암브로시아(데스티니 차일드)


도전자 암브로시아 ^{소시지가 얼마나 어려운 요리인지 알고 있냐는 거야~!}	미식의 암브로시아 ^{어떤 디저트든 맡겨달라는 거야~!}

목속성 \| 공격형
암브로시아 ☆4
있잖아, 내 요리를 먹어 주지 않을래? 소금대신 설탕이 들어갔지만, 맛있을 거야.
^{그리스 신들이 즐긴 천상의 요리 《암브로시아》를 목표로 잡아 그 이름이 그대로 세례명이 되었다. 계약 당시 몰두하고 있었던 것이 디저트 만들기였으므로, 디저트류를 잘 만들게 된 것은 좋았으나… 한식부터 양식, 일식, 중식 등… 모든 식품을 달게 만드는 또 다른 저주에 걸려버리고 만다…}
인연 차일드
일러스트	꾸엠
성우	김새해
스킬 ^{(TIER 1, LV 1 기준)}
나무의 일격	대상에게 80의 기본 공격 (자동)
폴링 애플스	HP 적은 적 1명에게 292 대미지를 주고 대상이 수속성이면 100의 추가 대미지
날카로운 뿌리	무작위 적 2명에게 366(140%)의 대미지
세계수의 창	무작위 적 3명에게 1397 대미지
리더 버프	모든 아군의 공격력 +400
이그니션 스킬 강화
Lv.2 호셰크	폴링 애플스 : 대상 1명 증가 + 대미지 증가 + 수속성 대상 추가 대미지 증가
Lv.5 카자브	날카로운 뿌리 : 대미지 증가 + % 계수 증가
Lv.8 카아스	리더 버프 : 공격력 증가량 증가
Lv.11 라	세계수의 창 : 대상 1명 증가 + 대미지 증가 + 방어 무시 대미지 추가
Lv.12 아파르	날카로운 뿌리 : 대상 1명 증가 + 대미지 증가 + % 계수 증가

1. 개요2. 성능3. 작중 행적

3.1. 계약자3.2. 어펙션 시나리오

3.2.1. 어펙션 D - 내가 전하고 싶은 말은...3.2.2. 어펙션 B - 그 녀석의 정체3.2.3. 어펙션 S - 그녀의 재능은 한 가지

3.3. 그 외의 행적

4. 대사5. 스킨

5.1. 온천

6. 일본 서버 프로필7. 기타8. 둘러보기

1. 개요

모바일 게임 《데스티니 차일드》의 4성 목속성 공격형 차일드 중 하나.

이름의 유래는 그리스 로마 신화에 나오는, 신들만 먹는다는 불로장생의 효과가 있는 음식 암브로시아.

2. 성능

통칭 癌브로시아. 패치 이후 목속 모리유, 단두대

폴링 애플스는 HP가 부족한 1인 저격형 공격스킬이다. 1티어 1레벨 기준으로도 587이라는 높은 계수를 가지고 있으며, 수속성 상대로는 100이 추가되는 것도 장점. 거기에 이 수속성 한정 100은 고정계수가 아니다.

날카로운 뿌리는 무작위 2명에게 1레벨 기준 폴링 애플스 대비 130%의 데미지를 입힌다. 그리고 이 수치도 고정계수가 아니다.적이 한 명 남았다면 한 명의 적에게 두번의 데미지가 모두 들어간다.

세계수의 창은 그럭저럭 무난한 드라이브 3인 공격 스킬인 것처럼 보이지만, 기본 1티어 1레벨 공격력이 2114이다. 보통 4성 공격형 영웅의 드라이브 스킬 데미지가 1400~1600대에 +@가 붙은 걸 생각하면, 이 +@효과를 완전히 배제하고 데미지만 올린 순수 공격형 스킬.

사실 전체적인 스킬셋이 안 좋은 편이지만 목속성은 딜러진이 워낙 시망이라서[1] 얻었다면 일단은 갈지 말고 놔두도록 하자.

초기에는 올라운드 딜러라는 식으로 적혀 있었지만, 이는 초반 5성의 입수량이 극히 적었고, 낮은 지역 적들의 방어력이 낮았던 탓으로 보인다.

목속 양날의 출시로 월보 한정 모리유, 단두대가 되어 활용성이 비약적으로 올랐다.

3. 작중 행적

3.1. 계약자


^{앞치마 덕에 옷은 지켰지만 요리는 못지켰다.}
일러스트

계약자는 요리를 잘 만들지 못하는 여학생. 이름은 유미미.

3.2. 어펙션 시나리오

3.2.1. 어펙션 D - 내가 전하고 싶은 말은...

어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공	오, 이 냄새... 킁킁! 누구 요리해?
암브로시아	아! 악마네~ 어서 와~
주인공	암브로시아! 오랜만이다. 뭐해?
암브로시아	엣헴~! 악마를 위해 간식을 만드는 중이란 거야~!
주인공	오오~ 마침 좋은데! 입이 심심한 참에 잘 됐는걸.
모나	어머, 주인님 오셨어요♡ 이 아이, 솜씨가 제법이에요.
주인공	오, 음식 크기가 굉장한데.
	솔직히 살찔 것 같다.
모나	주인님♡ 무언가 이상한 생각 안 하셨어요?
주인공	전혀요. 아닙니다요.
암브로시아	악마~ 악마도 어서 와서 먹어. 악마가 오길 기다리며 만든 거야.
주인공	그렇다면 사양하지 않고... 달짝지근한 것이 맛이 제법이다. 훌륭하군!
주인공	어라, 뭐야? 근데 뭔가 드득 씹혀. 안에 뭔가 있어?
모나	주인님도 걸렸군요♡
주인공	걸리다니? 뭐야, 뭔가 장난쳤던 거야? 먹는 걸로 장난치지 말라고.
주인공	뭐야, 이건? 종이? 오늘의 행운 아이템...?
	뭔가 길쭉하고 작은 종이에 글씨가 적혀있다.
주인공	어디 보자... 행운의 아이템은... 보라색 단발 소녀...
암브로시아	네! 네!! 저요! 저요! 보라색 단발 소녀입니다!! 악마, 나는 보라색 단발이란 거야!
주인공	...? ...?? ...???
	의미를 모르겠다. 무슨 장난이지?
모나	어머♡ 어머♡ 이건 그거예요, 주인님. 포춘쿠키를 따라한 행운 아이템 간식이란 거예요.
주인공	포춘쿠키? 아~ 그 안에 메모 종이인가, 뭔가 든 거?
주인공	즉, 저 수많은 간식엔 모두 다... 종이쪽지가 들어있단 거지.
암브로시아	맞아, 악마! 자~! 자~! 이것도, 요것도, 저것도 먹어 봐!
주인공	어쩐지 암브로시아 녀석, 신나게 권유하네.
주인공	음. 맛있네. 그리고 전부 종이가 들어 있고... 어디 보자, 메모의 내용은...
주인공	행운의 아이템은 요리하는 소녀, 눈앞의 차일드...? 왜 행운의 아이템이 자꾸 소녀인 거냐?
암브로시아	어때, 악마? 행운의 아이템은 잡아야 한다고 생각 안 해?
모나	어머나♡ 성급한 아이.
주인공	...계약을 다시 하잔 말이야? 계약이라면 이미 했잖아?
암브로시아	......
모나	어머나♡ 이런다니까! 후후.
암브로시아	있잖아~ 악마! 자~! 자~~!! 더 먹어! 여기! 여기!!
주인공	뭐, 뭘... 윽... 그만 들이밀어! 그 종이 과자!
주인공	우왓, 뭐야?! 너무 많아! 목 끝까지 찼다! 그만...
모나	어머♡ 암브로시아의 애정이네요.
주인공	...고문이 아니라?
주인공	으, 이제 치워! 이거 내용 다 똑같잖아!
주인공	보라색 머리의 소녀! 귀여운 요리사 소녀!
주인공	단발머리의 귀여운 소녀! 괄호 열고 서큐버스 아님! 닫고!
암브로시아	어, 어때, 악마?! 자! 영원히 소유하고 싶지?! 나, 평생 간식을 만들어 줄 수 있다는 거야!
주인공	평생 종이를 먹이겠다는 거야?!
모나	암브로시아, 이건~ 영~ 틀린 것 같은데? 우리 주인님, 표정을 못 숨기잖아♡
암브로시아	으윽...!! 어라? 이상하다...
암브로시아	저기, 악마! 자! 여기 얼마든지 간식이 더 있어! 더욱더 행운의 아이템을 확인해보는 거야!
주인공	잠깐, 잠깐! 그만 먹여...
주인공	도대체 뭐야?! 으억! 왜 날 이리 고문하는 거냐! 어차피 행운 아이템은 묘사만 다르고 너잖냐!
모나	어머♡ 어머♡ 우리 꼬마 주인님은 아직이네요~
암브로시아	자! 더! 더 먹는 거야, 악마!! 우우...
주인공	왜 우는지도 모르겠다... 알았어, 이거 먹을게.
주인공	암브로시아 녀석, 도대체 뭘 하고 싶은 거지? 의미를 모르겠어!

