의 톰 행크스와 멕 라이언의 모습도 빛을 발했다는 평가. 워낙 로맨스물의 대표작에 오른 작품이라서 미국이나 우리나라에서도 크리스마스나 발렌타인 시즌마다 방영되고 재개봉도 이루어진 추억의 명작[7]이라고 할 수 있다.
9. 기타
- 이 영화의 가장 큰 장점은 바로 따뜻한 느낌의 스토리를 가지고 있다는 점이다. 약간은 억지스러운 설정이 전혀 억지스럽게 느껴지지 않는 것은 영화가 가지고 있는 사람과 사랑에 대한 따뜻한 시선과 이를 맛깔스럽게 표현한 두 배우 톰 행크스와 멕 라이언의 힘이다. 노라 애프론 감독 특유의 감각적인 대사와 깔끔한 연출도 돋보인다.
- 기획 초기, 로맨스 영화의 남녀 주연이 스토리 내내 거의 대면하지도 않는다는 시나리오에 스튜디오와 제작자들이 난색을 표했었다고 한다.
- 극중 애니가 샘의 연인으로 오해하는 친구 '수지' 역을 맡은 배우는 바로 톰 행크스의 실제 아내인 리타 윌슨이다. 일종의 배우 개그.
- 셀린 디옹과 클라이브 그리핀이 함께 불렀던 테마곡인 'When I Fall in Love'는 셀린 디옹의
TV는 사랑을 싣고《The Colour of My Love》 앨범에 수록되기도 했다.
| 셀린 디옹 - When I Fall in Love (Duet with Clive Griffin, from 'Sleepless in Seattle') |
- 시애틀이라는 제목에도 불구하고, 유명한 엔딩 장면은 뉴욕의 엠파이어 스테이트 빌딩에서 촬영되었다.[8] 뉴욕의 야경을 배경으로 엠파이어 스테이트 빌딩 외벽에 하트가 떠오르는 장면이 유명하다.
- 애니가 친구 베키와 함께 보며 눈물짜는 영화는 57년작 '러브 어페어'다. 극 중에서 애니는 이 영화를 매일 밤 본다고 묘사되고, 스토리의 중심적인 역할을 하기도 한다.
- 극중 애니가 샘을 만나보겠다고 벌이는 일들은 사실 지금 기준으로는 영락없는 스토킹 범죄다. 다니고 있는 신문사 데이터베이스로 주소지를 알아내고, 흥신소를 고용해서 도촬한다든가 예고 없이 불쑥 찾아간다든가...
다만 얼굴이 멕 라이언이라서 용서(?)받는다
- 이 영화가 초대박을 거뒀으나, 노라 애프런은 이후로 흥행작이 없었다. 마법소녀물 원조라고 평가되는 드라마《아내는 요술쟁이》(Bewitched,2005) 영화판을 감독했으나 흥행에 실패했던 바 있다.
[재개봉] [재개봉] [재개봉] [4] 1997년 1월 2일, 새해특선으로 KBS에서 이 영화를 방영할 때 샘(톰 행크스) 역은 오세홍이, 애니(멕 라이언) 역은 송도영이 맡았고, 4년 뒤인 2001년 SBS 방영판이나 15년 뒤인 2012년에 KBS 더빙 방영된 두 더빙판 유브 갓 메일도 동일하게 유지 되었다.[5] 미국은 방학을 6월 즈음에 시작한다.[6] 참고로 그 해 흥행 1위는 그 유명한 스필버그의 공룡 영화로 3억 5,700만 달러를 벌여들였다.[7] 물론 장르를 감안했을 때 명작 반열이라는 것.[8] Sleepless in Seattle이라는 제목을 ‘시애틀의 잠 못 이루는 밤’이라고 번역한 것은 사실 약간 (아마도 의도적인) 오역이다. Sleepless in Seattle은 영화 내용 중에 톰 행크스의 아들이 라디오에 사연을 보낼 때 사용한 별명(닉네임)이다. 한국식으로 말하자면, 라디오에 사연 보내면서 도곡동 김 모씨라고 하는 것과 마찬가지 따라서 앞뒤 맥락을 고려하면 원래 뜻은 시애틀에 사는 잠 못 자는 사람 또는 시애틀의 불면증 환자 정도의 의미다. 물론 이런 원래 뜻을 그대로 번역하면 여엉 촌스런 제목이 되며, 시애틀의 잠 못 이루는 밤이라는 제목은 영화의 분위기를 잘 반영한 훌륭한 번역이라고 할 수 있다. 그러니까 제목이 시애틀인데 엔딩 장면은 뉴욕이라고 불평하지 말란 소리다.