}}} }}} ||

3.2.2. 어펙션 B - 그 녀석의 정체

어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공	모나 녀석, 집에만 있지 말고 나가서 일하라니... 엄마야, 뭐야!
주인공	계약자를 찾는 건 어디라도 좋지만... 역시 학교가 만만하지.
???	꺄아아아아아아악?!
주인공	만만한 게 아닌가... 왜 오자마자 비명이...
	이건 마치... 영혼을 쏟아내는 것 같은 절망의 비명. 학교 안에서 나는 소린가?

미성숙한 암브로시아	어디 갔지?! 어딨는 거야?! 사, 사라져 버렷! 괴물!
	익숙한 목소리다 싶어서 교실의 문을 열었더니, 암브로시아의 계약자 유미미였다.
주인공	저... 그. 책상 위에 올라가서 뭐하는 거야?
미성숙한 암브로시아	앗? 너, 너는! 마, 마침 잘 왔다는 거야! 사악한 것이 나타났다는 거야! 끔찍해!!
	얼굴 보자마자 그렇게 박대하기야!?
미성숙한 암브로시아	무슨 소리야? 너 말고! 확실히 여기에 있다는 거야! 어딘가로 숨었다고!
	딱히 숨을만한 곳은 보이지 않는다만... 아니, 잠깐. 그보다 조금 전, 내 속마음에 어떻게 대답한 거냐.
미성숙한 암브로시아	거기 가만히 있지만 말고 남자답게 행동하라는 거야!
	흥. 이래 봬도 남자라고. 뭐에 겁먹었는지는 몰라도 사악한 것 따윈 가뿐하지.
주인공	하지만 귀찮으니 그냥 돌아갈까.
미성숙한 암브로시아	?!?! 너, 마음속으론 뭔가 그럴듯한 말 하지 않았어?! 그래놓고 그냥 돌아가는 거야?!
	역시 내 속마음을 읽는 건가! 초능력자?!
미성숙한 암브로시아	넌 그냥 표정에 다 드러난다는 거야.
주인공	그런?! 내 포커페이스는 겨우 그 정도 수준이었나!
미성숙한 암브로시아	그런 것보다! 일단 여기부터 해결해줘! 부탁해!
주인공	사람에겐 부탁할 땐 엎드려서 싹싹 비는 거야.
미성숙한 암브로시아	싹싹 빌게!
주인공	진짜 농담이니까 빌지 마!
	큭... 유미미 녀석, 제법 고수로군. 정말로 할 줄이야.
주인공	그럼. 장난은 이쯤하고, 그래서. 도대체 무슨 일이야?
미성숙한 암브로시아	엎드려 빈 내 절실함을 장난으로 만들다니... 여, 여하튼! 그 녀석이 나타났어!! 대위기라는 거야!
주인공	그 녀석?
미성숙한 암브로시아	내 인생의 천적! 아니, 전 인류의 천적! 앗?! 저, 저기!! 힉?! 싫어어어어!!
	눈물을 글썽이며 주저앉다니, 도대체 뭘 본 거지? 어딜 보아도 아무것도 보이지 않는데?
주인공	유미미, 너에겐 유령을 보는 능력이 있었구나?
미성숙한 암브로시아	아니야! 무서운 이야기하지 마! 이거 줄 테니까, 어서 해결해줘! 이젠... 무리야!!
주인공	뭐야, 이거? 테니스 라켓?
미성숙한 암브로시아	거기 버튼 누르고 휘두르면 전기가 흘러. 그리고 조심해. 그 녀석은... 날아다니니까!
주인공	전기가 흐르는 라켓이라고? 어... 아! 그런가! 이거, 벌레 잡는 전기채였나!
주인공	나참, 겨우 벌레로 그런 비명을 지른 거였어? 날아다니는 거면, 파리나 모기 같은 건가.
주인공	뭐 대충 슉슉하고 잡아줄 테니까, 후딱 내려와.
미성숙한 암브로시아	너... 뭔가 착각하고 있는 거야. 파리나 모기였다면, 나도 잡을 수 있다는 거야. 녀석은... 녀석은...
주인공	또 겁먹은 얼굴! 벌레가 나타났나?! 자 어디냐!! 전기채로 한 방에 잡아주......
	그리고 나는 보았다. 엄지손가락보다 거대한 녀석을. 평소엔 날지 않기에, 날아다니면 더 무서운 그 녀석을.
미성숙한 암브로시아	꺄아아악! 이쪽으로 온다는 거야!!
	유미미 뿐만이 아니라, 녀석과 조우한 자는 누구라도 비명을 지르리라 생각한다.
	그것도 나를 향해... 그 특유의 검은 광택을 빛내며, 정면으로 날아온다면 말이지.
주인공	우, 우아아아아악?!
미성숙한 암브로시아	히이이이이...

}}} }}} ||

3.2.3. 어펙션 S - 그녀의 재능은 한 가지

어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>주인공	괜히 동영상을 틀었나. 배고파지네.
	재밌는 먹방이 있다고 해서 검색했는데, 후회된다. 너무 맛있게 먹잖아.
암브로시아	악마, 뭐하는 거야?
주인공	먹방 시청. 이 녀석, 물 흐르듯 먹는다. 의외로 마른 체형인데, 어디로 다 들어가는 거지?
암브로시아	먹방? 그게 뭐야?
주인공	음식을 먹는 방송의 줄임말일걸. 아마도?
암브로시아	으음~ 그런 것도 찍는 거야? 어디 어디~ 나도 볼래~
주인공	얼굴끼리 닿잖아... 저, 저리 가!
암브로시아	호오~ 흐음~ 오오~?
주인공	이봐아, 집중하지 마시고 저리 가시라고요!
암브로시아	흐음~ 그렇구나. 악마, 이게 먹고 싶은 거야? 해줄까?
주인공	진짜? 아, 그러고 보니 넌 간식도 잘 만들었지? 좋아, 배도 고픈데 든든하게 만들어줘!
암브로시아	으흠~ 조금만 기다려. 후후 악마, 역시 나밖에 없지?
주인공	...? 응? 아, 너밖에 없네.
주인공	참고로 모나들은 모두 외출 중. 집 근처 카페에 신메뉴가 있다나.
암브로시아	!!! 응! 열심히 만들게! 에헷~
주인공	왜 그렇게 기분이 좋아졌어?
암브로시아	랄라~♪ 악마에겐 나밖에~♪ 악마에겐 나밖에~♪
주인공	...?

암브로시아	완성~!
주인공	완성?! 아직 시작한 지 3분도 안 된 것 같은데? 뭐지. 혹시 3분 카레나 3분 라면 같은 거...?
암브로시아	악마~! 어서 와서 먹어. 동영상 속 요리를 그대로 재현했다는 거야!
주인공	탕수육을 3분 만에...!?
주인공	어디 보자... 오... 김이 모락모락. 정말로 탕수육이다. 음! 외부는 합격이네.
암브로시아	처음 만들어서, 조금 입맛에 맞지 않을지도...
주인공	이렇게나 맛있어 보이는데, 맛이 없을 리가 없잖아. 잘 먹을게!
암브로시아	왜 그래, 악마? 어서 먹어보라는 거야.
주인공	어, 어어... 응.
	뭐지, 겉보기엔 완벽한데... 뭐랄까... 너무나도 단 냄새가.
주인공	일단 먹으면 알겠지. 잘 먹겠습니다~ 냠......
암브로시아	맛있어?
주인공	...?! ...??!! ???!!!
암브로시아	와아~! 말도 하지 못할 정도로 맛있는 거구나!
주인공	윽, 잠깐, 잠깐만! 뭐야, 이 맛은?! 뜨거워, 아니, 차가워?
	겉은 뜨겁고, 속은 차갑다. 거기에 달고 짜고 신 맛이?
주인공	너, 이거 어떻게 요리한 거야?
암브로시아	응? 그야, 동영상에 보이는 걸 그대로 재현하고자, 냉동 튀김에 꿀과 소금과 레몬즙을 1:1 비율로...
주인공	꿀과 레몬즙과 소금이 1:1 비율?
암브로시아	그리고 전자레인지에 3분간 돌렸다는 거야.
주인공	그래서 겉은 뜨겁고 속은 차가운 거였나! 덜 익었어! 음식으로 장난치면 못 써!
암브로시아	자~ 자~! 많이 먹어, 악마. 내가 먹여 준다는 거야~ 에헷.
주인공	헉? 오지 마.
암브로시아	부끄러워하지 않아도 괜찮은 거야~
주인공	아니, 부끄러워하지 않았어! 네가 직접 먹어 보라고!
암브로시아	우와~ 악마에게 먹여준 젓가락으로 내가 먹으라니~ 악마 바보. 부끄럽잖아. 자! 어서 먹어. 에잇!
주인공	흐억?! 읍?! 으으?!
암브로시아	많이 많이 먹어, 악마. 특별히 4인분을 만들었으니까.
주인공	헉??!! 모, 모나! 모나 어딨어! 긴급 사태다! 살려...
	그리고 난 보았다. 창밖에서 미소 지으며 손을 흔드는 모나를.
	보고 있었나! 처음부터 보고 있었나!
주인공	아니, 그건가? 처음부터 알고 있던 건가!! 모나!
주인공	생각해 보니, 암브로시아의 계약자는 유미미. 요리를 끔찍이도 못해 빌었던 소원이... 맞아...
주인공	간식을 잘 만들고 싶다고 해서 그것만 이뤄졌구나! 깜빡 잊고 있었다! 모든 요리를 잘하는 게 아니었어!
주인공	파티시에로서만 일류였잖아! 실수했다!!
암브로시아	악마~! 많이 먹어~! 지금 당장, 더 만들어 줄 테니까!!
주인공	헉?! 그, 그만둬!!

}}} }}} ||

3.3. 그 외의 행적

4. 대사

대사 리스트
E	드라이브 스킬	입에서 살살 녹지~?
D	첫번째 이야기	엣헴~! 악마를 위해 간식을 만드는 중이란 거야~!
D+	약점공격	새콤달콤하게~
D++	크리티컬	자, 아~!
C	마음의 소리 1	악마! 먹고 싶은 게 있으면 말만 해! 얼마든지 만들어 주겠다는 거야~!
C+	피격	꺄악!
		아앗!
		악~!
C++	사망	흐아앙~! 아직 디저트가 잔뜩 남았는데…!
C++	사망	아아악!
B	두번째 이야기	악마~ 악마도 어서 와서 먹어. 악마가 오길 기다리며 만든 거야.
B+	전투 시작	디저트 타임~!
B++	온천	온천욕을 위한 《암브로시아 특제 쉐이크다》 이거야~
A	마음의 소리 2	설마… 내 요리가 맛이 없는 건 아니지? 악마를 위해 정말 열심히 준비했는데…
A+	슬라이드 스킬	디저트 완성~!
A++	승리	승리 축하 기념 케이크를 만들어 볼까?
S	세번째 이야기	처음 만들어서, 조금 입맛에 맞지 않을지도…
All	마음의 소리 3	악마. 나… 악마를 위해 평생 달콤한 요리를 해 줄 수 있다는 거야…
전투 시작 (보스 전용)		배부르게 먹여주겠다 이거야~!
전투 시작 (보스 전용)		케이크 좋아해?

D~C	앨범 말풍선	악마를 위해 도시락을 만들까?
B~A		내 도시락을 좋아해 주면 좋겠단 거야.
S		악마만을 위한 도시락을 만들고 싶단 거야.

온천 대사 리스트
호감도 Lv.0	온천욕 대화 Ⅰ	온천욕을 위한 《암브로시아 특제 쉐이크다》 이거야~
호감도 Lv.10	온천욕 대화 Ⅱ	내 레시피의 비밀이 궁금하다고? 그건 진짜~ 비밀인데… 굳이 말하자면… 암브로시아의 타고 난 재능이다 이거야~!
호감도 Lv.20	온천욕 대화 Ⅲ	악마를 위한 달콤한 레시피를 준비했다 이거야! 기대되지?
호감도 Lv.30	온천욕 대화 Ⅳ	내 디저트가 맛있는지 모르겠다고? 이럴 수가… 좋아! 다음엔 놀라 까무러칠 정도로 어마어마한 디저트를 만들어내겠다 이거야!
호감도 Lv.40	온천욕 대화 Ⅴ	암브로시아 특제 디저트의 비밀 소스를 가르쳐주겠다 이거야! 그건 바로… 악마를 향한 수줍은 소녀의… 첫. 사. 랑♡
	온천욕 종료	빨리빨리 나가자~! 시원~한 우유가 마시고 싶다 이거야~!
	혼불 대화	암브로시아 등장~! 헤헷! 만나서 반갑지?

5. 스킨

5.1. 온천

6. 일본 서버 프로필


일본 서버 차일드 이름
挑戦のアムブロシア 도전의 암브로시아 ^{ソーセージが難しい料理だって事、知ってるかい？ 소시지가 어려운 요리라는 거, 알고 있어?}	美食のアムブロシア 미식의 암브로시아 ^{食後のデザートを頼むよ？ 식후의 디저트를 부탁하라고?}

일본 서버 프로필 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<table align=center> 목속성 \| 공격형
アムブロシア(암브로시아) ☆4
ねぇ、私の料理を食べてくれない？ 저기, 내 요리를 먹어주지 않을래? 塩の代わりに砂糖が入ってて美味しいよ。 소금 대신 설탕이 들어가서 맛있어.
^{ギリシャの神々が楽しんだ天上の料理《アムブロシア》がそのまま洗礼名となった。 그리스의 신들이 즐겼다는 천상의 요리 《암브로시아》가 그대로 세례명이 되었다. 契約当時夢中になっていた事がデザートを作ることだったので、 계약 당시에 열중하고 있었던 것이 디저트를 만드는 것이었기에 チャイルドになってからもデザートをよく作るようになった。 차일드가 되고 나서도 디저트를 자주 만들게 되었다. その事自体は良かったのだが… 그 일 자체는 좋았지만... 洋食から、和食、中華、韓国料理など、すべての料理を甘くする呪いにかかってしまう… 양식부터 일식, 중식, 한식 등 모든 요리를 달게 만드는 저주에 걸려 버렸다...}
성우	니시키오리 메구미
스킬 ^{(TIER 1, LV 1 기준)}
나무의 일격	대상에게 80의 기본 공격 (자동)
폴링 애플스	HP가 가장 적게 남은 적을 우선으로 1명에게 293의 대미지를 주고 대상이 수속성일 경우 100의 추가 대미지
루트 오브 엣지	무작위 적 2명에게 278(108%)의 대미지
나무창 헬헤임	무작위 적 3명에게 1393의 대미지
리더 버프	목속성 아군의 치명타 +400

}}} }}} ||

계약자


^{エプロンのおかげで服は守れたが、料理は守れなかった。 앞치마 덕분에 옷은 지켰지만, 요리는 지키지 못했다.}
일러스트

계약자는 요리를 잘 만들지 못하는 여학생. 이름은 사토 시오리(佐藤詩織).

어펙션 시나리오

어펙션 D - 내가 전하고 싶은 말은...

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공	お、何の匂いだろう…誰か料理でもしてるのか？ 오, 무슨 냄새지... 누가 요리라도 하고 있는 거야?
アムブロシア 암브로시아	あ！悪魔くん、いらっしゃーい。 아! 악마 군, 어서 와~
主人公 주인공	アムブロシア！久しぶりじゃん。何してるんだ？ 암브로시아! 오랜만이잖아. 뭐하는 거야?
アムブロシア 암브로시아	えっへん！悪魔くんのために、お菓子を作ったのだー！ 에헴! 악마 군을 위해서 과자를 만들었다는 거야~!
主人公 주인공	おー、やった！ちょうど小腹が空いてたんだよね。 오~ 아싸! 마침 배가 좀 고팠단 말이지.
モナ 모나	あら、ご主人さまいらっしゃい♥この子、なかなかの腕前なんですよ～ 어머, 주인님 어서오세요♥ 이 아이, 꽤나 솜씨가 좋아요~
主人公 주인공	うわ、でかっ！？ 우와, 크다!?
	この量は…正直太りそうな気が。 이 양은... 솔직히 살찔 것 같은 느낌이.
モナ 모나	うふふ、ご主人さま～♥何か変なこと考えてません？ 우후후, 주인님~♥ 뭔가 이상한 생각하시지 않으셨나요?
主人公 주인공	いいえ、まったく。 아니, 전혀.
アムブロシア 암브로시아	悪魔くん、早く食べてみて！悪魔くんが帰って来るの、待ってたんだよ？ 악마 군, 빨리 먹어봐! 악마 군이 돌아오는 걸 기다리고 있었다구?
主人公 주인공	じゃあ遠慮なく……甘くて美味しい！すごいじゃん！ 그럼 사양하지 않고... 달고 맛있어! 대단하잖아!
主人公 주인공	あれ、なんだ？何か固いものが…これ、何が入ってるんだ？ 어라, 뭐지? 뭔가 딱딱한 게... 이거, 뭐가 들어있어?
モナ 모나	あらあら、ご主人さまもひっかかりましたね♥ 어머어머, 주인님도 걸리셨네요♥
主人公 주인공	引っかかるってなんだよ？イタズラでもしたのか？食べ物で遊ぶなよな… 걸렸다는 게 뭐야? 장난이라도 친 거야? 음식으로 장난치지 말란 말이야...
主人公 주인공	これは…紙？なんか書いてあるな…今日のラッキーアイテム…？ 이건... 종이? 뭔가 적혀있네... 오늘의 행운 아이템...?
	細長い紙切れに、何やら文字が書かれている。 가늘고 긴 종잇조각에 뭔가 글씨가 적혀있다.
主人公 주인공	ええと…ラッキーアイテムは…紫色の髪の少女… 어디 보자... 행운의 아이템은... 보라색 머리카락의 소녀...
アムブロシア 암브로시아	はい！はい！！わたしです！紫色の髪でーす！悪魔くん、それわたしのコトだよ！ 네! 네!! 접니다! 보라색 머리카락입니다~! 악마 군, 그거 나를 말하는 거야!
主人公 주인공	…？？？
主人公 주인공	意味がわからないんだけど。どういうこと？ 의미를 모르겠는데. 어떻게 된 거야?
モナ 모나	あらあら♥ご主人さまったら、ご存じないですか？これは、フォーチュンクッキーを真似てるんですよ。 어머어머♥ 주인님도 참, 모르시는 건가요? 이건 포춘 쿠키를 흉내낸 거라고요.
主人公 주인공	フォーチュンクッキー？ああ、中に占いの紙が入った… 포춘 쿠키? 아, 속에 점괘 종이가 들어간...
主人公 주인공	ってことは、このたくさんのお菓子全部に、紙切れが入ってるってことか。 그렇다는 건 이 많은 과자 전부에 종잇조각이 들어있다는 건가.
アムブロシア 암브로시아	そうだよ、悪魔くん！ねえねえ！これも、あれも食べてみて！ 그렇다고, 악마 군! 저기, 저기! 이것도, 저것도 먹어 봐!
主人公 주인공	やたら勧めて来ると思ったら… 마구잡이로 추천한다고 생각했는데...
主人公 주인공	まあでも、うん、美味しい。ちゃんと紙切れも入ってるし。内容は、っと… 그래도 뭐, 음, 맛있네. 제대로 종잇조각도 들어 있고. 내용은, 어디...
主人公 주인공	ラッキーアイテムは…「料理する少女」、「目の前のチャイルド」… 행운의 아이템은... "요리하는 소녀", "눈앞의 차일드"...
主人公 주인공	…なんで「アイテム」なのに、「少女」や「チャイルド」が出るんだ？ ...왜 "아이템"인데 "소녀"나 "차일드"가 나오는 거야?
アムブロシア 암브로시아	えへへ…どう、悪魔くん？ラッキーアイテムは、キープしなきゃって思わない？ 에헤헤... 어때, 악마 군? 행운의 아이템은 잡아야 한다고 생각하지 않아?
モナ 모나	あら、積極的ね～♥ 어머, 적극적이네~♥
主人公 주인공	…もう一度契約しようってことか？契約なら、もう一度済ませただろ… ...다시 한 번 계약하자는 거야? 계약이라면 이미 한 번 끝냈잖아...
アムブロシア 암브로시아	...
モナ 모나	あらあら♥そう来ましたか～…うふふ♥ 어머어머♥ 그렇게 나오신 건가요~ 우후후♥
アムブロシア 암브로시아	…悪魔くん、あのね、もっと食べて！はい！はい！！ ...악마 군, 있잖아, 더 먹어! 자! 자!!
主人公 주인공	えっ、なんで…うっ…押し込むな！もう入らないよ！ 엥, 왜... 윽... 들이밀지 마! 더는 들어가지 않는다고!
主人公 주인공	うわっ、やめろって！多すぎる…！ 으악, 그만하라니까! 너무 많아...!
モナ 모나	まあ…アムブロシアの愛がたっぷりですね♥ 뭐... 암브로시아의 사랑이 듬뿍이네요♥
主人公 주인공	愛ってか…拷問だろ、これ。 사랑이랄까... 고문이잖아, 이건.
主人公 주인공	もういいから！紙切れの内容も、どれも同じだし！ 이제 됐다니까! 종잇조각의 내용도 모두 똑같고!
主人公 주인공	紫の髪！可愛い少女シェフ！ボブスタイルの可愛い少女！カッコ、サキュバスではない！カッコ閉じ！ 보라색 머리카락! 귀여운 소녀 요리사! 단발 스타일의 귀여운 소녀! 괄호, 서큐버스는 아니다! 괄호 닫고!
アムブロシア 암브로시아	悪魔くん、どうかな？ラッキーアイテムだよ！欲しいでしょ？わたし、ずっとお菓子を作ってあげられるのだ！ 악마 군, 어때? 행운의 아이템이라고! 가지고 싶지? 나, 계속 과자를 만들어 줄 수 있다는 거야!
主人公 주인공	俺…ずっと紙切れを食わされるのか？ 나... 계속 종잇조각을 먹여지는 건가?
モナ 모나	アムブロシア、これはちょっとダメな気がするわ。ご主人さまは、顔に全部出ちゃうから♥ 암브로시아, 이건 조금 안 된 느낌이 들어. 주인님은 얼굴에 전부 나와 버리니까♥
アムブロシア 암브로시아	うう、そうなの…？おかしいな…こんなはずじゃなかったのに。 으으, 그런 거야...? 이상하네... 이럴 리가 없는데...
アムブロシア 암브로시아	あのね、悪魔くん！お菓子、まだまだあるから！もっともーっと、ラッキーアイテムをチェックしてみるのだ！ 있지, 악마 군! 과자, 아직 있으니까! 더, 더~ 행운의 아이템을 확인해보는 거야!
主人公 주인공	待て、アムブロシア！もういらないって… 잠깐, 암브로시아! 이제 필요 없다니까...
主人公 주인공	何なんだよ一体！何のイジメだよ！どうせラッキーアイテムって、全部お前のことなんだろ！？ 뭐냐고, 도대체! 무슨 괴롭힘이야! 어차피 행운의 아이템은 전부 너에 대한 거잖아!?
モナ 모나	あらあら♥ご主人さまったら、全然わかってないですね～ 어머어머♥ 주인님도 참, 전혀 모르고 계시네요~
アムブロシア 암브로시아	ねえ、もっと！もっと食べて！悪魔くん！ううっ… 저기, 더! 더 먹어! 악마 군! 우우...
主人公 주인공	何で泣くんだよ！？わ、わかったよ…これもらうから… 왜 우는 거야!? 아, 알았다고... 이거 먹을 테니까...
主人公 주인공	アムブロシアの奴、一体何がしたいんだ…？まったくわからん！ 암브로시아 녀석, 도대체 뭘 하고 싶은 거지...? 전혀 모르겠어!

}}} }}} ||

어펙션 B - 그 녀석의 정체

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공	家にいないで外で仕事して来いとか…モナの奴、母親みたいなこと言いやがる… 집에 있지 말고 밖에서 일하고 오라니... 모나 녀석, 엄마 같은 말을 해대긴...
主人公 주인공	契約者なんて、どこにでもいるけど…やっぱり学校が一番かな。 계약자 같은 건 어디에도 있지만... 역시 학교가 최고려나.
???	きゃああああ！？ 꺄아아아아!?
主人公 주인공	ななな何だいきなり？ど、どこからか悲鳴が… 뭐, 뭐, 뭐, 뭐야 갑자기? 어, 어디선가 비명이...
	まるで魂をとられるかのような、そんな絶望を感じされる悲鳴だった。…調理室の方かな？ 마치 영혼을 빼앗기는 것 같은, 그런 절망이 느껴지는 비명이었다. ...조리실 쪽인가?

佐藤詩織 사토 시오리	どこにいるの！？どこ行っちゃったの！？もうヤダぁ！ 어디에 있는 거야!? 어디로 가버린 거야!? 이젠 싫어~!
	耳慣れた声だ。そう思いつつ調理室の扉を開けると、アムブロシアの契約者、佐藤詩織(さとうしおり)がいた。 귀에 익은 목소리다. 그렇게 생각하면서 조리실의 문을 열었더니, 암브로시아의 계약자, 사토 시오리가 있었다.
主人公 주인공	あの…調理台の上で何してるの？ 저기... 조리대 위에서 뭐하는 거야?
佐藤詩織 사토 시오리	あっ！き、きみは！ちょうどよかったのだ！あいつが出たのよ！あの邪悪な奴が！ 앗? 너, 너는! 마침 잘 온 거야! 그 녀석이 나왔다고! 그 사악한 녀석이!
	それ、俺のこと？見るなりその扱いはひどくない？ 그건 날 말하는 건가? 보자마자 그 취급은 너무하지 않나?
佐藤詩織 사토 시오리	何言ってるのよっ！きみのことじゃなくて！絶対この辺にいるの！どっかに隠れちゃったのだ！ 무슨 소리를 하는 거야! 네가 아니라! 분명히 이 근처에 있어! 어딘가에 숨어 버렸다는 거야!
	隠れるような場所はないけど…って言うか、ちょっと前、俺が思ったことに対して言葉を返してなかった？ 숨을만한 장소는 없지만... 그것보다 방금 전, 내가 생각했던 거에 대해서 대답을 하지 않았나?
佐藤詩織 사토 시오리	ねえ、じっとしていないで、どうにかするのだ！男でしょ！ 저기, 가만히 있지 말고 어떻게든 하라는 거야! 남자잖아!
	まあな、こう見えても俺だって男だ。何に怯えてるのかわからないけど、邪悪な存在なんてちょろいちょろい。 뭐, 이래 봬도 나도 남자야. 뭐에 겁먹고 있는지는 모르겠지만 사악한 존재 따위는 누워서 떡 먹기지.
主人公 주인공	…でもなあ、面倒だから帰ろうかな。 ...하지만 귀찮으니까 돌아갈까.
佐藤詩織 사토 시오리	！？きみさ、心の中でなんかやっつける的なこと、考えてなかった？なのに放っておくつもり？ !? 너 말이야, 마음속으로 뭔가 해버리겠다 같은 거 생각하지 않았어? 그런데 놔둘 셈이야?
	やっぱり心を読んでたな！？お前、超能力者なの？ 역시 마음을 읽고 있구나!? 너, 초능력자야?
佐藤詩織 사토 시오리	ううん。きみは、全部顔に出るのだ。 아니. 너는 전부 얼굴에 나온다는 거야.
主人公 주인공	えっ！？俺のポーカーフェイスは、その程度だったのか…！ 엑!? 내 포커페이스는 그 정도였던 건가...!
佐藤詩織 사토 시오리	そんなことより！早くどうにかしてよ！お願いだから！ 그런 것보다! 빨리 어떻게든 하라고! 부탁이니까!
主人公 주인공	何かお願いする時は、土下座して頼むもんじゃない？ 뭔가 부탁할 때는 엎드려서 부탁하는 거잖아?
佐藤詩織 사토 시오리	う…っ！平に～…平に～！ご容赦くださいませ～！！ 윽...! 부디~ 부디~! 용서해 주세요~!
主人公 주인공	じょ、冗談だって…！ 노, 농담이라고...!
	くっ…詩織の奴、本当に困ってるみたいだな。 큭... 시오리 녀석, 정말로 곤란해하는 것 같네.
主人公 주인공	それじゃ、ふざけるのはこれくらいにするか。一体どうしたんだ？ 그럼, 장난치는 건 이 정도로 할까. 도대체 무슨 일이야?
佐藤詩織 사토 시오리	噓でしょ！？土下座までしたのに、ふざけてただけ！？まあいいや、とにかく…奴が現れたの！大ピンチなのだ！ 거짓말이지!? 엎드리기까지 했는데 장난이었을 뿐이라고!? 뭐, 됐어. 아무튼... 녀석이 나타났어! 대위기인 거야!
主人公 주인공	奴？ 녀석?
佐藤詩織 사토 시오리	わたしの天敵！ううん、全人類の天敵！あっ、あそこ！いたああっ！いやああっ！！ 내 천적! 아니, 전 인류의 천적! 앗, 저기! 있다아아! 싫어어!!
	目に涙を浮かべて座り込むなんて、一体何を見たんだ？見渡しても、俺の目には何も見えない。 눈에 눈물을 글썽이며 주저앉다니, 도대체 뭘 본 거지? 둘러봐도 내 눈에는 아무것도 보이지 않는다.
主人公 주인공	まさかお前…この世のモノじゃない何かを見る能力があるのか？ 설마 너... 이 세상의 것이 아닌 무언가를 보는 능력이 있는 거야?
佐藤詩織 사토 시오리	違うよ！怖いこと言わないでよ！これあげるから、早く片付けて！わたしには…無理…！ 아니야! 무서운 말 하지 마! 이거 줄 테니까, 빨리 처리해줘! 나에게는... 무리야...!
主人公 주인공	何だこれ？テニスのラケット？ 뭐야, 이거? 테니스 라켓?
佐藤詩織 사토 시오리	取っ手のボタンを押して振り回すと、電流が流れるから。気を付けてね、奴は…飛べるから。 손잡이의 버튼 누르고 휘두르면 전류가 흐르니까. 조심해, 녀석은... 날아다니니까.
主人公 주인공	電気ラケット？あ…ああ、なるほど！これ、虫取りラケットか！ 전기 라켓? 어... 아, 그렇구나! 이거, 벌레 잡는 라켓인가!
主人公 주인공	なんだ、たかが虫ぐらいであんな悲鳴を上げてたのか？飛ぶ虫なら、ハエとか蚊だろ？ 뭐야, 고작 벌레 정도로 그런 비명을 지른 거였어? 날아다니는 벌레라면, 파리와 모기잖아?
主人公 주인공	ま、適当に振り回して捕まえてやるから。そこから下りて来なよ。 뭐, 적당히 휘둘러서 잡아줄 테니까. 거기서 내려오라고.
佐藤詩織 사토 시오리	きみ…何か勘違いしてない？ハエと蚊だったら、わたしにだって退治できるよ。奴は…奴は… 너... 뭔가 착각하고 있지 않아? 파리와 모기였으면 나도 퇴치할 수 있다고. 녀석은... 녀석은...
主人公 주인공	また怯えた顔して…奴が出たのか？どこだ！このラケットで一撃必… 또 겁먹은 얼굴을 하고... 녀석이 나온 건가? 어디야! 이 라켓으로 일격필...
	そして俺は見た。親指よりも巨大な「奴」を。普段は飛ばないが…飛ぶとさらに恐ろしい「奴」の姿を。 그리고 나는 보았다. 엄지손가락보다 거대한 "녀석"을. 평소엔 날지 않지만... 날면 더 무서운 "녀석"의 모습을.
佐藤詩織 사토 시오리	きゃああああっ！こっちにくるうううっ！ 꺄아아아악! 이쪽으로 온다아아아!
	詩織だけじゃなく、奴と遭遇した誰もが悲鳴を上げるだろう。 시오리뿐만이 아니라, 녀석과 조우한 사람은 누구나 다 비명을 지르겠지.
	それが俺に向かってきていた。あの独特な黒光りのボディで、正面から飛んでくる。 그게 나를 향해 오고 있다. 그 독특한 검은 광택의 몸으로, 정면으로 날아온다.
主人公 주인공	う、うわあぁぁぁーーーッ！？ 우, 우아아아~~~악!?
佐藤詩織 사토 시오리	ひいいぃ…っ！ 히이이익...!

}}} }}} ||

어펙션 S - 그녀의 재능은 한 가지

일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]		<tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공	この動画見るんじゃなかったなー…腹減ったー。 이 동영상 보는 게 아니었어... 배고프다~
	面白い大食い動画があると聞いて観ていたのだが、今はとても後悔している。すごく美味しそうだった。 재밌는 먹방 동영상이 있다고 들어서 보고있었는데, 지금은 엄청 후회하고 있다. 엄청 맛있을 것 같다.
アムブロシア 암브로시아	悪魔くん、何してるの？ 악마 군, 뭐하고 있는 거야?
主人公 주인공	大食い動画を観てるんだ。すっごく美味しそうに食べてるんだよ。あの小さい身体の、一体どこに入るんだろ？ 먹방 동영상을 보고 있어. 엄청 맛있는 것처럼 먹고 있어. 도대체 저 작은 몸의 어디에 들어가는 거지?
アムブロシア 암브로시아	大食い動画？なあに、それ？ 먹방 동영상? 뭐야, 그게?
主人公 주인공	料理を食べる姿を映像にした奴だよ。 요리를 먹는 모습을 영상으로 만든 거야.
アムブロシア 암브로시아	ふーん、そういうのもあるのね。私も観たいなー。 흐음~ 그런 것도 있나 보네. 나도 보고 싶어~
主人公 주인공	ちょっ、近すぎるって…もっとあっちに行けよ。 잠깐, 너무 가깝다고... 좀 저쪽으로 가.
アムブロシア 암브로시아	ほお～…ふう～ん…おお～！？ 호오~ ...흐음~ ...오오~!?
主人公 주인공	おい、見入ってないで、あっちに行けってば。 어이, 계속 보지 말고 저쪽으로 가라니까.
アムブロシア 암브로시아	ふむ、なるほどね。悪魔くん、これが食べたいの？作ろうか？ 흐음, 그렇구나. 악마 군, 이게 먹고 싶은 거야? 만들까?
主人公 주인공	マジで？そういや、お前、お菓子作り得意だもんな。うん、お腹も空いたし、頼むよ！ 진짜로? 그러고 보니 너 과자 만드는 게 특기였지. 응, 배도 고프니까 부탁할게!
アムブロシア 암브로시아	うふ、了解～！ちょっと待っててね！ね、悪魔くん、やっぱわたしが一番でしょ！？ 후후, 알았어~! 조금만 기다려! 저기, 악마 군, 역시 내가 최고지!?
主人公 주인공	うん、アムブロシア最高！ 응, 암브로시아 최고!
主人公 주인공	ちなみに、モナたちはみんな外出中だから。近所のカフェの新メニューを試しに行ったよ。 참고로 모나랑 애들은 모두 외출 중이니까. 근처 카페의 신메뉴를 먹어보러 갔다고.
アムブロシア 암브로시아	だ、大チャンスなのだ…！！うん、頑張って作るね！えへへ。 어, 엄청난 찬스인 거야...!! 응, 열심히 만들게! 에헤헤.
主人公 주인공	いきなり上機嫌だな？ 갑자기 기분이 좋아졌네?
アムブロシア 암브로시아	ラララ～♪悪魔くんはわたしが一番～♪わたしが最高～♪ 랄랄라~♪ 악마 군은 내가 최고~♪ 내가 최고~♪
主人公 주인공	...？

アムブロシア 암브로시아	かんせーい、なのだ！ 완성~인 거야!
主人公 주인공	え、もう完成！？作り始めて3分も経ってない気が…？もしかしてレトルトとか、インスタントとか…？ 엥, 벌써 완성!? 만들기 시작하고 3분도 지나지 않은 느낌이...? 혹시 레토르트라든가 인스턴트라든가...?
アムブロシア 암브로시아	悪魔くーん！早く食べてみて。動画で出てた料理を再現してみたのだ！ 악마 군~! 빨리 먹어봐. 동영상에 나왔던 요리를 재현해 본 거야!
主人公 주인공	酢豚を…3分で…？ 탕수육을... 3분만에...?
主人公 주인공	どれどれ…おお、見た目は出来立ての酢豚だ。うん、とりあえず合格。 어디 보자... 오오, 겉모습은 막 만들어진 탕수육이네. 음, 일단은 합격.
アムブロシア 암브로시아	初めて作ったんだ。口に合うといいんだけど… 처음 만들었어. 입에 맞으면 좋을텐데...
主人公 주인공	すっごい美味しそうだ、これでマズい訳がない！いっただきまーす！ 엄청 맛있어 보여. 이게 맛이 없을 리가 없어! 잘 먹겠습니다~!
アムブロシア 암브로시아	どうかしたの、悪魔くん？早く食べてみるのだ。 무슨 일이야, 악마 군? 빨리 먹어 보라는 거야.
主人公 주인공	あ、う、うん… 어, 으, 응...
	…なんだろう。見た目は完璧なんだけど…すっごく甘い匂いがする… ...뭐지. 겉보기는 완벽한데... 엄청 달달한 냄새가 나...
主人公 주인공	ま、まあ、食べてみればわかるさ。いただきます。もぐ… 뭐, 뭐, 먹어 보면 알겠지. 잘 먹겠습니다. 냠...
アムブロシア 암브로시아	どう？美味しい？ 어때? 맛있어?
主人公 주인공	...！？ ...？？？？？？
アムブロシア 암브로시아	わあ！もしかして、言葉も出ないほどに美味しい！？ 와아! 혹시 말도 나오지 않을 정도로 맛있어!?
主人公 주인공	なっ、何だよこれ！わ、わけがわからん…！ 뭐, 뭐야 이게! 여, 영문을 모르겠네...!
	表面は熱くて、中は冷たい。味は…甘くてしょっぱくて酸っぱい。 겉은 뜨겁고, 속은 차갑다. 맛은... 달고 짜고 시다.
主人公 주인공	…これ、どうやって作ったんだ？ ...이거, 어떻게 만든 거야?
アムブロシア 암브로시아	ん？動画で見たのを忠実に再現するために、冷凍の揚げ物にハチミツと塩とレモン汁を、1：1：1の比率で… 응? 동영상에 본 걸 충실히 재현하기 위해서, 냉동 튀김에 꿀과 소금과 레몬즙을 1:1:1 비율로...
主人公 주인공	ハチミツと塩とレモン汁ぅ！？ 꿀과 소금과 레몬즙!?
アムブロシア 암브로시아	それで、電子レンジにいれて、3分間チンしたのだ。 그리고 전자레인지에 넣어서 3분간 돌렸다는 거야.
主人公 주인공	だから、外は熱くて中は冷たかったのか！火が通ってないってことじゃん！食べ物で遊んじゃいけません！ 그래서 겉은 뜨겁고 속은 차가웠던 건가! 익지 않았잖아! 음식으로 놀면 안 돼요!
アムブロシア 암브로시아	ほらあ、悪魔くん。たくさん食べて？それとも、わたしが食べさせてあげよっか？えへへ…♪ 자, 악마 군. 많이 먹어? 아니면 내가 먹여 줄까? 에헤헤...♪
主人公 주인공	えっ？遠慮します。 엥? 사양하겠습니다.
アムブロシア 암브로시아	そんなに恥ずかしがらなくてもいいのだ～！ 그렇게 부끄러워하지 않아도 괜찮은 거야~!
主人公 주인공	いや、恥ずかしいんじゃなくて！お前も食べてみろって！ 아니, 부끄러워하는 게 아니라! 너도 먹어 보라니까!
アムブロシア 암브로시아	えっ、悪魔くんが使ったお箸で、わたしが食べるの？悪魔くんのバカ、恥ずかしい！もう、早く食べてよっ！ 엇, 악마 군이 쓴 젓가락으로 내가 먹는 거야? 악마 군은 바보, 부끄러워! 자, 빨리 먹어!
主人公 주인공	うおっ！？むぐっ！んんっ！？ 으억!? 으읍! 으윽!?
アムブロシア 암브로시아	いーっぱい食べてね？4人前ぐらい作ったから！ 많~이 먹어? 4인분 정도 만들었으니까!
主人公 주인공	ひっ！？も、モナ！モナはどこだ！？緊急事態発生…！ 힉!? 모, 모나! 모나는 어딨어!? 긴급 사태 발생...!
	…そして、俺は見た。 ...그리고 난 보았다.
	窓の外で微笑みながら手を振るモナの姿を。あいつ、一部始終をずっと見てたのか！ 창밖에서 미소 지으며 손을 흔드는 모나를. 저 녀석, 처음부터 계속 보고 있었던 건가!
主人公 주인공	もしかして…モナの奴、最初からわかってたのか！！ 혹시... 모나 녀석, 처음부터 알고 있던 건가!!
主人公 주인공	思えば、アムブロシアの契約者は佐藤詩織だ。料理が下手過ぎた彼女が願ったのは…そう… 생각해 보니, 암브로시아의 계약자는 사토 시오리다. 요리를 너무 못해서 그녀가 바랐던 건... 그래...
主人公 주인공	お菓子作りが上手になりたいと言ったんだ。俺が叶えてやったのはそれだけだった！すっかり忘れてた！アムブロシアは全部の料理が上手な訳じゃない！ 과자 만들기를 잘하고 싶다고 했어. 내가 이뤄준 건 그것뿐이었어! 완전히 잊고 있었다! 암브로시아는 모든 요리를 잘하는 게 아니야!
主人公 주인공	パティシエの腕しかなかったのか…！失敗した！ 파티시에 실력밖에 없었던 건가...! 실패했다!
アムブロシア 암브로시아	悪魔くーん、もういらないの？全部食べてね？もっと作るから！ 악마 군~ 더 필요 없는 거야? 전부 먹어야해? 더 만들 테니까!
主人公 주인공	えっ！？やっ、やめてくれー！ 엑!? 그, 그만둬~!

}}} }}} ||

대사

일본 서버 대사
{{{#!wiki style="margin: -6px -11px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]

<tablewidth=100%> 대사 리스트

드라이브 스킬

とろけるでしょ？
녹는 것 같지?

첫번째 이야기

えっへん！
에헴!
悪魔くんのために、お菓子を作ったのだー！
악마 군을 위해서 과자를 만들었다는 거야~!

D+

약점공격

甘酸っぱーい！
새콤달콤하게!

D++

크리티컬

召し上がれ！
맛있게 먹어!

마음의 소리 1

悪魔くん、食べたいモノがあったら言ってね！
악마 군, 먹고 싶은 게 있으면 말해 줘!
なんでも作ってあげるのだ！
무엇이든 만들어 주겠다는 거야!

C+

피격

きゃあっ！
꺄악!

うわっ～
으악~

おおっ！
오옷!

C++

사망

ふえええん！
흐아아아앙!
まだデザートがたくさんあるのにー！
아직 디저트가 잔뜩 있는데~!

うわ～～～～ん！
으앙~~~~!

두번째 이야기

悪魔くん、早く食べてみて！
악마 군, 빨리 먹어봐!
悪魔くんが帰って来るの、待ってたんだよ？
악마 군이 돌아오는 걸 기다리고 있었다고?

B+

전투 시작

デザートターイム！
디저트 타임!

B++

온천

お風呂上りは…
목욕한 후에는...
「アムブロシア特製シェイク」なのだ！
"암브로시아 특제 셰이크"인 거야!

마음의 소리 2

ま、まさか…わたしの料理って不味いの？
서, 설마... 내 요리는 맛이 없는 거야?
悪魔くんのために、頑張って作ったんだけど…
악마 군을 위해서 열심히 만들었는데...

A+

슬라이드 스킬

デザート完成！
디저트 완성!

A++

승리

勝利を祝ってケーキでも焼こうかな！
승리를 축하하며 케이크라도 구울까!

세번째 이야기

初めて作ったんだ。
처음 만들었어.
口に合うといいんだけど…
입에 맞으면 좋을텐데...

All

마음의 소리 3

わたしね…悪魔くんのために
나는 말이야... 악마 군을 위해서
これからもずっと、お菓子を作ってあげたいんだ…
앞으로도 계속 과자를 만들어 주고 싶어...

전투 시작
(보스 전용)

お腹いっぱい食べちゃうのだ！
배부르게 먹여 주겠다는 거야!

ケーキ、好き？
케이크 좋아해?

D~C

앨범 말풍선

悪魔くんのためにお弁当を作れと？
악마 군을 위해서 도시락을 만들까?

B~A

私のお弁当どう？美味しい？
내 도시락 어때? 맛있어?

悪魔くんのためにお弁当を作れたら幸せ！
악마 군을 위해서 도시락을 만들면 행복해!

온천 대사 리스트
호감도 Lv.0	온천욕 대화 Ⅰ	お風呂上りは… 목욕한 후에는... 「アムブロシア特製シェイク」なのだ！ "암브로시아 특제 셰이크"인 거야!
호감도 Lv.10	온천욕 대화 Ⅱ	わたしのレシピの秘密を知りたい？ 내 레시피의 비밀을 알고 싶어? えーっと、本当に秘密なんだけど… 어, 그러니까, 정말로 비밀인데... あえて言うならば… 굳이 말한다면... わたしの生まれ持った才能なのだ！ 내 타고난 재능이란 거야!
호감도 Lv.20	온천욕 대화 Ⅲ	悪魔くんのために、 악마 군을 위해서 甘～いお菓子を用意したの！ 달콤~한 과자를 준비한 거야! 期待してくれる？ 기대해 줄래?
호감도 Lv.30	온천욕 대화 Ⅳ	わたしの作ったお菓子の味が分からないの？ 내가 만든 과자의 맛을 모르겠는 거야? そんなはずは…よし！ 그럴 리가... 좋아! 次は美味しくてほっぺたが落ちちゃう、 다음엔 맛있어서 뺨이 떨어져 버릴 とびっきりのお菓子を 엄청난 과자를 作るからね！ 만들 테니까!
호감도 Lv.40	온천욕 대화 Ⅴ	アムブロシア特製デザートの秘密のソースを 암브로시아 특제 디저트의 비밀 소스를 教えてあげる。はい！これだよ！ 가르쳐 줄게. 자! 이거야! そう、つまり…悪魔くんを前に 그래, 바로... 악마 군 앞에서 恥ずかしさでいっぱいになった少女の… 부끄러움으로 가득 찬 소녀의... 初恋♥ 첫사랑♥
	온천욕 종료	早く早く～！ 빨리, 빨리!~ キンキンに冷えた牛乳を飲みに行こうよ！ 엄청 시원한 우유를 마시러 가자!
	혼불 대화	アムブロシア登場～！ 암브로시아 등장~! えへへ！ 에헤헤! 会えてうれしいでしょ？ 만나서 반갑지?